Що таке ОПРИЛЮДНЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• published
• be made public

Приклади вживання Оприлюднюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати будуть оприлюднюватися у відкритому доступі.
Findings will be published open access.

Зміни мають оприлюднюватися відповідно до тих самих умов ліцензування.
Changes must be made public under this same license.

Такий список також має оприлюднюватися кожен рік.
This form also needs to be filled out every year.

Всі звіти, статут, дані про заробітну платню, угоди з місцевими органами влади повинні оприлюднюватися.
Reports, statute, salaries, deals with local authorities should be public.

Така інформація буде оприлюднюватися на порталі електронних сервісів юридичних осіб, фізичних осіб- підприємців та громадських формувань.
Such information will be published on the portal of electronic services of legal entities, individuals- entrepreneurs and public entities.

Висновки по законопроектах, що були офіційно спрямовані на міжнародну експертизу, мають оприлюднюватися.
Conclusions about draft laws which were officially sent for international expert analysis should be made public;

При цьому реєстр ПН/РК, реєстрацію яких зупинено, буде щоденно оприлюднюватися Державною фіскальною службою України на її офіційному сайті.
In this case, the register of TI/CA, which registration is suspended, will be published daily on the official website of the State Fiscal Service of Ukraine.

Коли ви використовуєте продукт компанії Huawei, щоб поділитися з родиною та друзями, можливо, вам доведеться створити для Huawei ID, який включає в себе певну інформацію, яка буде оприлюднюватися, в тому числі нік і Аватар.
When you use a Huawei product to share things with your family and friends, you may need to create a Huawei ID that includes certain information which will be made public, including a nickname and avatar.

Всі підтримані ініціативи та реалізовані проекти будуть оприлюднюватися у Річних звітах Фонду, а також в більш стислих, графічних звітах протягом року.
All launched initiatives and implemented projects will be published in the Foundation annual reports and brief graphical reports in the course of the year.

Позитивним стало підвищення відкритості діяльності суддів, адже, кожен отримав можливість здійснювати відеозапис судового засідання без спеціального дозволу суду, а усі без винятку судові рішення мають оприлюднюватися в єдиному державному реєстрі.
On of the positive results is increased transparency of activity of judges because now everybody can record on video court sessions without special permission of the court and all court decisions without any exceptions should be published in the Unified State Register.

До з'ясування того, чи можуть інспекційні звіти та відповіді оприлюднюватися, держави-члени або Комісія консультуються з відповідними державами-членами.
Unless it is clear that the inspection reports and answers shall or shall not be disclosed, Member States or the Commission shall consult with the Member State concerned.

З 6 березня починає діяти система щомісячного моніторингу, як діє в реальному житті закон щодо посилення відповідальності злісних неплатників аліментів, а статистика і показники по регіонах будуть регулярно оприлюднюватися через офіційні канали комунікації Міністерства юстиції.
Starting from March 6, the system of monthly monitoring begins, as the law in force in the real life acts to strengthen the responsibility of malicious insolvent alimony, and statistics and indicators by regions will be regularly made public through the official channels of communication of the Ministry of Justice.

Завдання, які мають виконуватися регуляторним органом, повинні бути відкритими для громадськості та оприлюднюватися у легко доступній та чіткій формі, особливо у випадках, коли ці завдання визначені перед більш ніж одним органом.
The tasks to be undertaken by a regulatory authority shall be made public in an easily accessible and clear form, in particular where those tasks are assigned to more than one body.

Відсутність“контролерів на вході”, таких які існують у радіомовленні, кабельному телебаченні чи супутникових передачах інформації, доступність численних сторінок, і незв'язаність географічним розташуванням- означають, що матеріали можуть майже завжди оприлюднюватися поза контролем урядів, монополій чи олігополій.
The absence of gatekeepers of the kind that exist in broadcasting, cable television, or satellite transmission, the availability of numerous hosting sites, and the irrelevance of geographic location mean that material can almost always be published outside the control of governments, monopolies or oligopolies.

