Що таке БУЛИ ОПРИЛЮДНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were published
• were released
• were made public
• were announced
• were unveiled
• were revealed
• were promulgated
• was published
• were reported

Приклади вживання Були оприлюднені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Записи були оприлюднені.
Records were erased.

Принаймні серед тих, які були оприлюднені.
At least among those who really flailed.

Результати були оприлюднені 5 липня.
The results were released July 5.

Знімки були оприлюднені на форумі Bimmerpost.
The images were published on Bimmerpost.

Результати дослідження були оприлюднені в 2007 році.
Study results were issued in 2007.

Такі дані були оприлюднені вчора.
Those figures were released yesterday.

Результати дослідження були оприлюднені в 2007 році.
The survey results were published in 2007.

Знімки були оприлюднені на форумі Bimmerpost.
These photos were published on the Bimmerpost forum.

Деякі результати їх праці недавно були оприлюднені.
The result of their work has recently been presented.

Всього були оприлюднені у вільному доступі дані 313 осіб.
All were published in the free access data 313.

Результати дослідження були оприлюднені на початку 2012 року.
The results of this research were published in early 2012.

Пізніше вони були оприлюднені для особистого використання.
Later, they were released to the public for personal use.

Результати дослідження були оприлюднені на окремій платформі.
The research results were published on a separate platform.

Цифри були оприлюднені на телебаченні, радіо та в онлайні.
The figures were reported on television, radio and online.

Результати дослідження були оприлюднені на початку 2012 року.
The results of the study were published at the beginning of 2012.

Інформація стосується особистих даних, які були оприлюднені вами раніше;
It relates to personal data which you have made public;

Усі ці факти були оприлюднені»,- додав Александр Хуг.
All of these facts have been made available,” Alexander Hug added.

Інформація стосується особистих даних, які були оприлюднені вами раніше;
It concerns private information which you have made social;

Документи були оприлюднені в рамках закону про свободу інформації.
The documents were released under a Freedom of Information Act.

Результати дослідження були оприлюднені в журналі Ecological Indicators.
The work is published in the journal Ecological Indicators.

Документи були оприлюднені в рамках закону про свободу інформації.
The figures were released under Freedom of Information Act legislation.

Результати їх розслідування були оприлюднені у вівторок, 3 травня.
The results of their investigation were published on Tuesday, may 3.

Результати були оприлюднені на міжнародному консорціумі Dark Energy(DES).
The results have been released by the international Dark Energy Consortium(DES).

Результати дослідження були оприлюднені в журналі Ecological Indicators.
The research was published in the journal Ecological Indicators.

Вони певною мірою відрізняються від тих, які були оприлюднені у вересні 2014.
These 2013 estimates differ from those released in September 2014.

Висновки були оприлюднені за три дні до парламентських виборів в Угорщині.
The conclusions were released three days before the parliamentary elections in Hungary.

Були оприлюднені документи, де чітко вказано, хто надав наказ розганяти і бити громадян України.
The documents were published which clearly indicate who had given the order to disperse and beat citizens of Ukraine.

Знімок і анімація були оприлюднені на сайті космічної обсерваторії Chandra NASA.
The and animations have been published on the website of the space Observatory NASA Chandra.

Такі дані були оприлюднені на сайті Державної служби експортного контролю України.
The data was published on the website of State Export Control Service of Ukraine.

Результати дослідження були оприлюднені на конференції Американського товариства репродуктивної медицини.
The research was presented to the Conference of the American Society of Reproductive Medicine.