Приклади вживання Was excavated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The tomb was excavated in the 20th century.
The pit basin under the lake of 35 hectares was excavated manually.
Котлован під озеро площею 35 га був викопаний вручну.The building was excavated and reconstructed from 1903- 1906.
Будівлю було розкопано і реконструйовано у 1903-1906 рр.In Ukraine, as of October 3, 2017,a quarter of the acreage of sugar beet was excavated, namely 75,000 hectares.
В Україні за станом на 3 жовтня 2017 викопана чверть посівних площ цукрових буряків, а саме 75 тис. га.It was excavated in the rock in the great cemetery in the western bank of the Nile at Thebes.
Read the label failed, but when the earth was excavated, find a coffin with human remains.
Прочитати написи не вдалося, але коли розкопали землю, знайшли труну з людськими останками.The arena was excavated relatively recently in 1938, so the ruins are still under study.
Розкопали арену відносно недавно, 1938 року, тому рештки продовжують вивчати.According to scientists, only 15% of ancient Ephesus was excavated, which gives some idea of its magnificence.
За оцінками учених, було розкопано тільки 15% Ефеса, що дає деяке уявлення про його пишність.A Channel was excavated under the bridge and a replica English Village was built next to it.
In 1983 the Academy of Sciences of Ukraine Archaeological Expedition was excavated defensive wall near the village Lupske.
У 1983 р. Археологічною експедицією АН України був розкопаний оборонний вал біля села Лупського.The giant“hole” was excavated in less than 9 months of non-stop day and night work.
Гігантська«нора» була викопана менш, ніж за 9 місяців безперервного цілодобового праці.Another legend tells that the well Heyvak,water from which had an amazing flavor, was excavated by Shem, son of the biblical Noah.
Інша легенда оповідає, що колодязь Хейвак,вода з якого мала дивовижний смак, був викопаний ще Сімом, сином біблійного Ноя.Site at Amanzi was excavated and re-excavations were done at Wilton and.
Кам'яного вікуСайт на Amanzi був розкопаний і знову розкопки The new harbor, not surprisingly called Portus,from the Latin for"harbour," was excavated from the ground at the orders of the emperor Claudius.
Нова гавань, яка не дивно називається Портус,що в перекладі з латинської означає«гавань», був викопаний із землі за наказом імператора Клавдія.A channel was excavated under the bridge and an English Village replication was built next to it.
Під мостом був розкопаний канал і відтворена копія англійського села поруч з ним.According to scientists, only 15% of ancient Ephesus was excavated, which gives some idea of its magnificence.
За оцінками вчених, було розкопано близько 15% стародавнього Ефеса, що дає тільки деяке уявлення про його пишноту.The site was excavated in 2008, but the fascinating discoveries have only now been revealed.
Гробниця була виявлена в 2008 році, проте інформація про знахідку Only the northern part of the building was excavated, the rest only visible as robber trenches.
Дослідниками була розкопана лише північна частина будівлі, решта частини видно тільки як траншеї, викопані розкрадачами старожитностей.It was excavated in 1775 from Roman baths and bought by English collector Charles Townley.
Вона була виявлена в 1775 році в лазнях давньоримського портового міста Остія і придбана британським колекціонером Чарльзом Таунлі.The Cheonmachong(Flying Horse Tomb) was excavated in 1974 and yielded more than 10,000 treasures.
У 1974 році була розкопана гробниця Чхонмачхон("Небесного коня"), що містила понад 10 тисяч реліквій.It was excavated in 1775 from the baths at the port of Ostia in Rome and bought by English collector Charles Townley.
Вона була виявлена в 1775 році в лазнях давньоримського портового міста Остія і придбана британським колекціонером Чарльзом Таунлі.Most of the items were found during the significant studies, which lasted in the period between 1971 and 1986,the boyar quarter which was excavated to more than a half.
Найбільше там речей зі знакових досліджень, які тривали з 1971 по 1986 рік-боярський квартал, який був розкопаний більше ніж на половину.The famous Venus of Willendorf was excavated in 1908 in a loess deposit in the Danube valley, Austria.
The tomb was excavated in the summer of 2013, after construction workers who were widening a road discovered it.
Що сама гробниця була виявлена?? влітку 2013 року, коли на неї натрапили робітники, які розширювали дорогу.For example, in 2016 in Kabardino-Balkaria was excavated the skeleton of a 16-year-old girl during the first century of our era with.
Наприклад, у 2016 році в Кабардино-Балкарії був розкопаний скелет 16-ти річної дівчини часів першого століття нашої ери з аномально довгою формою черепа.When this pool was excavated, there were statues found of the Tiber, and of the Nile, and of crocodiles but also statues of Greek gods and goddesses.
Коли було досліджено цей басейн, It was not until 2004 when a Neolithic grave was excavated in Cyprus that they found a skeleton of a cat lying closely next to human remains.
Однак в 2004 р. була розкопана неолітична могила на Кіпрі, в якій The building with the mosaic was excavated, earlier artefacts found, and the site was covered up under the supervision of archaeologists.
Було розкопано будівлю з мозаїкою, знайдені більш ранні артефакти, потім ділянку When Trafalgar Square in London was excavated, the river gravels there were found to be stuffed with the bones of hippopotamus, rhinos, elephants, hyenas, lions.
Коли була розкопана Трафальгарська площа у Лондоні, 
