Що таке СКАСУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• the abolition
• cancellation
• canceled
• lifting
• abolishment
• abolishing

Приклади вживання Скасуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вихід при скасуванні.
Exiting on cancel.

Скасуванні виведення коштів;
Cancel withdrawal of funds;

Низький рівень комунікації при скасуванні рейсу.
Flight cancellations with poor management.

На скасуванні мораторію найбільше наполягають країни-члени ЄС.
Lifting of the moratorium is supported by EU member states the most.

Радянський Союз наполягав на скасуванні антикомуністичного законодавства.
The Soviet Union insisted on the repeal of anti-communist legislation.

У скасуванні енергореформи зацікавлений Коломойський- інвестаналітик.
Cancellation of the energy reform is interested Kolomoisky- investanalitik.

Світ/Суд ЄС відмовив Газпрому та російським державним банкам у скасуванні санкцій.
EU court rejected Gazprom and Russian state banks in abolishing sanctions.

У скасуванні енергореформи зацікавлені деякі олігархічні групи,- експерт.
Cancellation of the energy reform are interested some oligarchic groups- expert.

ЦВК Туреччини відмовив опозиції у скасуванні результатів референдуму.
CEC Turkey refused the opposition in the cancellation of the results of the referendum.

При скасуванні бронювання, незаезде або будь-яких змінах- вартість не повертається.
When canceling a booking, no-show or any changes- the price is not refundable.

Верховний суд РФ відмовив челябінці у скасуванні“сухого закону” для водіїв.
Russia's Supreme Court refused to Chelyabinsk in the abolition of“dry law” for drivers.

Виникнення даних симптомів у скасуванні АДАПТОЛ не потребує, оскільки вони зникають самостійно.
The occurrence of these symptoms in the cancellation of Adaptol does not need, because they disappear on their own.

Опитаних не бачать ніяких переваг у скасуванні мораторію на продаж землі.
Of the respondents do not see any advantages in lifting moratorium on the sale of croplands.

У скасуванні трудових книжок є певний сенс, але зараз бачимо деякі законодавчі неузгодженості цього процесу.
The abolition of work books there is a certain sense, but today we see certain legal inconsistencies of this process.

Права пасажирів у випадку відмови в перевезенні, скасуванні або затримки рейсу;
Rights of passengers in the event of carriage refusal, cancellation or delay of flights;

У лютому Трамп сказав відомому депутату українського парламенту, що найближчим часом США не стануть наполягати на скасуванні санкцій.
In February, Trump told a prominent Ukrainian parliamentarian that the United States wouldn't push for lifting sanctions anytime soon.

Опитаних не бачать ніяких переваг у скасуванні мораторію на продаж землі.
Of the respondents do not see any advantages in lifting the moratorium on the arable land sale.

У майбутньому реальний спосіб подолати ці порушення полягає в різкому скороченні податку на дохід фізичних осіб та скасуванні будь-яких податків на працю.
In the future, the real remedy is a dramatic cut in PIT and abolishment of any“labor tax” at all.

На початку лікування препаратом і при його скасуванні можливо прояв агресії;
At the beginning of drug treatment and when it is canceled, aggression is possible;

В разі відмови в перевезені, скасуванні або затримці рейсу пасажири мають право звернутись до перевізника з вимогою компенсації.
In case of denied transportation, cancellation or delay of the flight, the passengers have the right to address the carrier with the demand for compensation.

І цей факт часто використовують суди при відмові у скасуванні податкових консультацій.
And this fact is often used by courts for denial in cancellation of tax consultations.

Міністерство соціальної політики бачить сенс у скасуванні трудових книжок, але досі розглядає законопроект щодо цього, оскільки існують певні соціальні застереження.
Ministry of Social Policy sees sense in abolishing work books, but is still considering a bill on this, because there are certain social clauses.

Тим не менше, він мав одне важливе досягнення, що полягало у скасуванні работоргівлі у 1807 році.
It did have one significant achievement, however, in the abolition of the slave trade in 1807.

У відповідь зрушення з боку Євросоюзу Анкара наполягає на скасуванні з червня візового режиму з країнами ЄС для турецьких громадян.
In response to developments with the EU, Ankara insists on the abolition in June of the visa regime with the EU for Turkish citizens.

З іншого боку, ми наполягаємо на скасуванні та поглиненні уніятських Церков, не дуже задумуючись над мотивами виникнення їх в історії.
From another perspective, we insist on the abolishment and absorption of the Uniate Churches without giving enough thought to the motives of the establishment of those Churches in history.

Зокрема, це буде виражено в зміні податкових ставок і навіть у скасуванні справляння раніше діючих фіскальних зборів.
In particular, this will be expressed in changes in tax rates and even in the abolition of the collection of previously existing fiscal fees.

А тому відмова адміністративних судів у скасуванні податкових консультацій з посиланням на КАСУ не має належного нормативно-правового підґрунтя.
Thus denial of administrative courts in cancellation of tax consultations with reference to the Code of Administrative Procedure of Ukraine does not have any regulatory and legal ground.

Юридична допомога адвоката з адміністративних справ полягає у скасуванні постанови та зняття з клієнта звинувачень.
The legal assistance of an attorney for administrative matters consists in the cancellation of the ruling and the withdrawal of the charges from the client.

Вони полягають у скасуванні рекламних роликів спиртних напоїв, обмеження і заборона продажу алкоголю, покарання осіб, що вживають спиртне в недозволеному вік і місці.
They consist in the abolition of alcoholic beverages, the restriction and prohibition of the sale of alcohol, the punishment of persons drinking alcohol in an unauthorized age and place.