Приклади вживання Розкриваються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли повністю розкриваються;
Дані про кінцевих бенефіціарів не розкриваються.
Data on final beneficiaries shall not be disclosed.Чому персональні дані розкриваються Yara?
Такі масштабні історичні спотворення обов'язково розкриваються.
Авторські скорочення розкриваються у квадратних дужках.
All reductions are disclosed in brackets.
Люди також перекладають
Ціна та доступність ще не розкриваються.
Архівні джерела у тексті розкриваються повністю: ЦДАВО.
Archival sources in the text are disclosed in full: NAME.Деталі про стан його здоров'я не розкриваються.
Details about the state of his health have not been disclosed.Чому квіти в змішаному букеті розкриваються нерівномірно?
Why do flowers in a mixed bouquet reveal unevenly?Зазвичай вони розкриваються самостійно на другу добу хвороби.
Кращі програми на Радіо EDENEX розкриваються всі таємниці.
The best programs on Edenex Radio del Misterio reveal all the secrets.Гнійники незабаром розкриваються самі, на їх місці залишаються шрами.
Ulcers soon opened themselves, in their place scars.З метою безпеки його ім'я і особа не розкриваються.
For security and privacy purposes,his name and company will not be disclosed.Авторські скорочення розкриваються у квадратових дужках[].
Author's abbreviations are disclosed in square brackets[].Проте, найвідоміші експерименти Бранкузі, розкриваються в його фільмах.
Пелюстки троянди розкриваються один за іншим, здається, до безкінечності.
Rose-petals reveal one by one, apparently, indefinitely.Сорт«Аваланж» має розкішні бутони, які завжди розкриваються.
The sort of'Avalanzh' has a luxurious buds, which will always be disclosed.У«зимовому» Адамі часто розкриваються таланти художника або музиканта.
Через деякий час такі новоутворення зсихається або розкриваються самостійно.
After some time, these tumors shrivel or opened independently.Ці дані не розкриваються третім особам без вашої прямої згоди.
These data will not be disclosed to third parties without your explicit consent.У хвостовій частині ракети розташовані несучі поверхні, які розкриваються після старту.
In the tail of the rocket are bearing surfaces that unfold after launch.Нова станція транслює промо ролик, в якому розкриваються подробиці програмного пропозиції.
The new station broadcasts promotional video, which reveals details software offers.Артерії, що постачають мозок кров'ю, розслабляються, тому розкриваються сильніше.
The arteries that supply blood to the brain, relax, therefore, revealed stronger.У них найяскравіше розкриваються багаті можливості інструменту, його красивий благородний тембр.
In them most clearly reveals the rich possibilities of the instrument, its beautiful noble timbre.Угода буде розрахована на три роки, її фінансові деталі не розкриваються.
The deal will last seven years- financial details of the agreement have not been disclosed.Зберігайте журнал кожної вашої дискусії, де розкриваються деталі вашого бізнесу.
Keep a log of every discussion you have where details of your business are disclosed.На форумі, деякі відгуки настійно рекомендується, і багато відгуків розкриваються.
In the forum some evaluation Дані про власників бізнесу не є конфіденційними і розкриваються в звичайному порядку.
Результативність процедури забезпечується наявністю на нитках Aptos насічок, що розкриваються.
The effectiveness of the procedure is ensured by the presence of opening notches on the Aptos sutures.Крім знижок постійно розгойдуються, які в кінцевому підсумку розкриваються як Bauernfängerei.
In addition to discounts are constantly being rocked, which ultimately reveal as Bauernfängerei.
