Що таке BEEN MADE PUBLIC Українською - Українська переклад

• оприлюднений
• оприлюднено
• було оприлюднено
• оприлюднені
• були оприлюднені
• оприлюднюється

Приклади вживання Been made public Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yet only now has it been made public.
Тільки тепер це зроблено публічно.

The parliament's website states the president has submitted such a bill, but its text has not yet been made public.
Що на сайті парламенту вказано, що президентом внесений такий законопроект, але його текст ще не оприлюднено.

The final versions of the texts have not yet been made public- at present we have only the texts that were considered at the parliamentary session.
Остаточні варіанти текстів законів ще не оприлюднені, наразі ми маємо тексти, які розглядалися на сесії парламенту.

The draft budget of Ukraine for 2018 has already been made public.
Проект бюджету України на 2018 рік уже оприлюднено.

However, the bidding results have not been made public yet, and even the expected amount of drugs will cover only a minor share of patients.
Проте, результати тендеру досі не оприлюднені, а навіть попередньо очікувана кількість препаратів зможе покрити лікування лише незначної кількості хворих.

And documents included in the leak, such as passports, had not been made public by the journalists.
А документи, що були частиною витоку, такі, як паспорти, не оприлюднювали самі журналісти.

Certainly the manner in which it has been made public through the Keshe Foundation ensures that it will be introduced through many, many different sources.
Звичайно спосіб, в який це публічно зроблено через фонд Кеше(Keshe Foundation), гарантує, що це буде представлене через багато, багато різних джерел.

The list of personal data to be transmitted to a private foreign agency has not been made public.
Перелік персональних даних, які будуть передані приватній іноземній агенції, не було оприлюднено.

The United States is preparing a new peace plan, which has not yet been made public, but has already angered Palestinians by recognizing Jerusalem as the capital of Israel.
Сполучені Штати готують новий мирний план, який ще не оприлюднено, але вже обурив палестинців визнання Єрусалиму столицею Ізраїлю.

According to the media, four judges voted against this decision, and individual opinions of two of them have already been made public.
За інформацією ЗМІ, чотири судді проголосували проти цього рішення, окремі думки двох з них вже оприлюднені.

Although the committee's work plan has not yet been made public, it's obvious that the bill on audiovisual media services will be the most expected by the media community.
Хоча план роботи комітету поки що не оприлюднений, очевидно, що найбільшим очікуванням медійної спільноти стане законопроект про аудіовізуальні медіа сервіси.

This decision of the National Security and Defense Council has not been made public as a document for official use.
Саме ж рішення Ради національної безпеки і оборони не оприлюднене як документ для службового користування.

Commenting to journalists on Turchynov's remarks that the National Security Council had met at night, Klitschko said that clear decisions of the meeting had not been made public.
Коментуючи журналістам зауваження Турчинова, що РНБО засідала вночі, Кличко зазначив, що чітких рішень цього засідання не оприлюднено.

The texts of these two documents have not been made public and their contents will become known only at the Unifying Sobor(Council), which will have to establish a new Orthodox Church.
Текст цих двох документів не було оприлюднено і їх зміст стане відомий лише на об'єднавчому соборі, який повинен буде заснувати нову православну церкву.

The bilateral MoU between Turkey and Libya of 27 November 2019 on maritime delimitation has not been made public.
Двосторонній"Меморандум про взаєморозуміння" між Туреччиною та Лівією від 27 листопада 2019 року щодо морського розмежування не оприлюднюється.

Although the committee's action plan has not yet been made public, it is clear that the draft law on audiovisual media services will become the biggest expectation of the media community.
Хоча план роботи комітету поки що не оприлюднений, очевидно, що найбільшим очікуванням медійної спільноти стане законопроект про аудіовізуальні медіа сервіси.

Information about this project is published on the website of the Verkhovna Rada in the section«Bills registered for the current week», but the text of the bill itself has not been made public.
Інформація про цей проект опублікована на сайті ВРУ у розділі«Законопроекти, зареєстровані на поточний тиждень», але самого тексту законопроекту не оприлюднено.

The bill has not been made public yet, but Article 1 of the current law on Donbas' special status says that the special order is in effect until December 31, 2019.
На даний час текст законопроекту не оприлюднено, але у статті 1 нині чинного закону передбачено, що закон про особливий статус деяких районів Донбасу діє до 31 грудня 2019 року включно.

In autumn 1941, following the fascist forces in the city came from archaeologists hymmlerivskoho Society"legacy predkov" for raskopok this place, the results have never been made public.
Восени 1941 року слідом за фашистськими військами в місто прибули археологи із гиммлерівського товариства"Наследие предков" для проведення раскопок цього місця, результати яких ніколи не було оприлюднено.

If the provisions(elements) of the article have already been made public by the author, reference should be made to the previous article(s) with a clear statement of what the new work differs from the previous one(s).
Якщо положення(елементи) статті вже були оприлюднені автором, необхідно послатися на попередню(ні) статтю(ті), чітко зазначивши, чим нова робота відрізняється від попередньої(іх).

Broadcasting Of Ukraine, Ministry of Economic Development and Trade, Ministry of Finance, Ministry of Justice, etc. and the relevant government committee during a week given that the project has not even been made public?
Хіба можна пройти всю необхідну процедуру погоджень із зацікавленими міністерствами й відомствами(Держкомтелерадіо, Мінекономрозвитку, Мінфін, Мін'юст тощо) та профільним урядовим комітетом протягом тижня, якщо проект ще навіть не оприлюднений?

In early January 2015, when the NBU data have not yet been made public, Russian economist, a senior fellow at the Washington-based Cato Institute, Andrey Illarionov, in an interview with"Gordon" said that"default of Ukraine is practically inevitable.
На початку січня 2015 року, коли дані НБУ ще не були оприлюднені, російський економіст, старший науковий співробітник вашингтонського Інституту Катона Андрій Ілларіонов заявив, що"дефолт України практично неминучий.

The Trump administration ordered the military to begin preparations for the withdrawal of approximately 7 thousand troops from Afghanistan in the coming months, the US media reported to the US Defense Department, but the official decision had not yet been made public.
Адміністрація Трампа наказала військовим розпочати підготовку до виведення приблизно 7 тисяч військовослужбовців з Афганістану в найближчі місяці, повідомили американським ЗМІ в оборонному відомстві США, проте офіційного рішення ще не було оприлюднено.

It is not of value if data is made public.
Це не вигідно, якщо дані оприлюднені.

His decision was made public on Tuesday, November 6.
Його рішення було оприлюднене у вівторок, 6 листопада.

In addition, your response may be made public on this website.
Крім того, ваша відповідь може бути оприлюднена на цьому веб-сайті.

The interrogation cannot be made public, given the secrecy of pre-trial investigation.
Допит не може бути проведений публічно, зважаючи на таємницю досудового розслідування.

Changes must be made public under this same license.
Зміни мають оприлюднюватися відповідно до тих самих умов ліцензування.

We need a place where they can be made public.
Потрібне місце, де їх можна оприлюднювати.