Що таке WERE UNEARTHED Українською - Українська переклад

• були виявлені
• були знайдені
• розкопали
• було розкопано

Приклади вживання Were unearthed Англійська мовою та їх переклад на Українською

All together, 2,095 bones and bone fragments from 82 people were unearthed.
Всього розкопали 2095 кісток і фрагментів кісток, які належали як мінімум 82 людям.

In 1968, the remains of an ancient city were unearthed 30 km from the city of'Ar'ar.
У 1968 році за 30 км від міста Арар були виявлені залишки стародавнього міста.

After the excavation of the theatre building, the Isis, Aphrodite and Serapis temples were unearthed.
Після розкопок будівлі театру, були виявлені храми Ісіди, Афродіти і Серапіса.

The earliest examples of dead ends were unearthed in the El-Lahun workers' village in Egypt, which was built circa 1885 BC.
Найдавніші зразки тупиків знайдені в селі робітників Ель-Лахун в Єгипті, яке було побудоване близько 1885 р. до н. е.

During the construction effort, tens of thousands of artefacts and items spanning 55 million years were unearthed.
В ході будівництва, десятки тисяч артефактів і предметів, що охоплюють 55 мільйонів років, були виявлені.

During the construction, several archaeological findings were unearthed, and a new, previously unknown water spring was found with a water temperature of 31.5°C.
Під час будівництва були виявлені археологічні знахідки, та нове джерело з температурою+31.5°С.

Altogether, the tombs of Li Xian, Li Chongrun, and Li Xianhui had over 4,300 tomb articles when they were unearthed by archaeologists.
Загалом могили Лі Сяня, Лічонжуня та Лі Сяньхуей мали понад 4300 похованих об'єктів коли їх було розкопано археологами.

The 92 clay tablets were unearthed last summer by archaeologists from Germany's University of Tübingen during an excavation in the village of Bassetki.
Минулого літа 92 глиняних табличок були знайдені археологами з Німеччини Тюбінгенського університету під час розкопок у селі Bassetki.

In 2009, during excavations in the middle of the square for the construction of the Rome C Metro Line, remains of the emperor Hadrian's Athenaeum were unearthed.
У 2009, під час розкопок для будівництва лінії римського метрополітену, посеред площі було знайдено залишки так званого Афінеума імператора Адріана.

Inside there were tens of cat mummies were unearthed along with 100 wooden gilded statues of cats and a bronze one dedicated to the cat goddess Bastet.
Серед десятків котячих мумій були виявлені 100 дерев'яних, позолочених статуй кішок і одна бронзова, присвячена богині Бастет.

Early forms of meditative yoga have been dated back to the Indus River Valley in the 3rd millennium BC, when seals depicting figures in a common yoga and meditation pose were unearthed.
Ранні форми медитативної йоги були датовані долиною річки Інд в 3-му тисячолітті до нашої ери, коли були виявлені пломби, що зображують фігури в загальній йозі і позі медитації.

Around 500 coprolites were unearthed in Brazil, and one of them, a spiral-shaped offering from a shark, was around 270 million years old.
Близько 500 копролитов були виявлені в Бразилії, і одному з них, зробленому акулою у формі спіралі, було близько 270 мільйонів років.

While the bones had been well studied, little attention had previously been paid to the sediments where they were unearthed,” said first author Prof James Goff, from the University of New South Wales.
Хоча кості були гарно вивчені, мало уваги приділялося ґрунту, в якому їх виявили",- розповідає професор Джеймс Гофф з Університету штату Новий Південний Уельс(Австралія).

These arrowheads were unearthed in Macedonia and date to the 4th century B.C., the century when Alexander and his men conquered most of the known world.
Ці наконечники стріл були знайдені в Македонії і дати на 4-му столітті до нашої ери, століття, коли Олександр та його люди завоював велику частину відомого світу.

