Що таке HAD UNCOVERED Українською - Українська переклад

• розкрив
• виявили
• знайшов
• виявлених

Приклади вживання Had uncovered Англійська мовою та їх переклад на Українською

By 2005, researchers had uncovered a culprit.
У 2005 році вчені знайшли винуватця.

And he had uncovered something… something dangerous, illegal.
І він викрив щось… щось небезпечне, незаконне.

He said their political activities were motivated by sincere conviction that they had uncovered wrongdoing that should be investigated.
Він додав, що їхня політична діяльність вмотивована щирим переконанням, що вони дізналися про порушення закону, які необхідно розслідувати.

The layer Schliemann had uncovered dated back to the Mycenaean Age, more than 1,000 years too early for Homer.
Шар, який розкопав Шліман, датується Мікенською ерою, а це більш, ніж за 1000 років до Гомера.

Kyot's story is elaborated upon in Book 9, where Wolfram explains the Provençal had uncovered a neglected Arabic manuscript in Moorish Toledo, Spain.
Розповідь про Кіота розроблена в 9 книзі, де Вольфрам пояснює, що Кіот Провансальський знайшов забутий арабський рукопис у андалуському місті Толедо.

The scam he had uncovered would go on to become the biggest dirty-money operation in history: the $200 billion Danske Bank scandal.
Розкрита ним афера продовжилася і стала найбільшою в історії операцією з брудними грошима- скандалом з 200 млрд доларів в Danske Bank.

Several decades of hard work at the beginning of this century had uncovered only the tip of the iceberg, as far as all languages in Africa were concerned.
Кілька десятиліть напруженої роботи на початку цього століття відкрили лише верхівку айсберга, що стосується всіх мов Африки.

Danish defense minister Claus Hjort Frederiksen said intelligence agencies in Britain, Denmark and elsewhere had uncovered the Russian responsibility.
А міністр оборони Данії Клаус Йорт Фредеріксен сказав, що розвідувальні служби Британії, Данії та інших країн викрили відповідальність Росії за кібернапади.

But in the ensuing investigation had uncovered other evidence of illegal alienation of land.
Але в ході подальшого слідства були розкриті інші факти незаконного відчуження земельних ділянок.

The search does not appear to be directly related to Mueller's investigation but likely resulted from information he had uncovered and gave to prosecutors in New York.
Пошуки, які здається, не були безпосередньо пов'язані з розслідуванням пана Мюлєра, але, швидше за все, ці пошуки випливають з інформації, яку він розкрив та подав прокурорам у Нью-Йорку.

Facebook said in September that it had uncovered a Russian-funded campaign, promoting political messages on its network.
Facebook заявив у вересні, що він був розкритий Російської фінансуються кампанії, щоб сприяти розколу соціальних і політичних повідомлень на свою мережу.

Sunday, India's Jammu and Kashmir State Human Rights Commission released a report saying a three-year investigation had uncovered 2,156 unidentified bodies in 38 sites in the region.
Державна комісія з прав людини в штатах Джамму та Кашмір в неділю заявила, що в ході її трирічної роботи в регіоні було виявлено 2156 невпізнаних тіл в 38-ми похованнях.

ABB announced on February 22, 2017 that it had uncovered a sophisticated criminal scheme involving significant embezzlement and misappropriation of funds in its South Korean subsidiary.
Південна Корея 22 лютого 2017 року компанія АББ оголосила про розкриття складної злочинної схеми, що включала значні розтрати та незаконне привласнення коштів у дочірній компанії в Південній Кореї.

My unenviable position started with the death of my lawyer, Sergei Magnitsky, in 2009 at the hands of the Russian state after he had uncovered a massive Russian government corruption scheme.
Моє незавидне становище розпочалося зі смерті мого адвоката Сергія Магнітського в 2009 році від рук російської держави після того, як він розкрив масштабну корупційну схему російського уряду.

