Що таке WERE ABLE TO TAKE Українською - Українська переклад

• змогли взяти
• мали змогу взяти
• змогли зайняти
• мали змогу брати

Приклади вживання Were able to take Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were able to take advantage.
Ми були в змозі отримати вигоду.

This truth came about as more workers were able to take their jobs with them.
Ця правда з'являлася, оскільки більше за робочих було в змозі влаштуватися на свою роботу з ними.

Thus the band were able to take complete control of their artistic outlook.
Таким чином, група змогла отримати повний контроль над їх художнього світогляду.

Last weekend we held BRM300“Chervonyi mak”, but registration was opened too late, and not all the randonneurs were able to take part.
Минулої суботи пройшов бревет BRM300«Червоний мак», та реєстрація на цей бревет була відкрита запізно, і не всі бажаючі змогли прийняти в ньому участь.

Soldiers were able to take only one back.
Японці змогли відквитати лише одну.

Back in cave man times, women would have needed to choose brave men who were able to take risks to protect them and their offspring.
Якщо повернутися до часів печерної людини, жінкам довелося б вибирати хоробрих чоловіків, які могли піти на ризик, щоб захистити їх і їхніх нащадків.

Astronomers were able to take some new pictures of the ice giants Uranus and Neptune.
Астрономам вдалося зробити нові знімки льодяних гігантів Урана та Нептуна.

But with a team of excellent drivers and experience, both Champion R8s were able to take first and third, while the Oreca team took fourth.
Але завдяки команді відмінних водіїв та досвіду, обидва R8 команди Champion Racing змогли зайняти перше і третє місця, а команда Oreca зайняла четверте місце.

Kolchak people were able to take only part of the weapons, equipment and three armored boats on the Tobol railroad.
Колчаковцы змогли відвезти по залізниці на тобол тільки частину зброї, обладнання та три бронекатери.

After all, thanks to the sponsorship of this company, young football players from Smyga were able to take part in this international tournament of the highest level.
Адже саме завдяки спонсорській допомозі цього підприємства юні футболісти зі Смиги мали змогу прийняти участь у цьому міжнародному турнірі найвищого рівня.

Thanks to this, we were able to take part in the electronic competitive bidding and as a result, we have won the tender.
Завдяки цьому ми змогли взяти участь в електронних конкурсних торгах і в результаті здобули перемогу в тендері.

With the aid of the freed inmates- common criminals as well as political prisoners- and weapons captured from the provincial arsenal, the rebels were able to take over control of local government offices.
За допомогою звільнених ув'язнених- звичайних злочинців, а також політичних ув'язнених- і зі зброєю захопленою у арсеналу, повстанці змогли взяти під свій контроль місцеві органи влади.

The next day the allies were able to take the town without firing a shot.
Партизани змогли зайняти місто без жодного пострілу.

We were able to take an exclusive interview from the mysterious master who accurately hides even his true name from the world.
Нам удалося взяти ексклюзивне інтерв'ю у загадкового художника, який ретельно приховує від світу навіть своє справжнє ім'я.

On the championship of Ukraine, some were able to take their weapons, and who could not- used someone else's.
На чемпіонат України деякі змогли вивезти свою зброю, а хто не зміг- використовували чужу.

Microsoft has given its users limited rights to use windows or other software's freely but the offer expires soon and few people were able to take full advantage of it.
Корпорація Майкрософт надала своїм користувачам обмежені права на вільне користування вікнами або іншим програмним забезпеченням, але пропозиція скоро закінчиться, і мало хто зможе скористатися всіма перевагами.

Almost all the police were able to take the place of the crime, only one escaped.
Майже всіх поліції вдалося взяти на місці злочину, тільки один втік.

Especially encouraging is the experience of Japan and China- the world leaders which, at different times after the long-time rule of anti-market regimes, were able to take their economies to a high level.
Особливо ж вражаючим є досвід Японії та Китаю- світових лідерів, які у різні часи після довготривалого панування у них антиринкових режимів змогли вивести свої економіки з повної середньовічної темряви.

And so now they actually were able to take their revenue stream and match it to their archetype.
І тоді вони вже були в змозі взяти їх потік доходів і співставити з цими архетипами.

After report, the staff and students of the Department of Human Geography and Regional Studies were able to take part in the discussion of contemporary geopolitical, geo-economic problems in Ukraine.
Після закінчення доповіді співробітники та студенти кафедри соціально-економічної географії і регіонознавства мали змогу взяти участь в обговоренні сучасних геополітичних, геоекономічних проблем в Україні.

While Mormon men were able to take multiple wives, the same could not be said for Mormon women, who were not permitted to practice polyandry.
Хоча чоловіки-мормони мали змогу брати декількох дружин, те ж саме не можна сказати про жінок-мормонов, яким заборонено займатися поліандрією.

After the report, the staff and students of the Department of Human Geography and Regional Studies were able to take part in the discussion of issues related to the processes of de-communization in Ukraine.
Після закінчення доповіді співробітники та студенти кафедри соціально-економічної географії і регіонознавства мали змогу взяти участь в обговоренні питань, пов'язаних із процесами декомунізації в Україні.

The British, however, were able to take the ground and push the newly formed Continental Army back to the city of Boston, which also soon fell to British forces.
Однак, англійці змогли відвоювати землю і відсунути новостворену Континентальну армію назад у місто Бостон, який незабаром також впав під натиском британських військ.

With long experience operating equipment of almost all well-known manufacturers of this type of trailers, we were able to take from them the best, and at the same time make the technique, more adapted to the harsh operating conditions in domestic traffic.
Маючи тривалий практичний досвід експлуатації техніки майже всіх відомих виробників даного типу причепів, ми змогли взяти у них найкраще, і в той же час виготовити техніку, більш пристосовану до жорстких умов експлуатації на вітчизняних дорогах.

In the winter, the boys from Smyga were able to take part in European level competitions in the Republics of Lithuania(2nd place) and Slovakia(6th place).
Адже взимку, смижани мали змогу брати участь в турнірах Європейського рівня у Республіках Литва(2 місце) та Словаччина(6 місце).

Thanks to the organisers of the exhibition, students were able to take part in an interactive game and win prizes from the Goethe Institute.
Завдяки організаторам виставки студенти змогли взяти участь в інтерактивній грі та виграти призи від Гете-Інституту.

Representatives of three companies were able to take part in the events of the final part of the competition: Ukraine-based Medservis Partner and Budova Tsenter 1 and Mario Cucinella Architects(Italy).
У заходах заключної частини конкурсу змогли взяти участь представники трьох організацій- українських компаній«Медсервіс Партнер» та«Будова-центр-1» та італійської компанії Mario Cucinella Architects.

After report, the staff and students of the Department of Human Geography and Regional Studies were able to take part in the discussion on contemporary ethnic and linguistic problems in post-Soviet countries and in particular in Ukraine.
Після закінчення доповіді співробітники та студенти кафедри соціально-економічної географії і регіонознавства мали змогу взяти участь в обговоренні сучасних етнічних, мовних проблем в країнах пострадянського простору та Україні зокрема.

And not just returned, and were able to take its rightful place among other decorative wall materials.
І не просто повернулися, а змогли зайняти гідне місце серед інших декоративних настінних матеріалів.

This year many our residents were able to take part in promotions and to win valuable prizes from the company.
І в цьому році багато наших жителів змогли взяти участь в акціях та отримати цінні подарунки від компанії.