На думку 73% опитаних,«негативна інформація» про держслужбовців не має оприлюднюватися в інтернеті, 42% погодилися з твердженням, що іноземні уряди використовують мережу«проти Росії та її інтересів».
Seventy-three percent of respondents said"negative information" about state employees should not be published on the Internet, while 42 percent agreed that foreign governments are using the Internet"against Russia and its interests.".

Завдання, які мають виконуватися регуляторним органом, повинні бути відкритими для громадськості та оприлюднюватися у легко доступній та чіткій формі, особливо у випадках, коли ці завдання визначені перед більш ніж одним органом.
Member States shall publish the tasks to be undertaken by national regulatory authorities and other competent authorities in an easily accessible form, in particular where those tasks are assigned to more than one body.

Ця доктрина стверджує, що спілкування між чиновниками та міністрами не повинно оприлюднюватися.[1] Оскільки рекомендації не входили до компетенції цього комітету, вони закликали зацікавлених людей самим з'ясувати, як цьому можна було запобігти.[2][3].
This doctrine states that communication between officials and ministers did not have to be made public.[52] Since recommendations fell outside the remit of this committee, they urged those involved to find out how this could have been prevented.[2][51].

Відповідне повідомлення про оголошення конкурсу оприлюднювалося на веб-сайті МЗС.
The announcement about the essay contest was posted on the ISSSC website.

Інші деталі, щодо правозастосування можуть оприлюднюватись окремо.
Further details of specific enforcement policies may be posted separately.

Всі джерела фінансової підтримки проекту мають оприлюднюватись.
All the sources of financial support for the project should be disclosed.

Середні ставки заробітної плати в Радянському Союзі оприлюднювались достатньо рідко.
Average wage rates in the Soviet Union were published relatively rarely.

Зміни до тендерної документації та роз'яснення до неї повинні оприлюднюватись протягом 1(одного) дня з дня прийняття рішення про їх внесення або надання роз'яснень;
Changes to the tender documentation and explanations to it should be made public within 1(one) day from the date of the decision on their introduction or clarification;

Цей список раніше ніде не оприлюднювався, і був отриманий внаслідок витоку інформації, можливо, через злам хакерами якихось баз, або в інший спосіб.
This list had never before been published and was received as a result of a leak of information, possibly through hacking or other means.

Непрозорість процесу висування кандидатів Аналіз інформації, яка оприлюднювалась у ЗМІ, дозволяє стверджувати, що переважна більшість партій висувала кандидатів на виборах у непрозорий спосіб.
Non-transparent process of nominating candidatesAnalysis of the information released in the media suggests that the vast majority of parties nominated candidates for elections in non-transparent way.

Показники видобутку на Одеському родовищі за останні два роки не оприлюднювалися, але у 2015-му з нього добуто 905 млн куб. м газу.
The production figures of the past two years have not been disclosed, but in 2015 they produced 905 million cubic meters of gas.

ЦРУ в 2007 році здійснило таємний підрахунок багатства Путіна, який ніколи не оприлюднювався, як кажуть чиновники, які його читали.
The C.I.A. in 2007 produced a secret assessment of Mr. Putin's wealth that has never been released, according to officials who have read it.

Журналісти на проведення відповідних з'їздів не запрошувались взагалі або запрошувались лише на їх формальну частину чи„шоу”, на якому оприлюднювались затверджені з'їздом кандидати.
Journalists were not invited at the relevant meetings or were invited only to their formal part or show, where the names of the approved candidates were made public.

Уповільнення інфляції виявилося більш істотним, ніж передбачалося в прогнозах НБУ, які оприлюднювалися в Інфляційних звітах протягом 2019 року(6,3% на кінець року), а також в оцінках інших експертних організацій.
The slowdown in inflation proved to be more significant than envisaged by the NBU in the forecasts published in its 2019 inflation reports(6.3% in late 2019), and in the estimates of other expert organizations.

Очевидно відвідала Верону, Мілан та Флоренцію і напевне була у Венеції, оскільки її музика оприлюднювалась там, і численні венеційці обговорювали її обдарованість.
Evidently she visited Verona, Milan and Florence, based on information contained in dedications, and likely she went to Venice as well, since her music was published there and numerous Venetians commented on her abilities.

Дане питання не оприлюднювалося.
Question Hour was not held.