Що таке ABOLISHMENT Українською - Українська переклад

• скасування
• скасуванням

Приклади вживання Abolishment Англійська мовою та їх переклад на Українською

The abolishment of all religions.
Знищення всіх релігій.

I will remind you that the parliament voted for Petro Poroshenko's draft law on the abolishment of immunity twice.
Нагадаю, що парламент двічі проголосував за поданий Петром Порошенком законопроект про зняття недоторканності.

After the abolishment of this crown land, Sombor again became the seat of the Bacsensis-Bodrogiensis(Bács-Bodrog, Bačka-Bodrog) County.
Після скасування цієї землі корони, Сомбор знову став резиденцією повітуBacsensis-Bodrogiensis(Бачка-Бодрог).

In 1996, before joining the European Council, Russia undertook a number of obligations, including abolishment of death penalty.
Росія при вступі у Раду Європи в 1996 році взяла на себе низку зобов'язань, у тому числі скасувати смертну кару.

From another perspective, we insist on the abolishment and absorption of the Uniate Churches without giving enough thought to the motives of the establishment of those Churches in history.
З іншого боку, ми наполягаємо на скасуванні та поглиненні уніятських Церков, не дуже задумуючись над мотивами виникнення їх в історії.

In the future, the real remedy is a dramatic cut in PIT and abolishment of any“labor tax” at all.
У майбутньому реальний спосіб подолати ці порушення полягає в різкому скороченні податку на дохід фізичних осіб та скасуванні будь-яких податків на працю.

Political Reforms: The abolishment of the Sultanate(November 1, 1922), the proclamation of the Republic(October 29, 1923), the abolishment of the Caliphate(March 3, 1924).
Політичні перетворення(скасування султанату(1 листопада 1922 р.); проголошення республіки(29 жовтня 1923 р.); скасування халіфату(3 березня 1924 р.)).

In 2003 Ukraine also has signed the Hague Convention, which signified in its territory the abolishment of tiring procedure- the consular legalization.
З 2003 року Україна також підписала Гаазьку конвенцію, яка знаменувала на її території скасування втомлюючої процедури- консульської легалізації.

The abolishment of the obligatory currency earnings sale by the business is a next step towards free movement of capital, defined as one of the National Bank's strategic objectives.
Відміна обов'язкового продажу валютних надходжень бізнесу є черговим кроком на шляху до вільного руху капіталу, визначеного однією зі стратегічних цілей Національного банку.

In Austria, Denmark, Germany and Japan, the main effect of these changes has been the abolishment of the so-called“professor's privilege” that granted academics the right to own patents.
В Австрії, Данії, Німеччині і Японії основним наслідком цих змін було скасування так званих"професорських привілеїв", які надавали вченим право володіти патентами.

Although a shock therapy and abolishment of direct transfers lead to bankruptcies of a large number of farmers, in 20 years' time New Zealand became one of the most successful countries in terms of agriculture development.
Хоча шокова терапія та відмова від прямих трансфертів призвели до банкрутства багатьох фермерів, вже за 20 років Нова Зеландія стала однією з найуспішніших країн за рівнем розвитку сільського господарства;

Indeed, people do not trust the judiciary but according to the recent survey conducted prior to the abolishment of immunity, the judiciary was the fifth on the least trustworthy list, not the second.
Справді, люди не довіряють судам, але за останнім опитуванням, яке проводили до зняття недоторканності, суди були на 5-му місці за недовірою, а не на другому.

These international instruments cover the abolishment of harmful customs and traditions, violence against the girl child, marriage consent, marriageable age, registration of marriage, and the freedom to choose a spouse.
Ці міжнародні інструменти стосуються ліквідації шкідливих звичаїв і традицій, насильства щодо дівчаток, питань згоди на шлюб, шлюбного віку, реєстрації шлюбу, а також свободи вибору чоловіка або дружини.

Internal conflicts between the executive government and the power of wealthy landowners finally led to the abolishment of the Brazilian Empire, and the rise of the current republican government.
Внутрішні конфлікти між виконавчою владою і владою багатих землевласників, нарешті, призвели до скасування бразильської імперії, і створенніа сучасного республіканського уряду.

The new version of the right to life has been brought into compliance with Article 1 of Protocol No.13 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950 which requires full and unconditional abolishment of death penalty.
Нині редакція права на життя має бути узгоджена зі статтею 1 Протоколу №13 до Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод 1950 року, яка вимагає повного й беззастережного скасування смертної кари.

Almost all norms of the law will come into force the next day after the official publication and the abolishment of the norms on the remuneration for successfully passed qualification assessment since the beginning of 2020.
Сьогодні набирають чинності майже всі норми закону, а скасування норм про винагороду за успішно пройдене кваліфікаційне оцінювання- з початку 2020 року.

The new version of the right to life has been brought into compliance with Article 1 of Protocol No.13 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950 which requires full and unconditional abolishment of death penalty.
Нова редакція права на життя приведена у відповідність до вимог статті 1 Протоколу № 13 до Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод(1950), яка вимагає повного й беззастережного скасування смертної кари.

Almost all norms of the law will come into force the next day after the official publication and the abolishment of the norms on the remuneration for successfully passed qualification assessment since the beginning of 2020.
Майже всі норми закону набудуть чинності наступного дня після офіційного опублікування, а скасування норм про винагороду за успішно пройдене кваліфікаційне оцінювання- з початку 2020 року.

