Що таке HAS BEEN DISCLOSED Українською - Українська переклад

• була розкрита
• був розкритий
• було викрито

Приклади вживання Has been disclosed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contents of the term«institution» in the agricultural sphere has been disclosed.
Розкрито зміст терміна«інститут» в аграрній сфері.

The new Variant 4 attack has been disclosed by Microsoft, Google, and Intel itself.
Нова атака варіанта 4 була розкрита Microsoft, Google та самим Intel.

The general sequence of outsourcing of accounting functions has been disclosed.
Розкрито загальну послідовність передачі бухгалтерських функцій на аутсорсинг.

That it has been disclosed to a third person under explicit or implicit conditions of.
Що він був розкритий третій особі за явних або за неявних обставин.

If he, for example, read the book, it was called a page that has been disclosed, and quoted the text on it.
Якщо він, наприклад, читав книгу, то вона називала сторінку, яка була розкрита, і цитувала текст на ній.

If the cost structure has been disclosed in the amendments, the revenues have caused the experts questions.
Якщо структура витрат була розкрита в поправках, то доходи викликали у експертів питання.

A design shall not, however, be deemed to have been made available to the public for the sole reason that it has been disclosed to a third person under explicit or implicit conditions of confidentiality.
Промисловий зразок, проте, не вважається доведеним до загального відома, на підставі єдиної причини, що він був розкритий третій особі за явних або за неявних обставин конфіденційності.

If your Personal Information has been disclosed to a third party in accordance with this Privacy Policy, we will take reasonable steps to notify the third party of any updated information you provide to us.
Якщо ваша особиста інформація була розкрита третіми особами відповідно до цієї Політикою конфіденційності ми будемо вживати розумних заходів для повідомлення третьої сторони будь-якої оновленої інформації, яку ви надаєте нам.

If and to disclose the topic- IMHO it is necessary to write about it, what problems solved pointers(without touching the PLO, tk. then this theme is almost not disclosed) and write based on pointers vs reference(topic has been disclosed in Myers, You can take it basis).
Якщо і розкривати тему- то треба ІМХО написати про те, які проблеми вирішували покажчики(у цілому ООП, т. к. тут ця тема майже не розкривалася) і написати за мотивами покажчики vs посилання(тема вже розкрита у Маєрс, можна взяти там основу).

In the event that the Customer has been disclosed in the application of unauthorized distribution(spam) in any form;
В разі, якщо Замовника було викрито в застосуванні несанкціонованого розсилання(спаму) в будь-якій формі;

It is clear, regrettably, from The New York Times article published today that the prepublication review process has been corrupted and that information has been disclosed by persons other than those properly involved in reviewing the manuscript,” Mr. Cooper said.
На жаль, зі статті, опублікованої сьогодні у The New York Times, стає очевидно, що процес перевірки перед публікацією був зіпсований і що інформація була розкрита особами, які не були належним чином залучені до рецензування рукопису»,- зазначив Купер.

In the event that the Customer has been disclosed in the application of unauthorized distribution(spam) in any form;
У випадку, якщо Замовника було викрито в застосуванні несанкціонованого розсилання(спаму) в будь-якій формі;

It is clear, regrettably, from the New York Times article published today that the pre-publication review process has been corrupted and that information has been disclosed by persons other than those properly involved in reviewing the manuscript,” Cooper said a statement.
На жаль, зі статті, опублікованої сьогодні у The New York Times, стає очевидно, що процес перевірки перед публікацією був зіпсований і що інформація була розкрита особами, які не були належним чином залучені до рецензування рукопису»,- зазначив Купер.

Afterthe signing of the Ordinance has been disclosed by various media, but not official publications.
Після підписання Постанови її було розголошено різними засобами масової інформації, але аж ніяк не офіційними виданнями.

By results of mid term paper research a number of the problems concerning the topic has been disclosed and conclusions are drawn on necessity of the further studying/improvement of a condition of a question.
За результатами дослідження було розкрито ряд проблем, що мають відношення до теми, і зроблені висновки про необхідність подальшого вивчення/ поліпшення стану питання.

