Що таке БУВ РОЗКРИТИЙ Англійською - Англійська переклад

• was revealed
• has been disclosed
• was discovered

Приклади вживання Був розкритий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак він був розкритий.
However, he was hidden.

Відділення поліції був розкритий.
The police department was disbanded.

Ви також можете вручну шукати, якийсь із ваших паролів був розкритий.
You can also manually search for which of your passwords have been compromised.

Що він був розкритий третій особі за явних або за неявних обставин.
That it has been disclosed to a third person under explicit or implicit conditions of.

Минув час, настав день прем'єри, автомобіль був розкритий.
As time passed, come opening day, the car was revealed.

Вона зазначає, осколок відмінні китайського синьо-білого фарфору був розкритий в 14-му столітті археологічні розкопки в Уинчестере.
She points out a shard of distinctive Chinese blue-and-white porcelain was uncovered in a 14th Century archaeological site in Winchester.

Під час ув'язнення вона народила дочку, і її шлюб був розкритий.
During her incarceration, she gave birth to a daughter and her marriage was revealed.

Глобальний контекст інформаційних воєн був розкритий американським футурологом Елвіном Тоффлером в його«Метаморфозах влади»(1990).
The global context of information wars as civil wars was revealed by the American futurist Alvin Tofler in his"Metamorphoses of Power"(1990).

Fallout 4 сповнена таємниць, і один з них був розкритий.
Fallout 4 was a big deal, and that's an understatement.

Facebook заявив у вересні, що він був розкритий Російської фінансуються кампанії, щоб сприяти розколу соціальних і політичних повідомлень на свою мережу.
Facebook said in September that it had uncovered a Russian-funded campaign, promoting political messages on its network.

Боб пішов з дому в ту ніч, знаючи, що Мо був прав. Секрет був розкритий.
Bob left his home that night knowing Mho was right. The secret was out.

У фіналі кінокартини«Особливо небезпечний»(Wanted) був розкритий таємний задум глави«Братства Ткачів», проте історія на цьому не закінчується….
In the final of the film"Wanted", the secret intention of the head of the"Brotherhood of Weavers" was revealed, but the story does not end there….

Він намагався підкупити та залякати присяжних, але його план був розкритий людьми Несса.
Attempting to bribe and intimidate the potential jurors, his plan was discovered by Ness's men.

Facebook заявив у вересні, що він був розкритий Російської фінансуються кампанії, щоб сприяти розколу соціальних і політичних повідомлень на свою мережу.
In September 2017 Facebook revealed that it had discovered a Russian-funded campaign designed to promote divisive social and political messages on its network.

Він також озвучив Чоппера протягом всього шоу. Цей факт не був розкритий до фіналу серіалу.
He also voiced Chopper for the entirety of the show, a fact not revealed until the series finale.

Лише в XIV столітті секрет виробництва виноградної горілки був розкритий, внаслідок чого цей напій набув широкого поширення в більшості районів Європи, Кавказу та півдня України.
Only in the XIV century the secret of the production of grape vodka was discovered, as a result of which this drink became widespread in most parts of Europe, the Caucasus and the south of Ukraine.

У 2010 році на проміжних виборах Facebook провів експеримент над 61 мільйоном американців, що був розкритий опісля.
So in 2010, in the midterm elections, Facebook did an experiment on 61 million people in the US that was disclosed after the fact.

Промисловий зразок, проте, не вважається доведеним до загального відома, на підставі єдиної причини, що він був розкритий третій особі за явних або за неявних обставин конфіденційності.
A design shall not, however, be deemed to have been made available to the public for the sole reason that it has been disclosed to a third person under explicit or implicit conditions of confidentiality.

Майбутня зірка просто промовчала про свій вік, але коли обман був розкритий, вона вже встигла зіграти в кількох епізодах, після яких у режисерів просто не піднялася рука вигнати юне обдарування.
The future star just maintained silence, how old she was, but when the fraud was discovered, she had already played in several episodes, after which the directors have simply raised a hand to expel the young talent.

Вивчаючи реакцію добровольців на ці зображення, вчені помітили, що люди в цілому надавали перевагу досить скромним і"середнім" посмішкам, коли рот був розкритий досить вузько, а куточки губ не були розташовані надто низько.
Studying the reaction of volunteers, scientists noticed that people generally preferred rather modest and"average" smiles, when the mouth was open narrow enough, and the corners of the lips were not too low.

І коли пара приходить до мене після роману, який був розкритий, я часто кажу їм це: Сьогодні на заході у багатьох з нас буде два-три партнери чи шлюби, для деяких з нас це буде одна і та сама людина.
And so when a couple comes to me in the aftermath of an affair that has been revealed, I will often tell them this: Today in the West, most of us are going to have two or three relationships or marriages, and some of us are going to do it with the same person.

Вивчаючи реакцію добровольців на ці зображення, вчені помітили, що люди в цілому надавали перевагу досить скромним і"середнім" посмішкам, коли рот був розкритий досить вузько, а куточки губ не були розташовані надто низько.
Studying the response of volunteers at these images, scientists noticed that people were generally quite modest and prefer a«medium» smile is when the mouth was opened quite narrow, and the corners of her mouth were not placed too low.

Навіть після того, як обман був розкритий, його автори намагалися переконати інших в достовірності Батути, надаючи помилкові бібліографічні дані і навіть завантаживши відретушовану в графічному редакторові фотографію, на якій була зображена табличка на будинку з написом«вулиця Генріка Батути».
Even after the article was exposed as a well-organized hoax, its perpetrators tried to convince others of its authenticity by providing false bibliographical information and even by uploading a doctored photograph of a street name"ulica Henryka Batuty"(Henryk Batuta Street).

Колесника була розкриті рудні поклади Переверзевського родовища.
Kolesnik was opened ore deposit Pereverzevskogo field.

Його тіло було розкрите….
Her body was discovered….

Електрична природа блискавки була розкрита в дослідженнях американського фізика Б.
Electrical nature of lightning was opened in studies of the American physicist B.

Його тіло було розкрите….
His body was discovered….

Й інша книга була розкрита- книга Життя.
Another book was opened- the‘book of life'.