Що таке WERE ABOLISHED Українською - Українська переклад

• були скасовані
• було скасовано
• було ліквідовано
• скасовувалися

Приклади вживання Were abolished Англійська мовою та їх переклад на Українською

Over time these restrictions were abolished.
З часом ці обмеження зняли.

The ranks of ensign and cornet were abolished in the U.S. Army in the Army Organization Act of 1815[6].
Звання енсін та корнет були скасовані у армії США Законом про організацію армії від 1815.[6].

And this year these norms were abolished.
А в цьому році ці норми скасували.

They were abolished on January, 28 and later in February after the regime change[4], so they did not to take effect fully.
Вони були скасовані 28 січня та повторно- пізніше в лютому[4]- після зміни влади й не встигли набути чинності в повній мірі.

In 1857, military settlements were abolished.
У 1857 році військові поселення були ліквідовані.

All laws promulgated by the Central Rada were abolished, and the Ukrainian National Republic was renamed the Ukrainian State.
Усі закони Центральної Ради скасовувалися, назву Українська Народна Республіка замінено на Українська держава.

About 700 illegal and outdated acts were abolished;
Скасовано близько 700 незаконних і неактуальних актів;

Checks at airports were abolished on 29 March 2009.
В аеропорті контроль був відмінений 29 березня 2009 року.

In addition, 22 obsolete and irrelevant acts were abolished.
Також скасовано 22 застарілих та неактуальних акти.

All these institutions were abolished in 1918, when, after World War I, Pazin was occupied and then annexed by Italy.
Всі ці установи було скасовано, коли після Першої світової війни Пазин в 1918 р. окупувала, а потім і анексувала Італія.

All royal and aristocratic titles were abolished.
Емблеми королівської влади й аристократичні титули було скасовано.

In mid-July the rifle corps and mechanized corps were abolished and the armies were reduced to at most five or six divisions.
До середини липня стрілецькі і механізовані корпуси були скасовані, а кількість дивізій в арміях скоротилася до п'яти-шести.

Afterwards, it became the seat of a district, until these were abolished in 1917.
Згодом він став центром округу, доки їх не скасували 1917 року.

The States of Holland and West Friesland, for instance, were abolished and replaced with the Provisional Representatives of the People of Holland[5].
Наприклад, штати Голландія та Західна Фрисландія були скасовані та замінені тимчасовими представниками народу Голландії[3].

The era of“the birth of Christ” and the beginning of the year from January 1 were abolished.
Ера«від різдва Христового» і початок року з 1 січня скасовувалися.

The Noble Guard and the Palatine Guard were abolished by Pope Paul VI in 1970.
Шляхетську гвардію та Палатинську гвардію розпустив папа Павло VI у 1970 році.

All democratic practices and the country's constitutional form of government were abolished.
Скасовані всі форми демократії і конституційного управління державою.

As a result of the court dispute, unlawfully charged penalties were abolished and the interests of the client were protected;
В результаті вирішення судового спору було скасовано неправомірно нараховані штрафні санкції та захищено інтереси клієнта;

By this Law the restrictions on voluntary registration of a VAT payer were abolished.
Даним Законом скасовані обмеження для добровільної реєстрації платником ПДВ.

Bower nature of taxes were abolished, their volume is now dependent on income or property. Public spending longersecret.
Становий характер податків було скасовано, їхній обсяг тепер залежав від доходів чи майна. Державні витрати перестали бути таємницею.

All democratic practices and the country's constitutional form of government were abolished.
Скасовано всі форми демократії та конституційного управління державою.

At the same time, the cathedral chapel and theological seminary were abolished, and bp Antoni Fialkowski(1860 -1866) was sent to Kyiv.
Одночасно було ліквідовано кафедральний капітул та духовну семінарію, а єпископа Антонія Фіялковського(1860- 1866) відіслано до Києва.

This warning signal would no longer be available if cash were abolished.
Цей попереджувальний сигнал буде недоступний, якщо грошові кошти будуть скасовані.

In 1957, rifle corps headquarters were abolished, rifle divisions reorganized into motor rifle, and mechanized divisions into tank divisions:.
У 1957 р. управління стрілецьких корпусів були скасовані, стрілецькі дивізії переформовані в мотострілецькі, а механізовані дивізії- в танкові:.

Formerly, there were as many as 12 additional letters, but some of them were abolished in subsequent reforms.
Первинно додаткових літер було 12, проте деякі з них було скасовано в подальших реформах.

In 1928, these municipalities were abolished and transformed into non-autonomous delegaciones or boroughs and a"Central Department", later renamed as Mexico City.
У 1928 році ці муніципалітети були скасовані і перетворені в неавтономні райони(ісп. delegaciones) і«Центральний округ», пізніше перейменований в Мехіко.

After the Treaty of Belgrade(1739) the Šajkaši bands in Komarno, Esztergom, Györ and other places were abolished.
Після Белградського договору(1739 р.) загони шайкашів в Комарно, Естергомі, Дьєрі та інших місцях були скасовані.

Private boarding houses and hotels were abolished and instead formed several public health centers, which could be treated representatives of all population groups and nationalities of our country.
Приватні пансіонати і готелі були скасовані і замість них утворено кілька державних санаторіїв, в яких могли лікуватися представники всіх верств населення і національностей нашої країни.

Most of the institutions of the academy that were headed by Mykhailo Hrushevsky at the beginning of the 1930s were abolished, and the historian himself was deported to Moscow.
Більшість установ ВУАН, очолюваних Михайлом Грушевським, на початку 1930-х років було ліквідовано, а його самого депортовано до Москви.