Що таке WAS MADE ON THE BASIS Українською - Українська переклад

• була зроблена на підставі
• був зроблений на основі
• було прийнято на підставі
• було прийнято на основі
• було зроблено на основі
• було здійснено на підставі

Приклади вживання Was made on the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

The integration was made on the basis of the model iNeXT TV3.
Інтеграцію зробили на базі моделі iNeXT TV3.

The first generation of the model Mitsuoka Ryoga appeared in February 1998 and was made on the basis of the car Nissan Primera.
Перше покоління моделі Mitsuoka Ryoga з'явилося в лютому 1998 року і було виготовлено на основі автомобіля Nissan Primera.

This discovery was made on the basis of observations of almost 300 older people.
Таке відкриття було зроблено на основі спостережень майже за 300 дорослими людьми.

The decision to focus on Michigan and Wisconsin in the final weeks of the campaign was made on the basis of data analysis.
Рішення передвиборного штабу сконцентруватись в останні тижні на Мічигані і Вісконсіні було прийнято на основі аналізу даних.

Hyde was made on the basis of statistics of the best players in Battlegrounds and Arenas.
Гайд був зроблений на основі статистичних даних кращих гравців на БГ і аренах.

The choice in favor of the company Ellinair was made on the basis of the analysis of regular passenger traffic.
Вибір на користь компанії Ellinair був зроблений на основі аналізу регулярних пасажирських перевезень.

This decision was made on the basis of proposals from the Security Service of Ukraine, the National Bank of Ukraine and the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Це рішення було ухвалено на підставі пропозицій Служби безпеки України, Національного банку України та Кабінету Міністрів України.

It is assumed that this is due to the reassessment, because the choice was made on the basis of outdated requests made many years ago.
Передбачається, що це пов'язано з переоцінкою потреб, оскільки вибір був зроблений на основі застарілих запитів, зроблених багато років тому.

The illumination was made on the basis of energy saving technologies and consumes no more power than 2 lanterns.
Ілюмінація створена на основі енергозберігаючих технологій і споживає не більше електроенергії, ніж 2 ліхтаря.

At the time of launching, the German postal ones were more like decorative ones, since the selection was made on the basis of their exterior, and not flight qualities.
На момент виведення німецькі поштові більше були схожі на декоративних, адже відбір проводився, виходячи з їх екстер'єру, а не льотних якостей.

The reconstruction was made on the basis of a 3D scan of a marble portrait in the museum's collection.
Більшість реконструкції було зроблено на основі 3D-сканування мармурового погруддя, яке є у музейній колекції Лейдену.

The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of personal data processing, which was made on the basis of the consent expressed by the User before its withdrawal.
Скасування згоди не впливає на законність обробки персональних даних, яку було здійснено на підставі згоди, виявленої Користувачем до її скасування.

The decision was made on the basis of the conclusions reached by the two commissions: Denis Oswald and Samuel Schmidt.
Рішення ухвалювалося на основі висновків, зроблених двома комісіями: Дениса Освальда і Самуеля Шмідта.

The right to withdraw the consent at any time without affecting the lawfulness of the processing(if the processing takes place on the basis of consent), which was made on the basis of consent before its withdrawal.
Право відкликати згоду в будь-який час, не впливаючи на законність обробки(якщо обробка відбувається на підставі згоди), яка була зроблена на підставі згоди до її виведення.

He, like the last underwater ammunition was made on the basis of the sleeve of a"land" of 5.45 x 39 mm cartridge.
Він, як і попередні підводні боєприпаси, робився на базі гільзи«сухопутного» патрону 5, 45 х39 мм.

This decision was made on the basis of a number of such indicators in the second half of 2016, as the tightening labor market and increasing the number of jobs, increased economic activity, the containment of inflation below two percent in the long term, the decline in energy prices.
Це рішення було прийнято на підставі ряду таких показників другої половини 2016 року, як зміцнення ринку праці та збільшення кількості робочих місць, зростання економічної активності, утримання інфляції нижче двох відсотків у довгостроковій перспективі, зниження цін на енергоносії.

