Examples of using Were unearthed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Some biohazardous materials were unearthed on this site.
During the first formal scientific excavation in 1967, several skeletons, together with bronze grave gifts, were unearthed.
במהלך החפירות המדעיות הרשמיות הראשונות שנערכו ב-1967 נחשפו מספר שלדים ומתנות ברונזה המיועדות לקברים.Its northern and western walls were unearthed, as was a large portion of the floor.
נחשפו דופנותיו הצפונית והמערבית של המתקן וכן חלק גדול מהרצפה.Prior to erecting the Church of the Redeemer in the nineteenth century(1893- 1898), the area was“excavated”,these rooms were unearthed and used as storerooms.
לפני הקמת כנסיית הגואל במאה הי"ט(1893- 1898 לסה"נ) 'נחפר' השטח,וחדרים אלה נחשפו ושימשו מחסנים.The first known remains of this dinosaur were unearthed in the Gobi Desert of Mongolia in 1965.
The halls that were unearthed underground are also called the Knights' Halls and thus allow a glimpse into the lives of the Crusader knights who lived here centuries ago.
אולמות שנחשפו מתחת לפני האדמה נקראים גם אולמות האבירים וביקור בהם מבטיח הצצה אל חייהם של האבירים הצלבנים שחיו כאן לפני מאות שנים.In just 15 days of field collecting in 2013, 50 animal species were unearthed at the new site.[7].
בתוך 15 יום של איסוף מאובנים ב-2013 נחשפו באתר החדש 50 מינים של בעלי חיים.[7].Several buildings of this type were unearthed in Sub-area O1, at the eastern end of the excavation area.
כמה מבנים מטיפוס זה נחשפו בשטח משנה O1, שבקצהו המזרחי של שטח החפירה.What intrigued me about the area was the excitement in the Indian press andthroughout the region of the mass treasures that were unearthed at the famed Sree Padmanabhaswamy Temple.
מה שסיקרן אותו במיוחד באזור, היה ההתלהבות בתקשורת ההודיתוברחבי המחוז לגבי כמות האוצרות שנחשפה במקדש Sree Padmanabhaswamy הלא מוכר.After archeological artifacts were unearthed and removed from the site, the Civil Administration approved construction of the clinic.
The wedding took place in the archaeological park adjacent to the southern Italian seaside village of Bova Marina,where the remains of a synagogue were unearthed in 1983 during the construction of a road.
החתונה התקיימה בפארק הארכיאולוגי הסמוך לכפר בובה מרינה שבדרום איטליה,שם נחשפו שרידי בית הכנסת העתיק ב-1983 במהלך סלילת כביש.The first time when document miniatures were unearthed was around five thousand years ago and it is believed to have been created for the religious purposes in Egypt.
בפעם הראשונה, כאשר מיניאטורות המסמך נחשפו היה בסביבות חמשת אלפים שנה, והוא האמין כי נוצרו למטרות דתיות במצרים.In Sq 2,five courses of a wall built of roughly dressed stones were unearthed(W108; Fig. 4); its foundations were not excavated.
בריבוע 2 נחשפו חמישה נדבכים של קיר(W108; איור 4) בנוי אבנים בסיתות גס; יסודותיו לא נחשפו.In 2007- 2008, additional sections of the road were unearthed on Tahah Hussein Street and‘Abd Al-Hamid Shuman Street in Beit Hanina, where several phases from the Hellenistic- Byzantine periods were identified(‘Adawi 2012).
ב-2007- 2008 נחפרו קטעים נוספים מהדרך ברחובות טאהה חוסין ועבד-אל חמיד שומאן בבית חנינה, ואותרו בהם שלבים אחדים מהתקופות ההלניסטית- הביזנטית(עדוי 2012).Beginning in 2011,conservation projects were undertaken of a number of pools that were unearthed in the eastern section of the Ophel excavations, outside the Old City.
החל משנת 2011 התבצעו עבודות שימור של מספר בריכות שנחשפו בחלק המזרחי של חפירות העופל, מחוץ לחומת העיר העתיקה.Additionally, dozens of amphorae(large jars) were unearthed which bear inscriptions and seals revealing they were once part of shipments of Italian wine for King Herod.
וגם במצדה, התגלו עשרות אמפורות(קנקנים גדולים) הנושאים כתובות משלוח וחותמות, המלמדות על משלוחים גדולים של יין איטלקי משובח אל הורדוס המלך.The first excavation project was completed in October 2007.More than one thousand items belonging to the victims were unearthed. In October 2009, the second excavation phase was conducted, which determined the exact placement of double-row barbed-wire fencing posts around the camp.
פרויקט החפירה הראשון הסתיים באוקטובר 2007.יותר מאלף פריטים השייכים לקורבנות נחשפו. באוקטובר 2009 נערך שלב החפירה השני שקבע את מיקומם של עמדות גידור תיל כפולות סביב המחנה. העבודה חשפה גם ממצאים חדשים רבים, כולל שיניים מלאכותיות, מזכרות ממריאנבד ומפתחות מזוודה רבים.The foundations of the 11th-century Romanesque basilica were unearthed as the cathedral was nearing completion and can be seen in the crypt, along with the sarcophagi of the kings of Bohemia.
יסודות הבזיליקה הרומנסקית מהמאה ה-11 נחשפו לקראת השלמתה של הקתדרלה ואפשר לראות אותה בתוך הכוך, ביחד עם ארונות הקבורה של מלכי בוהמייה.Similar kilns, which have been dated to the Ottoman period, were unearthed in the immediate vicinity of the site(Storchan 2012a; Storchan 2012b), and it is thus likely that this installation is of the same time.
בסביבה הקרובה לאתר נחפרו כבשנים דומים שתוארכו לתקופה העות'מאנית(סטורצ'ן 2012א; סטורצ'ן 2012ב), וסביר להניח שגם כבשן זה פעל באותה תקופה.A murdered woman was unearthed in the Pennsylvania woods.
Its eastern part was unearthed in the previous season(L7011).
She's unearthed this spider for a grisly purpose.
Her existence was unearthed in 1973 by the Oxford historian A. L.
קיומה נחשף ב-1973 בידי היסטוריון מאוקספורד בשם אי. אל.You think this grave was unearthed by aliens?
My Ecto-Morphicon machines must be unearthed by sundown.
מכונות האקטו-מורפיקון שלי חייבות להיחשף עד השקיעה.The largest known dog cemetery in the ancient world was unearthed in Ashkelon.
בית הקברות הגדול ביותר בעולם העתיק התגלה באשקלון.The largest known dog cemetery in the ancient world was unearthed in Ashkelon.
בית הקברות הגדול ביותר לחיות בעולם העתיק נחשף באשקלון.
