Приклади вживання Виявлених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кількість виявлених дітей.
Них усіх виявлених фактів та обставин.
Них усіх виявлених фактів та обставин.
All the relevant facts and circumstances.Теґи<h3> використовуються для усіх інших виявлених заголовків.
Люди також перекладають
Що робити при виявлених розбіжностях?
При виявлених плямах не слід такий бісер купувати.
Сотні загадкових, стародавніх споруд, виявлених в Саудівській Аравії.
Висота виявлених вулканів становить від 100 до 3850 метрів.
The newly discovered volcanoes range in height from 100 to 3,850 metres.Продукти гарантовані з високим рівнем CBD без виявлених рівнів THC.
Корекція виявлених порушень у ЛОР-хворих з наркотичною залежністю 50.
A correction of the educed violations of ENT patients with narcotic dependence 50.Недопущення повторення невідповідностей продукції, виявлених у виробництві.
Використання виявлених закономірностей побудови і розвитку технічних систем;
В кінці ви отримаєте кількість виявлених інопланетних цивілізацій у Чумацькому шляху.
At the end, you get the number of detectable alien civilizations in the Milky Way.При виявлених дефектах на фірмовому сервісі повністю змінюють акумулятор на новий.
At the revealed defects on firm service completely change the battery to the new one.Наявність симптомів пухлини або доброякісних утворень, виявлених іншими методами досліджень.
Symptoms of tumor or benign formations, revealed by other methods of investigations.Більшість виявлених позасонячних планет перебувають у межах 300 світлових років від Сонячної системи.
Most of the discovered extrasolar planets lie within 300 light-years of Організація та забезпечення супроводу робіт щодо усунення виявлених недоліків в експлуатації;
Organization and support in the supervision of operations for elimination of shortcomings revealed in operation;Група з 14 виявлених кораблів в Абідосі була побудована з дерев'яних дощок«зшитих» разом.
These are a group of 14 ships discovered in Abydos that were constructed of wooden planks which were"sewn" together.За даними Microsoft, в четвертому кварталі минулого року кількість виявлених атак з використанням вбудованих iFrame збільшилася вдвічі.
According to Microsoft,in the fourth quarter of last year the number of the found attacks with use of built-in iFrame increased twice.Низька кількість АСУ ТП, виявлених в Азії, пов'язане з використанням локальних і маловідомих на світовому ринку рішень.
The low number of process control systems found in Asia is associated with the use of local and little-known solutions on the world market.Аналітичне письмо, юридичні дослідження та управління часом є одними з найбільш видатних навичок, виявлених у випускниках з вивчення кримінального права.
Analytical writing,legal research and time management are some of the most standout skills found in criminal law study graduates.Мабуть, найцікавіша з виявлених функцій- зміна регіонів PAL і NTSC, яка потенційно має приводити до прискорення ігор.
Perhaps the most interesting of the identified functions- change regions PAL and NTSC, which potentially should lead to the acceleration of the games.Опис всіх військових дій, наявне в виявлених джерелах, дуже об'ємно і, отже, не може бути повністю відображено в даному дослідженні.
A description of all military operations, is available in the identified sources, is very voluminous and therefore may not be fully reflected in this study.Серед вигадок, виявлених в цих підроблених документах, можна знайти перелік відомих Великих Магістрів, включаючи Леонардо да Вінчі, Ісаака Ньютона і Віктора Гюго.
Among the inventions found in these fake documents can be found list of famous Grand Masters, including Leonardo da Vinci, Isaac Newton and Victor Hugo.Програма призначена для задоволення потреб, виявлених в 1700 керівників і 3600 студентів на міжнародному рівні в IBM Global CEO Study для творчості, взаємодії та комплексного вирішення проблем.
The program is designed to meet the needs identified by 1700 leaders and 3,600 students internationally in the IBM Global CEO Study for creativity, collaboration and complex problem-solving.Однак кількість виявлених вразливостей залежить від поширеності продукту і від того, чи дотримується виробник політики відповідального розголошення.
However, the number of vulnerabilities detected depends on the prevalence of the product and on whether the manufacturer adheres to a responsible disclosure policy.За даними агентства, деякі з виявлених з'єднань грають ключові ролі в створенні амінокислот, нуклеїнових і цукрів з простих«будівельних блоків» молекул.
According to the agency, some of the compounds detected play key roles in the creation of amino acids, nucleobases, and sugars from simpler"building-block" molecules.Практично половина виявлених у 2015 році вразливостей має високу ступінь ризику, причому найбільшу кількість вразливостей знайдено в продуктах найвідоміших виробників.
Almost half of the vulnerabilities identified in 2015 have a high degree of risk, with the largest number of vulnerabilities found in the products of the most famous manufacturers.Однією з проблем, виявлених у теоретичної інтеграції полягає в тому, що важко інтегрувати деякі теорії, наприклад, важко інтегрувати психодинамічної теорії та поведінкові теорії.
One problem identified in theoretical integration is that it is difficult to integrate some theories; for example, it is difficult to integrate psychodynamic theory and behavioural theory.
