Що таке БУВ РОЗКОПАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was excavated

Приклади вживання Був розкопаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько 100 років тому в Гізі був розкопаний 45-сантиметровий саргофаг.
About 100 years ago it was excavated in Giza 45-inch sargofag.

Нещодавно знайдені могили лежать у захопленому хребті, який лише частково був розкопаний.
The newly found tombs lie in a buried ridge that has only partially been excavated.

Кам'яного вікуСайт на Amanzi був розкопаний і знову розкопки були проведені в Уілтон і.
Site at Amanzi was excavated and re-excavations were done at Wilton and.

У 1983 р. Археологічною експедицією АН України був розкопаний оборонний вал біля села Лупського.
In 1983 the Academy of Sciences of Ukraine Archaeological Expedition was excavated defensive wall near the village Lupske.

Під мостом був розкопаний канал і відтворена копія англійського села поруч з ним.
A Channel was excavated under the bridge and a replica English Village was built next to it.

Існує велика кількість османських корабельних аварій, виявлених уздовж західного узбережжя Чорного моря, але тільки один з них був розкопаний досі.
There is a high number of Ottoman shipwrecks discovered along the Western coast of the Black Sea but only one of them has been excavated so far.

Під мостом був розкопаний канал і відтворена копія англійського села поруч з ним.
A channel was excavated under the bridge and an English Village replication was built next to it.

Найбільше там речей зі знакових досліджень, які тривали з 1971 по 1986 рік- боярський квартал, який був розкопаний більше ніж на половину.
Most of the items were found during the significant studies, which lasted in the period between 1971 and 1986, the boyar quarter which was excavated to more than a half.

Родоський пішохідний міст був розкопаний у 1966- 67 роках. Поблизу східної гавані міста Родос, затоки Акандія.
The Rhodes Footbridge was unearthed in 1966- 67 close to the eastern harbour of the city of Rhodes, the Akandia Bay.

Його існування зазначив Вільям Стюклі у 1723 році та Річард Кольт Хоар у 1810 році; він був розкопаний Джоном Турнемом в 1868 році, який знайшов череп бика і деякі другорядні поховання.
It was noted by William Stukeley in 1723 and Richard Colt Hoare in 1810, and was excavated by John Thurnam in 1868, recovering an ox skull and some secondary inhumations.

Наприклад, у 2016 році в Кабардино-Балкарії був розкопаний скелет 16-ти річної дівчини часів першого століття нашої ери з аномально довгою формою черепа.
For example, in 2016 in Kabardino-Balkaria was excavated the skeleton of a 16-year-old girl during the first century of our era with.

Був розкопаний храм в Ниппуре- релігійному центрі Шумеру, і стало ясно, що важливу роль у житті народу в минулому грав культ бога Бела, про що свідчать громади руїн і безліч клинописной літератури.
Was excavated the temple at Nippur and religious center of Sumer, and it became clear that an important role in the life of the people in the past played the cult of the God Bela, as evidenced by the community ruins and many cuneiform literature.

Наприклад, у 2016 році в Кабардино-Балкарії був розкопаний скелет 16-ти річної дівчини часів першого століття нашої ери з аномально довгою формою черепа.
For example, in 2016 in Kabardino-Balkaria was excavated the skeleton of a 16-year-old girl during the first century of our era with abnormally long skull shape.

Коли місто Мохенджо-даро був розкопаний археологами в XIX столітті, вони виявили скелети, просто лежать на вулицях, деякі з них тримали руки так, ніби їх захопила зненацька якась біда.
When archaeologists excavated Mohenjo-Daro during last century, they found skeletons just lying in the streets, some of them were holding hands, as if some great doom had suddenly overtaken them.

Коли місто Мохенджо-даро був розкопаний археологами в XIX столітті, вони виявили скелети, просто лежать на вулицях, деякі з них тримали руки так, ніби їх захопила зненацька якась біда.
When the City of Mohenjodaro was excavated by archaeologists in the last century, they found skeletons just lying in the streets, some of them holding hands, as if some great doom had suddenly overtaken them.

Схілний рів кургана глибиною 2м був розкопаний у 1980-х роках Джуліаном Річардсом і його командою в рамках проекту"Stonehenge Environs Project", але їм не вдалося знайти який-небудь матеріал, що піддається датуванню.[8]"Stonehenge Riverside Project" розкопував рів ще раз у 2008 році.
The 2m deep eastern ditch of the barrow was excavated once in the 1980s by Julian Richards and his team for the Stonehenge Environs Project, although they failed to find any dateable material.[8] The Stonehenge Riverside Project excavated the ditch once more in 2008.

Синагога була розкопана на території стародавньої єврейської ферми.
The synagogue was unearthed at the site of an ancient Jewish farm.

Вони були розкопані близько провінції Китаю Хенань.
They were excavated near the Henan province of China.

Не усі з них були розкопані археологами.
None of them were found by archaeologists.

Дослідниками була розкопана лише північна частина будівлі, решта частини видно тільки як траншеї, викопані розкрадачами старожитностей.
Only the northern part of the building was excavated, the rest only visible as robber trenches.

Коли була розкопана Трафальгарська площа у Лондоні, була знайдена річкова галька, що складалася з кісток бегемотів, носорогів, слонів, гієн, левів.
When Trafalgar Square in London was excavated, the river gravels there were found to be stuffed with the bones of hippopotamus, rhinos, elephants, hyenas, lions.

У 1974 році була розкопана гробниця Чхонмачхон("Небесного коня"), що містила понад 10 тисяч реліквій.
The Cheonmachong(Flying Horse Tomb) was excavated in 1974 and yielded more than 10,000 treasures.

Однак в 2004 р. була розкопана неолітична могила на Кіпрі, в якій був знайдений скелет кішки, що лежить поруч з людськими останками.
It was not until 2004 when a Neolithic grave was excavated in Cyprus that they found a skeleton of a cat lying closely next to human remains.

Перший раз, коли мініатюри документа були розкопані, було близько п'яти тисяч років тому, і вважається, що це було створено для релігійних цілей в Єгипті.
The first time when document miniatures were unearthed was around five thousand years ago and it is believed to have been created for the religious purposes in Egypt.

Їх кладовища розкидані у Верхньому Єгипті уздовж усього краю пустелі, і за останні роки були розкопані тисячі їх поховань.
Their cemeteries are widely distributed along the margin of the desert in Upper Egypt, and of late years thousands of interments have been excavated.

Фрагменти були вперше виявлені в 1970-х рр., а на початку 1980-х рр. були розкопані італійським археологом Карло Трончети.
The thousands of fragments were rediscovered only in the 1970s- and were excavated in the early 1980s by Italian archaeologist Carlo Troncheti.

Крім того, деякі різьблені зображення і картини сильно нагадують динозаврів, хоча вони були завершені за століття до того, як скелети динозаврів були розкопані і реконструйовані в музеях.
Also, certain carvings and paintings strongly resemble dinosaurs, though they were completed centuries before dinosaur skeletons were being excavated and reconstructed in museums.

GlobalXplorer- платформа громадянської науки, яку археолог Сара Парчак побудував з премією TED 2016, щоб навчити віртуальну армію 21 століття, щоб допомогти шукати ознаки археологічних грабежів, міських зазіхань і місць, які ще не були розкопані.
GlobalXplorer is the citizen science platform Sarah Parcak built with the 2016 TED Prize, to train a 21st century virtual army to help look for signs of archaeological looting, urban encroachment and sites that haven't been excavated yet.