In early 1933 the Soviet secret police announced that it had uncovered the so-called Ukrainian Military Organization(UVO) which allegedly“spearheaded insurgency, espionage and diversionary efforts, as well as organized sabotage in agriculture.”.
Ще на початку 1933 р. ДПУ оголосило про викриття так званої Української військової організації(УВО), яка нібито«очолювала повстанську, шпигунську і диверсійну роботу, а також організацію саботажу в сільському господарстві».

Taimanov said of this:"It is staggering that I, an expert on the Sicilian, should have missed this theoretically significant idea by my compatriot, while Fischer had uncovered it in a book in a foreign language!".
Тайманов так сказав про це:"це приголомшує, що я, експерт з сицилійського захисту, пропустив цю теоретично значущу ідею свого співвітчизника, тоді як Фішер знайшов її в книзі іноземною мовою!".

Mogherini noted that the EU's Stratcom East team, which deals with Russian disinformation, had uncovered over 3,000 disinformation cases since its foundation two years ago.
Могеріні вказала, що команда ЄС Stratcom East, яка займається проблемами дезінформації з боку Росії, виявила понад дві тисячі таких випадків від моменту заснування команди два роки тому.

In the years since Arrow and Debreu had drafted their famous proof that free markets under the right conditions could generate optimal prices, theorists(including Debreu himself) had uncovered some disturbing features of the model.
Від часів, коли Ерроу й Дебре довели, що за належних умов вільні ринки можуть формувати оптимальні ціни, теоретики(включно із самим Дебре) виявили низку тривожних властивостей цієї моделі.

His followers(about 10,000 people) believed that their leader had the ability to levitate, and that he had uncovered the US anti-Semitic plans and that the end of the world would come before 2000.
Його послідовники(близько 10 000 осіб) вірили, що у їхнього лідера є здібності до левітації, а також що він розкрив антисемітські плани США і що кінець світу настане до 2000 року….

In 1988, FIDE allowed seventy-five moves for KBBKN, KNNKP, KQKBB, KQKNN, KRBKR, and KQPKQ with the pawn on the seventh rank, because tablebases had uncovered positions in these endgames requiring more than fifty moves to win.
Року ФІДЕ допустила сімдесят п'ять ходів для ендшпілів KBBKN, KNNKP, KQKBB, KQKNN, KRBKR, а також KQPKQ з пішаком на сьомій горизонталі, оскільки бази даних виявили позиції в цих ендшпілях, які потребують понад п'ятдесят ходів для перемоги.

Later, when we reported the results of our research to other leaders, many said empathy was the most important of the five attributes we had uncovered(though intellectual curiosity and 360-degree thinking were also popular).
Пізніше, коли ми повідомили про результати свого дослідження іншим керівникам, багато хто з них підтвердив, що емпатія- головне з п'яти виявлених нами ключових якостей(хоча великою популярністю користувалося також всебічне бачення і допитливість).

Wilson goes on to report“Later, when we reported the results of our research to other leaders, many said empathy was the most important of the five attributes we had uncovered(though intellectual curiosity and 360-degree thinking were also popular).
Пізніше, коли ми повідомили про результати свого дослідження іншим керівникам, багато хто з них підтвердив, що емпатія- головне з п'яти виявлених нами ключових якостей(хоча великою популярністю користувалося також всебічне бачення і допитливість).

Scientists have uncovered the secret of happiness.
Вчені відкрили секрет щастя.

StopFake has uncovered more than 1,000 fakes about Ukraine.
StopFake викрив більше 1000 фейків про Україну.

Scientists have uncovered the mystery of Hitler.
Вчені відкрили таємницю Гітлера.

We have uncovered an extensive criminal network.”.
Ми викрили велику злочинну мережу.

After numerous studies, scientists have uncovered all the useful qualities of buckwheat.
Після численних досліджень вчені розкрили всі корисні якості гречаної каші.

Scientists have uncovered an amazing secret of longevity: drink with degree.
Вчені розкрили дивовижний секрет довголіття: напій з градусом.