Consents granted in the scope of marketing communication(e.g. for sending commercial information by electronic means or telephone contact for direct marketing purposes) may be withdrawn at any time, without affecting the lawfulness of the processing, which was made on the basis of consent before such withdrawal;
Згода, що надається в рамках маркетингової комунікації(наприклад, для відправки комерційної інформації за допомогою електронних засобів або телефонного контакту для цілей прямого маркетингу), може бути відкликана в будь-який час без шкоди для законності обробки, яка була зроблена на підставі згоди до його відкликання;

The decision to create the base was made on the basis of an agreement between the governments of the PRC and Djibouti.
Рішення щодо створення бази було прийнято на основі домовленості між урядами КНР та Джибуті.

The rating was made on the basis of questionnaires that were filled by candidate companies, estimates of the expert council and of the survey of students of three Kyiv universities.
Рейтинг був складений на основі анкет, які заповнювали компанії-кандидати, оцінок експертної ради та опитування студентів трьох київських вузів.

Allocation of Chlamydia into a separate independent group was made on the basis of the unique and different from the other bacteria cycle of the intracellular development.
Виділення хламідій в окрему самостійну групу було здійснено на підставі унікального і відмінного від інших бактерій циклу внутрішньоклітинного розвитку.

The new device was made on the basis of a traditional black and white X-ray machine using particle tracking technology called Medipix.
Новий пристрій створено на основі традиційного чорно-білого рентгенівського апарату, але з використанням технології відстеження та захоплення частинок Medipix.

The choice of the individual colours of the Ara Pacis was made on the basis of laboratory tests, comparisons with Roman painting, especially in Pompeii, and colour research on architecture and ancient sculptures.
Вибір окремих кольорів Вівтаря Миру був зроблений на основі лабораторних аналізів, зіставлень із римським розписом, особливо в Помпеї, і досліджень кольору архітектури й античних скульптур.

The decision was made on the basis of a study of the market situation during 2015-2017. For this period, DTEK could not abuse the monopoly position. Perhaps, after the establishment of the electricity market, this decision will be revised”, said a representative of the Antimonopoly Committee, reports“Gromadske”.
Відповідне рішення було прийнято на підставі дослідження ситуації на ринку протягом 2015- 2017 років. За цей період компанія ДТЕК не могла зловживати монопольним становищем. Можливо, після введення ринку електроенергії дане рішення буде переглянуте»,- повідомила представниця Антимонопольного комітету, передає«Громадське».

The decision to start the implementation of the new modification was made on the basis of research, according to which many owners of this model mainly operate it in urban environments and do not use the off-road capabilities of the car.
Рішення про старт реалізації нової модифікації було прийнято на підставі досліджень, згідно з якими багато власників даної моделі в основному експлуатують її в міських умовах і не користуються позашляховими можливостями автомобіля.

This conclusion was made on the basis of the warplanes' color and the fact that several aircraft, flying in battle formation, took part in the attack.
Цей висновок вони зробили на основі кольору літаків і того факту, що в атаці брали участь кілька повітряних суден, які летіли в бойовому порядку.

Last attempt to date was made on the basis of moon rocks collected during the mission“Apollo”, and the result was equal to 3.9 billion years ago.
Минула спроба датування була зроблена на основі місячних каменів, зібраних під час місії«Аполлон», і результат виявився близько 3, 9 мільярда років тому.

The final rating was made on the basis of the analysis of questionnaires filled by the companies, public social reports, and at the result of an independent expert assessment.
Фінальний рейтинг було складено на основі аналізу анкет, які заповнили компанії, публічних соціальних звітів, а також в результаті незалежного експертного оцінювання.

The conclusion about its existence was made on the basis of observing astronomical objects that behaved as if they were affected by the mass hidden from direct observation.
Висновок про її існування був зроблений на основі спостереження за астрономічними об'єктами, які поводилися так, немов на них впливає прихована від прямого спостереження маса.

Initially, the car was made on the basis of the main T-72 tank, but the tests revealed significant shortcomings of such a solution, and the most important of them was the strong buildup of the gun during the shooting.
Спочатку машина була зроблена на базі основного танка Т-72, але випробування виявили істотні недоліки такого рішення, і найголовнішим з них була сильна розгойдування знаряддя під час стрілянини.