Що таке WAS QUASHED Українською - Українська переклад

• було скасовано
• було скасоване

Приклади вживання Was quashed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The bill was quashed due to protests.
Законопроект було відкладено через протести.

Any hope of democratization was quashed.
Будь-яка надія на демократизацію була розчавлена.

This decision was quashed in judicial review proceedings by the House of Lords on 12 June 1997.
Це рішення було скасоване у провадженні судового нагляду палатою лордів 12 червня 1997 року.

The decision of the court of first instance was quashed.
Рішення суду першої інстанції було скасовано.

On 26 August 1998 this decision was quashed and the case was reopened.
Серпня 1998 року це рішення було скасовано і справу було знову порушено.

On 2 October 1998 the case was again closed and the preventive measure was quashed.
Жовтня 1998 року справу було знову закрито і запобіжний захід скасовано.

That decision was quashed on 4 February 2004 and the case was sent for an additional inquiry.
Червня 2003 року це рішення було скасовано, а справу повернуто для додаткової перевірки.

However, this decision never became final and was quashed on 26 August 1998.
Однак це рішення не стало остаточним і було скасоване 26 серпня 1998 року.

The Court also notes that on 23 June 1998 the criminal proceedings against the applicant were terminated and his undertaking not abscond was quashed.
Суд також зазначає, що 23 червня 1998 року кримінальна справа проти заявника була закрита і підписка про невиїзд була скасована.

On 11 December 2009 that decision was quashed and the case was returned for additional investigation.
Червня 2003 року це рішення було скасовано, а справу повернуто для додаткової перевірки.

By a decision of the Presidium of the Supreme Court of Crimea on 6 April 2001, this decision was quashed and a new decision rejecting the applicant's claims was adopted.
Постановою Президії Верховного суду АРК від 6 квітня 2001 року це рішення було скасоване, і було винесене нове рішення, яким було відмовлено у задоволенні позовних вимог заявника.

On 26 February 2001 this decision was quashed by the Presidium of the Kyiv City Court and the case was remitted to the first instance court for re-consideration.
Лютого 2001 року це рішення було скасоване президією Київського міського суду, а справу було направлено на новий розгляд до суду першої інстанції.

They mentioned that the applicant had given his undertaking not to abscond in January 1996, and this preventive measure was quashed in June 1998, whereas the application had been submitted in 2002.
Він стверджував, що заявник дав підписку про невиїзд в січні 1996 року і цей запобіжний захід було скасовано в червні 1998 року, тоді як заява була подана в 2002 році.

On 15 April 2002 that decision was quashed as unsubstantiated and further investigation was ordered.
Квітня 2002 року це рішення було скасовано як необґрунтоване і направлено на подальше розслідування.

On 20 February 2010 the decision of 19 September 2008 was quashed by the Kirovskyy District prosecutor's office.
Лютого 2010 рішення від 19 вересня 2008 року було скасовано Київською районною прокуратурою.

On 11 December 2009 that decision was quashed and the case was returned for additional investigation.
Липня 2008 року цю постанову було скасовано, а справу повернуто на додаткове розслідування.

It would be difficult to determine how much this program influenced the appeal court however the acquittal was quashed, with the case being sent for a new court review, which is presently continuing in the city court in Ternopil.
Тяжко визначити, наскільки ця програма вплинула на апеляційний суд, однак виправдувальний вирок був скасований, а справу направлено на новий судовий розгляд, який іще продовжується в міському суді Тернополя.

An anti-Soviet demonstration in Tbilisi, Georgia, was quashed by the Soviet army, resulting in 20 deaths and hundreds of injuries.
У 1989 році радянські війська розігнали антивладну демонстрацію в грузинському місті Тбілісі- в результаті чого загинуло 20 осіб, а сотні отримали поранення.

It would be difficult to determine how much this program influenced the appeal court however the acquittal was quashed, with the case being sent for a new court review, which is presently continuing in the city court in Ternopil.
Важко вирішити, наскільки ця передача вплинула на рішення апеляційного суду, але виправдувальний вирок був скасований, справа була спрямована на новий судовий розгляд, який зараз триває в міському суді Тернополя.

They were quashed by Robert Smith.
Його замінив Роберт Сміт.

Corruption can be quashed only in a democracy.
Корупцію можна перемогти тільки в умовах демократії.

His desire to possess the world is quashed.
Їх прагнення правити світом стало очевидним.

The decision should therefore be quashed.
Тож, рішення треба скасувати.

The end sentence of 4 years imprisonment is quashed.
Вирок у 4 місяці ув'язнення закінчився.

The decision, therefore, should be quashed.
Тож, рішення треба скасувати.

Free speech in the Internet is quashed.
А свобода слова в інтернеті- кидає.

In particular, he stressed that the final decisions given in his favour were quashed and, therefore, the principle of legal certainty had been infringed.
Він, зокрема, наголошував, що остаточне рішення, винесене на його користь, було скасоване, а отже, принцип правової певності був порушений.

We would only ask that this complaint be quashed until the court's jurisdiction is satisfied.
Мы хотели бы попросить, чтобы эта жалоба была аннулирована до тех пор, пока не будет урегулирована подсудность.

At least five of those decisions were quashed as premature and as not based on a comprehensive investigation.
Щонайменше п‘ять з цих постанов були скасовані як передчасні та у зв‘язку з неповнотою проведеного розслідування.

At least five of those decisions were quashed as premature and as not based on a comprehensive investigation.
Принаймні п'ять з цих рішень були скасовані як передчасні і як такі, що були винесені не на підставі всебічного дослідження.