Що таке РОЗКОПАЛИ Англійською - Англійська переклад

• unearthed
• excavated
• dug out
• found

Приклади вживання Розкопали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я найняла юристів, вони розкопали.
We hired lawyers but they quit.

Розкопали найстаріші мумії у світі.
They have found world's oldest mummies.

Археологи розкопали древнє місто.
Archaeologists, they discovered an ancient city.

Знайти його вдалося за стартовою смугою, яку розкопали археологи.
It was discovered after archeologists excavated a starting strip.

Археологи розкопали“чарівну паличку”.
Archaeologists have unearthed a“magic wand”.

Розкопали його під час будівництва водонапірної башти 1927 року”.
It was unearthed during the construction of the water tower in 1927.”.

У Єгипті розкопали 57 стародавніх гробниць.
As many as 57 ancient tombs found in Egypt.

На сьогодні археологи розкопали 150 кімнат палацу.
At the moment, archaeologists have dug 150 rooms.

Археологи розкопали стародавні могили в Перу.
Archaeologists discover ancient tombs in Peru.

У Херсонській області розкопали“сенсаційний” курган.
In the Kherson region have unearthed a“sensational” mound→.

У Єгипті розкопали сир, якому понад 3200 років.
In Egypt found cheese older than 3200 years→.

Неподалік антропологи розкопали рештки кількох неандертальців.
Nearby anthropologists have unearthed the remains of several Neanderthals.

У Китаї розкопали древнє місто з пірамідою і слідами жертвоприношень.
In China, discovered the ancient pyramid and places for sacrifices.

Після цього до роботи взялися археологи, які розкопали 1092 поховання.
After that, the work was started by archeologists, dug out 1092 burial.

Археологи розкопали руїни палацу Ашшурбаніпала і знайшли цю бібліотеку.
Archaeologists have unearthed the ruinspalace Ashurbanipal and found this library.

Нагадаємо, що українські археологи розкопали унікальне скіфське золото.
Recall that the Ukrainian archaeologists have unearthed a unique Scythian gold.

Вони також розкопали олійницю, яка раніше широко використовувалася для приготування масла.
They also unearthed a churn which was widely used for making butter.

Кам'янецькі археологи розкопали в Старому місті двоповерхову вежу 17 століття.
Kam'yaneckoy archaeologists excavated in the Old City two-storey tower of the 17th century.

Всього розкопали 2095 кісток і фрагментів кісток, які належали як мінімум 82 людям.
All together, 2,095 bones and bone fragments from 82 people were unearthed.

Вулиці, наповнені ямами, майже однакові, входили і розкопали один за одним, чекаючи, поки"зайчик кролика" не стрибає.
The streets full of pits are almost the same, stepped in and excavated one by one, waiting for the"bunny rabbit" to jump.

Археологи розкопали древню знахідку в центрі Львова: неймовірні кадри.
Archaeologists have unearthed an ancient gem in the heart of the city: incredible footage.

Розкопали арену відносно недавно, 1938 року, тому рештки продовжують вивчати.
The arena was excavated relatively recently in 1938, so the ruins are still under study.

Грінфілд та його колеги розкопали стародавню оселю, запечатану під двориком будинку в Тель-ес-Сіфі/ Гат, Ізраїль.
Greenfield and colleagues excavated an ancient domestic donkey sealed beneath the courtyard of a house in Tell es-Sâfi/Gath, Israel.

Робітники розкопали могилу, яка містила десятки рідкісних артефактів, під час дорожніх робіт у місті Прітлевелл в Ессексі, у 2003 році.
Workers unearthed the grave, which contained dozens of rare artefacts, during roadworks in Prittlewell, near Southend, Essex, in 2003.

На території стародавнього саду вчені розкопали групу людей, які намагалися врятуватися від лави, і назвали це місце Садом бранців.
On the territory of the ancient garden the scientists dug out a group of people who were trying to escape from the lava, and called this place the Garden of Prisoners.

Археологи розкопали чотири рідкісних куроса архаїчного періоду в центральній Греції.
Archaeologists have excavated four rare Kuros of the archaic period in central Greece.

Що перша птах перепису небезпеки острова розкопали понад 750 000 Аделі гніздових пар, більше, ніж всі інші області, команда повідомила в журналі наукові доповіді.
The first bird census of the Danger Islands unearthed over 750,000 Adelie breeding pairs, more than the rest of the area combined, the team reported in the journal Scientific Reports.

Археологи розкопали великий театр, побудований в I столітті, під яким знаходиться цвинтар, що датується, можливо, IV або III століттям до н. е.
Archaeologists excavated a large theater built in the 1st century, under which there is a cemetery, probably dating back to the 4th or 3rd century BC.

За даними Тюбінгенського університету, археологи розкопали таблички, в яких описуються«адміністративні та торговельні справи» між громадянами Мардамана та ассірійським правителем Асур-насіром.
According to the University of Tübingen archaeologists who unearthed the tablets, they describe the"administrative and commercial affairs" between the citizens of Mardaman and their Assyrian governor Assur-nasir.

Археологи розкопали унікальну колекцію металевих виробів в британському графстві Лестершир.
Archaeologists have unearthed a unique collection of metal products in the British County of Leicestershire.