Communism and revolutionary Marxism disagrees with capitalism and economic liberalism on a fundamental basis, in that communism advocates communal ownership over the means of production and economic decision-making of a society, with the abolishment of private property and government.
Комунізм і революційний марксизм мають розбіжності з капіталізмом і економічним лібералізмом на фундаментальній основі- комуністи прихильники комунальної власності на засоби виробництва і прийняття економічних рішень у суспільстві, зі скасуванням приватної власності та держави.

Thus, up to 2025 a gradual increase in specific rates of excise tax on tobacco goods, abolishment of imperative norm as for annual increase of excise tax rates to the index of customer prices is foreseen.
Так, передбачено поступове до 2025 року підвищення специфічних ставок акцизного податку на тютюнові вироби, скасування імперативної норми щодо щорічного підвищення ставок акцизного податку на індекс споживчих цін.

State Emergency Committee(SEC) declared a state of emergency for six months, the deployment of troops to Moscow, subordination of local authorities to a military commandant appointed by the Emergency Committee, the introduction of strict censorship in media and prohibition of some of them, the abolishment of a number of constitutional rights and freedoms of citizens.
Дії ГКЧП супроводжувалися оголошенням надзвичайного стану на 6 місяців, введенням військ до Москву, перепідпорядкуванням місцевої влади призначеним ГКЧП військовим комендантам, введенням жорсткої цензури в ЗМІ і забороною ряду з них, скасуванням ряду конституційних прав і свобод громадян[9].

The history of the country- forced racial segregation, the abolishment of apartheid, and the move towards reconciliation by Nelson Mandela provides some context and understanding of where South Africa lies today.
Історія країни- примусове расове розлучення апартеїду з подальшим її скасуванням і подальший рух до примирення, очолюване колишнім президентом Нельсоном Манделою- надає трохи розуміння того, де знаходиться сьогодні країна.

It provides revocation of excessive regulatory restrictions and inefficient procedures of control, abolishment of excessive licensing, obsolete certification systems, monitoring, implementation of expert examinations and other restrictions for business.
Адже вона передбачає скасування надмірних регуляторних обмежень та неефективних процедур контролю, відмову від надлишкового ліцензування, сертифікації, моніторинг, здійснення експертиз та інших обмежень для, застарілих систем бізнесу.

I should call a campaign the position of mass media after the abolishment of the death penalty, but, to my pity, the number of publications and TV transmissions against the abolishment is growing lately, and such materials become more insisting.
Я б назвала позицію мас-медіа після скасування смертної кари кампанією, але, на жаль, кількість публікацій і телепередач проти скасування смертної кари останнім часом зросло, і вони стали більш відвертішими.

Consequently, UNMIK authorized the application of the domestic law as it was in effect before 22 March 1999(before the abolishment of Kosovo's autonomy) and excluded the laws enacted between 1989 and 1999, except in cases when these legal instruments were not discriminatory and were needed to fill a legal vacuum.
Отже, ТМООНК санкціонувала застосування внутрішнього законодавства, діючого до 22 березня 1999 року(до скасування автономії Косово), і виключила законодавство, прийняте в період з 1989 по 1999 роки, за винятком випадків, коли ці правові документи не носили дискримінаційного характеру і були необхідні для заповнення«правового вакууму».

After all, he can use it to avoid signing the abolishment of"dictatorial laws", meeting with opposition and international community representatives, taking urgent decisions to lead situation out of crisis", the party said.
Адже він може використати лікарняний, щоб не підписувати скасування диктаторських"законів", не зустрічатися з представниками опозиції та міжнародної спільноти. І таким чином уникнути ухвалення термінових рішень для виведення ситуації з кризи",- зазначають в партії.

Agreements of transport organizations with passengers and cargo owners concerning the limitation or abolishment of the statutory responsibility of the carrier shall be null and void, except in instances where the possibility of such agreements during cargo carriage has been provided by transport regulations and codes.
Угоди транспортних організацій з пасажирами і вантажовласниками про обмеження або усунення встановленої законом відповідальності перевізника недійсні, за винятком випадків, коли можливість таких угод при перевезеннях вантажу передбачена транспортними статутами та кодексами.

The gospel of the Resurrection, this“common feast of all”, the abolishment of the power of death by almighty love, resounds today in a society replete with social injustice and reduction of the human person, in a world that resembles a Golgotha of refugees with myriads of innocent children.
Благовіст Воскресіння, це«спільне свято всіх», скасування сили смерті всемогутньою любов'ю, сприймається сьогодні в суспільстві, наповненому соціальною несправедливістю та приниженням людської істоти в світі, що нагадує Голгофу біженців з безліччю невинних дітей.

The gospel of the Resurrection, this“common feast of all”, the abolishment of the power of death by almighty love, resounds today in a society replete with social injustice and reduction of the human person, in a world that resembles a Golgotha of refugees with myriads of innocent children.
Євангеліє Воскресіння, це“спільне свято всіх”, скасування сили смерті всемогутньою любов'ю, звучить сьогодні в суспільстві, наповненому соціальною несправедливістю та пригніченням людської особистості, в світі, який нагадує Голгофу біженців з безліччю невинних дітей.

The gospel of the Resurrection, this“common feast of all”, the abolishment of the power of death by almighty love, resounds today in a society replete with social injustice and reduction of the human person, in a world that resembles a Golgotha of refugees with myriads of innocent children.
У великодньому посланні Вселенського патріарха Врфоломія говориться:"Євангеліє Воскресіння, це"спільне свято всіх", скасування сили смерті всемогутньою любов'ю, звучить сьогодні в суспільстві, наповненому соціальною несправедливістю та пригніченням людської особистості, в світі, який нагадує Голгофу біженців з безліччю невинних дітей.