Що таке РОЗКОПАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• excavated
• unearthed

Приклади вживання Розкопаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розкопаний хлопець Harem Jeans.
Ripped Boyfriend Harem Jeans.

Близько 100 років тому в Гізі був розкопаний 45-сантиметровий саргофаг.
About 100 years ago it was excavated in Giza 45-inch sargofag.

Розкопаний Шліманом місто- взагалі не Троя, хоча це Іліон.
The city excavated by Schliemann is not Troy at all, although it is Ilios.

Кам'яного вікуСайт на Amanzi був розкопаний і знову розкопки були проведені в Уілтон і.
Site at Amanzi was excavated and re-excavations were done at Wilton and.

Везувій в AD 79, розкопаний зараз, щоб виявити життя таким, яким було в римські часи.
Vesuvius in AD 79, now excavated to reveal life as it was in Roman times.

Листопада 1988 року човен був повністю розкопаний, разом із 200 тоннами скарбу, які він перевозив.
On November 26, 1988, the full boat was uncovered along with its 200 tons of buried treasure.

Під мостом був розкопаний канал і відтворена копія англійського села поруч з ним.
A Channel was excavated under the bridge and a replica English Village was built next to it.

Відкриття було зроблене в п'ятому районі міста, який поки розкопаний приблизно на чверть.
The discovery was made in the fifth district of the city which has been excavated by about a quarter.

Найпростіший варіант бордюру, не вимагає ніякого вкладення матеріальних коштів- це розкопаний бордюр.
The easiest option curb, does not require any investment of material assets- it is to dig up the curb.

Жовтня 2014 року на верфях HMC в Галіфаксі був розкопаний якір, який, як вважають, належав"Ніобе".
On 14 October 2014, an anchor believed to have belonged to Niobe was unearthed at HMC Dockyard in Halifax.

Родоський пішохідний міст був розкопаний у 1966- 67 роках. Поблизу східної гавані міста Родос, затоки Акандія.
The Rhodes Footbridge was unearthed in 1966- 67 close to the eastern harbour of the city of Rhodes, the Akandia Bay.

У 1983 р. Археологічною експедицією АН України був розкопаний оборонний вал біля села Лупського.
In 1983 the Academy of Sciences of Ukraine Archaeological Expedition was excavated defensive wall near the village Lupske.

При цьому він звернув увагу на те, що розкопаний в Гіссарлик(Туреччина) місто дуже відрізняється від описаної в" Іліаді" Трої.
He paid heed to the fact that the city excavated in Hissarlyk(Turkey) is radically different from Troy as described in the Iliad.

Археологи готуються відкрити великий чорний гранітний саркофаг, розкопаний в єгипетському портовому місті Александрія.
Archaeologists are preparing to open a large black granite sarcophagus unearthed in the Egyptian port city of Alexandria.

Крихітний золотий бісер, розкопаний в Болгарії, вважається найдавнішим прикладом обробленого золотого об'єкта, який коли-небудь був виявлений.
A tiny gold bead unearthed in Bulgaria is thought to be the oldest example of a processed gold object ever discovered.

Розкопаний у 1870 р. Французьким археологом Чарльзом Клермон-Ганно, напис на могилі став предметом наукових робіт з тих пір.
Excavated in 1870 by the French archaeologist Charles Clermont-Ganneau, the grave's inscription has been a subject of scholarly work ever since.

Менший курсус був позначений як англ. Scheduled Monument з 1925 року, і розкопаний 1983 року в рамках проекту«Stonehenge Environs Project».
The Lesser Cursus has been a Scheduled Monument since 1925, and was excavated in 1983 as part of the Stonehenge Environs Project.

Існує велика кількість османських корабельних аварій, виявлених уздовж західного узбережжя Чорного моря, але тільки один з них був розкопаний досі.
There is a high number of Ottoman shipwrecks discovered along the Western coast of the Black Sea but only one of them has been excavated so far.