Archaeological finds made by the Ukrainian archaeologist Vikentiy Khvoyka(1850- 1914) in the 1890s led to the discovery of a Neolithic culture which was named Trypillya after the place where the first finds were unearthed.
Археологічні знахідки зроблені українським археологом Вікентієм Хвойкою(1850-1914) в 1890-х роках привели до відкриття неолітичної культури, яка отримала назву трипільської на честь місця, де були виявлені перші знахідки.

When the bodies were unearthed in 1962 in various places, the Singapore Chinese Chamber of Commerce and Industry(SCCCI) decided to gather the remains and create a memorial for them.
Коли в 1962 році тіла розкопали в різних місцях, Сінгапурська китайська торгово-промислова палата(SCCCI) вирішила зібрати залишки та створити їм меморіал.

The first time when document miniatures were unearthed was around five thousand years ago and it is believed to have been created for the religious purposes in Egypt.
Перший раз, коли мініатюри документа були розкопані, було близько п'яти тисяч років тому, і вважається, що це було створено для релігійних цілей в Єгипті.

Many texts believed lost for centuries were unearthed in the 19th and 20th centuries, producing lively speculation about their importance in early Christianity among religious scholars,[citation needed] while many others survive only in the form of quotations from them in other writings; for some, no more than the title is known.
Багато текстів, які вважаються втраченими століттями, були виявлені в 19-20 століттях, викликаючи жваві припущення про їх значення в ранньому християнстві серед релігієзнавців, тоді як багато інших виживають лише у вигляді цитат з них в інших працях; для деяких відомо не більше, ніж назва.

The first time when document miniatures were unearthed was around five thousand years ago and it is believed to have been created for the religious purposes in Egypt.
Перший раз, коли були виявлені мініатюри документів, було близько п'яти тисяч років тому, і вважається, що він був створений для релігійних цілей в Єгипті.

Many of the stones were unearthed where they stood/fell, and were rebuilt/erected by Mario Varela Gomes, based on criteria established from research and rediscovery of the original bases.[1][2][6] The complex's latitudinal position is about the same as the maximum moon elongation(38.55 degrees for 1500 BC); comparably, another latitude where this occurs is associated with Stonehenge(51.18 degrees for 2000 BC).[3].
Багато каменів було розкопано там, де вони стояли/ впали, і були відновлені Маріу Варелою Гомесом, виходячи з критеріїв, встановлених на основі досліджень.[1][2][3] Широтне положення комплексу приблизно таке ж, як максимальне місячна елонгація(38, 55 градусів за 1500 р. до н. е.); порівняно, інша елонгацією Стоунхенджа(51, 18 градусів за 2000 р. до н. е.).[1].

In 1986, three fore-teeth and a left mandible with two molars were unearthed together with the animal fossils including teeth from an extinct type of large ape Gigantopithecus and an extinct pygmy giant panda Ailuropoda microta.
У 1986 були знайдені три передні зуба, нижня щелепа з двома молярами разом зі скам'янілими рештками тварин, які включали зуби зниклого вида гігантопітека і зниклої пігмеєвої гігантської панди Ailuropoda microta.

It was unearthed during the construction of the water tower in 1927.”.
Розкопали його під час будівництва водонапірної башти 1927 року”.

The newly-discovered grave was unearthed in LCG2.
Нещодавно виявлена могила була знайдена в колективному похованні LCG2.

It was unearthed near the plaza of Judaism's Western Wall in Jerusalem's Old City.
Вона була виявлена площі біля західної стіни Іудаїзму в Старому місті Єрусалиму.

The first dinosaur was unearthed in 1824.
Першу кістку динозавра знайшли в 1824 році.

The newly-discovered grave was unearthed in LCG2.
Нещодавно виявлена могила була виявлена в колективному похованні LCG2.

It was unearthed in an ancient.
Це були зібрані в одному з древніх.

Ancient city is unearthed by archaeologists in Egypt.
Стародавнє місто віднайшли археологи в Єгипті.

The synagogue was unearthed at the site of an ancient Jewish farm.
Синагога була розкопана на території стародавньої єврейської ферми.

It is not known where the mummy was unearthed.
Точно невідомо, де була виявлена мумія.