Furthermore, it could not be presumed that the applicant had been subject to surveillance on other occasions or that the recorded information had been disclosed to third parties.
До того ж не можна вважати, що заявник перебував під спостереженням в інших випадках або що записану інформацію було розголошено третім особам.

(3) the recipients or categories of recipients to whom the personal data relating to you have been disclosed or are still being disclosed;.
(3) одержувачі або категорії одержувачів, яким особисті дані, що стосуються вас, були розкриті або все ще розкриваються;

It is thus clear that the campaign against the use of stamps restricting access must continue until all documents of public significance have been disclosed.
Отже, є очевидним, що кампанію проти використання незаконних грифів обмеження доступу необхідно продовжувати, допоки не будуть розкриті суспільно значимі документи.

The documents and information may be relied on by the company as against third parties only after they have been disclosed in accordance with paragraph 3, unless the company proves that the third parties had knowledge thereof.
Документи і звіти можуть бути використані компанією у стосунках з третіми сторонами після того, як вони були опубліковані відповідно до пункту 4, у випадку якщо компанія не доведе, що треті сторони знали про них до публікації.

The documents and information referred to in Article 14 may be relied on by the company as against third parties only after they have been disclosed in accordance with paragraph 3 of this Article, unless the company proves that the third parties had knowledge thereof.
Документи і звіти можуть бути використані компанією у стосунках з третіми сторонами після того, як вони були опубліковані відповідно до пункту 4, у випадку якщо компанія не доведе, що треті сторони знали про них до публікації.

TOKYO－The names of 3,607 members of the Imperial Japanese Army"s clandestine Unit 731, known for conducting heinous live germ and chemical warfare experiments on thousands of Chinese victims, have been disclosed by the National Archives of Japan.
Імена 3607 членів секретного"Загону 731" імператорської армії Японії, відомого проведенням на тисячах китайських жертв жахливих експериментів з бактеріологічною та хімічною зброєю, були розкриті Національним архівом Японії.

The user must immediately change the login information for sites if it has reason to suspect that his e-mail address and password, which are used to access the sites have been disclosed or can be used by third parties.
Користувач зобов'язаний негайно змінити дані для входу на Сайти, якщо у нього є причини підозрювати, що його електронна адреса й пароль, якi використовуються для входу на Сайти, були розкриті або можуть бути використані третіми особами.

There had been breaches of confidentiality relating to examination results, diagnoses and medical prescriptions(for example, the reports made by the German doctors had been disclosed on the Internet without the agreement of the applicant or the doctors);
Мало місце порушення конфіденційності результатів оглядів, діагнозів та медичних призначень(наприклад, звіти, надані німецькими лікарями, були оприлюднені в Інтернеті без згоди на це з боку заявниці та лікарів);

The User is obliged to immediately change the Registration Details, if he/she has reasons to suspect that these data have been disclosed or can be used by unauthorized third parties.
Користувач зобов'язаний негайно змінити Облікові дані, якщо у нього є причини підозрювати, що ці дані були розкриті або можуть бути використані неуповноваженими ним третіми особами.

The limits on the powers of the organs of the SCE, arising under the statutes or from a decision of the competent organs, may never be relied on as against third parties, even if they have been disclosed.
Межі повноважень органів компанії, що випливають з статутів або рішення компетентного органу, ніколи не можуть розглядатись як шкідливі для третіх сторін, навіть якщо вони були оголошені.

In addition, although a particular feature of the disclosure may have been disclosed with respect to only one of several implementations, such feature may be combined with one or more other features of the other implementations as may be desired and advantageous for any given or particular application.
На доповнення, незважаючи на те, що конкретна ознака, можливо, була розкрита відносно тільки однієї з декількох реалізацій, така ознака може комбінуватися з однією або більше іншими ознаками інших реалізацій, як може вимагатися і бути корисним для будь-якого даного або конкретного додатку.