Що таке РОЗКРИВАЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• are revealed in
• are disclosed in

Приклади вживання Розкриваються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі злочини розкриваються в тиші.
These crimes fester in silence.

Духи розкриваються в три етапи:.
Spirits are revealed in three stages:.

Таємниці нашої культури розкриваються в програмі«Лабіринти».
The secrets of our culture are revealed in the“Mazes” program.

Особистості розкриваються в конфліктних ситуаціях.
Character is revealed in conflict.

Психологічні закономірності розкриваються в процесі розвитку.
Psychological patterns are revealed in the development process.

Його переконання розкриваються в суперечках і монологах з представниками фамусовского суспільства.
His beliefs are revealed in disputes and monologues with representatives of Famusov society.

Проте, найвідоміші експерименти Бранкузі, розкриваються в його фільмах.
Brancusi's least-known experiments, however, unfold in film.

Ці факти розкриваються в«Документах по німецькій зовнішній політиці»«Documents on German Foreign Policy, Series C. vol.
These matters are revealed in Documents on German Foreign Policy, Series C. vol.

Дані про власників бізнесу не є конфіденційними і розкриваються в звичайному порядку.
Information about business owners is not confidential and is disclosed in the usual manner.

Легкі фруктові смаки розкриваються в чистому вигляді з льодом та стануть яскравим початком будь-якої вечірки.
Light fruit flavors are revealed in a pure form with ice and become a bright start of any party.

Дружба, зрада, свобода,- ці та інші глибокі поняття розкриваються в спектаклі«Тринадцята зірка».
Friendship, betrayal, freedom- these and other deep concepts are revealed in the performance"The Thirteenth Star".

Теми в кейс-уроках розкриваються в розрізі декількох навчальних дисциплін на конкретних практичних прикладах.
The topics of the case-lessons are revealed in the context of several academic disciplines using specific practical examples.

Після настоювання нитки Кашмірського Шафрану розкриваються в яскраво-червоні нитки, які виступають в ролі природних прикрас.
Post infusion, Kashmir Saffron threads bloom into thick bright red strands which act as natural embellishments.

Міні зовнішній дизайн боса Крістофер Вайль говорив про це як про"шарів ефективності" в концепції розкриваються в минулому році.
Mini exterior design employer Christopher Weil referred to this as the“efficiency layer” at the concept's reveal in 2015.

З правих відділів печінки абсцедуючі освіти розкриваються в жовчні протоки, в черевну порожнину і під плевру.
From the right liver sections abscessed formation are revealed in the bile ducts, in the abdomen and under the pleura.

Шляхи та засоби встановлення особистих взаємин у сім'ї, групі, громадських місцях розкриваються в темі«Культура поведінки».
Ways and means of establishing personal relationships in the family, group, public disclosed in the subjects' family'and' Culture of behavior.".

Пристрасть і спокушання розкриваються в поєднанні деревних нот з нотами шкіри і спецій, підкреслених ароматами цитрусових і свіжої зелені.
Passion and seduction are revealed in a combination of woody notes with notes of leather and spices, accentuated by the aromas of citrus and fresh herbs.

Вихрові спіралі галактики М33 можна побачити у видимому світлі, але справжні масштаби цих спіралей розкриваються в ультрафіолетовому світлі.
Swirling spiral arms of galaxy M33 can be seen in visible light, but the true extent of these spiral arms are revealed in ultraviolet light.

У природних умовах ялинові шишки розкриваються в кінці грудня, насіння розносяться вітром і птахами, щоб пустити коріння в нових місцях зростання.
Under natural conditions, spruce cones open in late December, seeds are dispersed by wind and birds, to put down roots in new areas of growth.

За пасивну безпеку відповідають: подушки безпеки водія і переднього пасажира, оснащені датчиками відстані і сили удару, розкриваються в два етапи;
They are responsible for passive safety: driver and front passenger airbags, equipped with distance sensors and impact forces, are revealed in two stages;

Основним джерелом покриття державних витрат є податки, сутність і природа яких розкриваються в різних моделях побудови податкових систем, або податкових теоріях.
The main source of public spending coverage is taxes, the nature and nature of which are disclosed in various models of building tax systems, or tax theories.

Яйця свинячого ціп'яка потрапляють в організм людини, через сире або погано термічно оброблене свиняче м'ясо, де згодом розкриваються в личинок. Господня кара прям.
Pork tapeworm eggs enter the human body, through raw or undercooked pork thermally treated, which subsequently revealed in larvae. Lord car straight.

Не секрет, що деякі люди«знаходять себе» і розкриваються в молодому віці, а багатьом необхідно накопичити досвід, знання та практичні навички для того, щоб проявити себе повною мірою.
It is no secret that some people“find themselves” and disclosed at a young age, and many need to gain experience, knowledge and skills to express themselves fully.

Він годиться не тільки для експериментів модельєрів, набагато ширше можливості цього унікального матеріалу розкриваються в умовах самостійної творчості.
It is suitable not only to experiments of the designers, much wider possibilities of this unique material are disclosed in the conditions of independent creativity.

Всі деталі щодо процедур та витрат, пов'язаних із несвоєчасною оплатою, розкриваються в договорі позики і повинні бути переглянуті перед підписанням будь-якого пов'язаного документа.
All the details concerning the procedures and costs associated with late payment are disclosed in loan agreement and should be reviewed prior to signing any related document.

Ефект: 100 пострілів, що розкриваються в небі золотими пальмами та різнокольоровими півоніями, хризантемами та потужним фіналом з багато чисельних пальм, що закінчуються золотим мерехтливим дощем.
Effect: 100 shots that open up in the sky with golden palm trees and multicolored peonies, chrysanthemums and a powerful finale of numerous palm trees ending with golden flickering rains.

Феєрверк“Мальви” складається з 12 яскравих різнокольорових залпів- пурпурних, зелених та синіх вогнів, що розкриваються в небі на пишні хризантеми і завершальними золотистими тріскотливими пальмами.
Fireworks“Malva” consists of 12 bright colorful volleys- purple, green and blue lights, opening in the sky on magnificent chrysanthemums and final golden tremulous palm trees.

Вони не утворилися внаслідок гарячої точки, але через те, що плити розкриваються в їхній слабкій точці, дозволяючи новій магмі підніматися до морського дна і перезапускати утворення підводних вулканів.
They did not form because of a hot spot but because of plates cracking open at their weakest point, allowing new magma to rise to the seabed and restart the formation of underwater volcanoes.

У минулому богослов'я було відомо як цариця наук(як і математика), і надприродне походження Всесвіту та істот7 на планеті вважалося істинним, тому що вони розкриваються в Біблії.
In the past, theology was known as the queen of the sciences(as was mathematics) and the supernatural origins of the universe and the creatures7 on the planet were assumed to be true because they are revealed in Scripture.

Важливо, що і питання доступу, і питання захисту персональних даних розкриваються в контексті практики Європейського суду з прав людини, що дозволяє показати актуальні підходи до їх розуміння та застосування.
It is important that both issues- access and personal data protection- are presented in the context of the European Court of Human Rights practice, which allows demonstrating relevant approaches to their understanding and application.