Наприклад, у 2016 році в Кабардино-Балкарії був розкопаний скелет 16-ти річної дівчини часів першого століття нашої ери з аномально довгою формою черепа.
For example, in 2016 in Kabardino-Balkaria was excavated the skeleton of a 16-year-old girl during the first century of our era with.

Найбільше там речей зі знакових досліджень, які тривали з 1971 по 1986 рік- боярський квартал, який був розкопаний більше ніж на половину.
Most of the items were found during the significant studies, which lasted in the period between 1971 and 1986, the boyar quarter which was excavated to more than a half.

Наприклад, у 2016 році в Кабардино-Балкарії був розкопаний скелет 16-ти річної дівчини часів першого століття нашої ери з аномально довгою формою черепа.
For example, in 2016 in Kabardino-Balkaria was excavated the skeleton of a 16-year-old girl during the first century of our era with abnormally long skull shape.

Його існування зазначив Вільям Стюклі у 1723 році та Річард Кольт Хоар у 1810 році; він був розкопаний Джоном Турнемом в 1868 році, який знайшов череп бика і деякі другорядні поховання.
It was noted by William Stukeley in 1723 and Richard Colt Hoare in 1810, and was excavated by John Thurnam in 1868, recovering an ox skull and some secondary inhumations.

Острів було пограбовано у 1815 та 1817 роках; це призвело до будівництва форту в 1818 році.[1] Будучи сьогодні у руїнах, форт був частково розкопаний Кембриджським університетом.
It was sacked in 1815 and 1817; this led to the construction of a fort in 1818.[1] Today in ruins, the fort has been partly excavated archaeologically by the University of Cambridge.

Коли місто Мохенджо-даро був розкопаний археологами в XIX столітті, вони виявили скелети, просто лежать на вулицях, деякі з них тримали руки так, ніби їх захопила зненацька якась біда.
When the City of Mohenjodaro was excavated by archaeologists in the last century, they found skeletons just lying in the streets, some of them holding hands, as if some great doom had suddenly overtaken them.

Хоча це найпоширеніший великий теропод(динозавр-хижак), знайдений у Західній Америці і відомий з кінця 1800-х років, єдиний, майже повний скелет не був знайдений, поки"Великий Ал" не був розкопаний у Вайомінгу в 1991 році.
Although it is the most common large theropod(meat-eating dinosaur) found in the American West and known since the late 1800s, a single, nearly complete skeleton wasn't found until“Big Al” was excavated from Wyoming in 1991.

Був розкопаний храм в Ниппуре- релігійному центрі Шумеру, і стало ясно, що важливу роль у житті народу в минулому грав культ бога Бела, про що свідчать громади руїн і безліч клинописной літератури.
Was excavated the temple at Nippur and religious center of Sumer, and it became clear that an important role in the life of the people in the past played the cult of the God Bela, as evidenced by the community ruins and many cuneiform literature.

Хоча його вали і рови збереглися до 20-го століття, оранка після Другої Світової Війни зрівняла їх з землею і сьогодні вони видимі лише як різниця у якості вегетації над ними.[11] Менший курсус був позначений як Scheduled Monument з 1925 року,[12] і розкопаний 1983 року в рамках проекту"Stonehenge Environs Project".
Although its banks and ditches survived into the 20th century, ploughing since World War II has levelled it and it is only visible today as a cropmark.[11] The Lesser Cursus has been a Scheduled Monument since 1925,[12] and was excavated in 1983 as part of the Stonehenge Environs Project.

Схілний рів кургана глибиною 2м був розкопаний у 1980-х роках Джуліаном Річардсом і його командою в рамках проекту"Stonehenge Environs Project", але їм не вдалося знайти який-небудь матеріал, що піддається датуванню.[8]"Stonehenge Riverside Project" розкопував рів ще раз у 2008 році.
The 2m deep eastern ditch of the barrow was excavated once in the 1980s by Julian Richards and his team for the Stonehenge Environs Project, although they failed to find any dateable material.[8] The Stonehenge Riverside Project excavated the ditch once more in 2008.