Що таке WERE REPEALED Українською - Українська переклад

• були скасовані
• було скасовано
• не буде відмінено

Приклади вживання Were repealed Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1892 both laws were repealed.
Року ці закони були відмінені.

These prohibitions were repealed by the Gramm-Leach-Bliley Act of 1999.
Проте ці обмеження були скасовані законом Гремма-Ліча-Блайлі у 1999 році.

The earlier legislation were repealed.
Попередній закон був відмінений.

Four other sections were repealed in 1969, and a fifth section in 1993.
Чотири інших розділу були скасовані в 1969 році, а ще один в 1993 році.

However, even such acts“in perpetuity” were repealed.
Проте, навіть такі акти«на вічні часи» скасовувалися.

Similar previously enacted laws were repealed by the Constitutional Court but this did not happen in the case of the Law on Education.
Раніше прийняті таким чином закони були скасовані Конституційним судом, але не були прийняті у випадку Закону про освіту.

Under pressure of the mass working-class movement the laws were repealed on October 1, 1890.
Під натиском масового робітничого руху закон був скасований 1 жовтня 1890 року.

The tariffs were repealed in 1846 but the newspaper lived on as“a political, literary, and general newspaper”, never abandoning its belief in free trade, internationalism and minimum interference by government, especially in the affairs of the market.
Тарифи були скасовані в 1846 році, а видання продовжило життя як«політична, літературна і загальна газета», ніколи не відмовляючись від своєї віри у вільну торгівлю, інтернаціоналізм і мінімальне втручання уряду в справи ринку.

Seven other sections were repealed in 1969.
Сім інших розділів були скасовані в 1969 році.

In December 1943 the Chinese Exclusion Acts of the 1880s and subsequent laws enacted by the United States Congress to restrict Chinese immigration into the United States were repealed.
У грудні 1943 було скасовано Акт про виключення китайців від 1882, а також деякі закони які забороняли китайцям іммігрувати до Сполучених Штатів.

Within months of the formation of the Islamic republic by Ruhollah Khomeini many important rights were repealed,[79] but in mid-1980s replaced by a far more protective laws.[2].
Протягом місяців утворення Ісламської республіки Рухоллою Хомейні було скасовано багато важливих прав,[1], але в середині 1980-х замінено законами з більшим рівнем захисту.[2].

In May 1769, Washington introduced a proposal, drafted by his friend George Mason, calling for Virginia to boycott British goods until the Acts were repealed.
У травні 1769 Вашингтон зробив пропозицію, текст якої написав його товариш Джордж Мейсон, яка закликала Вірджинію до бойкоту англійських товарів, доки Акти не буде відмінено.

In November 1833, part of the Laws of April 6, 1830 were repealed, allowing Americans to immigrate legally to Texas.[37] Several months later, Texas was granted increased representation in the Coahuila y Tejas legislature.
У листопаді 1833 р., частина законів від 6 квітня 1830 була скасована, дозволяючи американцям легально іммігрувати в Техас.[37] кілька місяців потому, Техасу було дозволено збільшення представництва в Законодавчих Зборах Коауїла-і-Техас.

People revolted against these corn laws with the result that they were repealed in 1846.
Люди повстали проти цих хлібних законів, внаслідок чого вони були скасовані в 1846 році.

Point out that over 400 OSH-related laws and regulations and 5000 national standards were repealed in 2015-2018 which led to a greater number of occupational diseases and massive violations of workers' rights in the area of OHS.
При цьому важливо зазначити, що понад 400 нормативно-правових актів і 5000 національних стандартів пов'язаних з охороною та безпекою праці було скасовано у 2015-2018 роках, що призвело до збільшення кількості професійних захворювань і масових порушень прав працівників у сфері охорони праці.

The ROC legal system took effect in Taiwan on 25 October 1945, after most Japanese laws were repealed on 25 October 1946.
Правова система КР вступила в силу в Тайвані 25 жовтня 1945 року, після того, як більшість японських законів були скасовані 25 жовтня 1946 року.

Martial law was lifted in 1987; and the Temporary Provisions were repealed and the Constitution was amended in 1991 to reflect the government's loss of mainland China, and the Constitution finally formed the basis of a multi-party democracy.
Воєнний стан було скасовано в 1987 році, а в 1991 році були скасовані тимчасові положення і до Конституції були внесені поправки, що відобразили втратою уряду материкової частини Китаю, і Конституція, нарешті, сформувала основи багатопартійної демократії.

After Julian's death(from wounds incurred in a battle against the Persians on the Tigris River), the anti-Christian edicts were repealed by Emperor Jovian, and the persecution of Christians was ended.
Після смерті Юліана(помер від ран у війні проти персів на річці Тигр) антихристиянські едикти були скасовані імператором Йовіаном, який припинив переслідування християн.

Indeed, while the bulk of Kosovo legislation remained relevant, a number of laws enacted during Milosevic's rule, which introduced discriminatory provisions against the Kosovo Albanian community, were repealed.
Дійсно, в той час як основна частина законодавства Косово зберігала свою актуальність, було скасовано низку законів, прийнятих під час правління Милошевича, які містили дискримінаційні положення щодо громади косовських албанців.

The Technical Regulations for Environmental Labelling were repealed due to their non-compliance with Article 24 of the Law of Ukraine“On Technical Regulations and Conformity Assessment”, according to which voluntary conformity assessment of products shall be carried out without using technical regulations and on a voluntary basis, in any form and in accordance with any stated requirements.
Технічний регламент з екологічного маркування було скасовано у зв'язку з невідповідністю ст. 24 Закону України«Про технічні регламенти та оцінку відповідності», відповідно до якої добровільна оцінка відповідності продукції проводиться без застосування технічних регламентів та здійснюється на добровільних засадах, в будь-яких формах та на відповідність будь-яким заявленим вимогам.

It was repealed.
Його було скасовано.

At the end of 2016, this Decree was repealed.
В кінці 2018 року цей наказ було скасовано.

In 445 BC. e. this law was repealed.
У 445 році до н. е. був скасований цей закон.

This legislation was repealed with the passing of the gender-neutral marriage law.
Ці закони були скасовані з прийняттям закону про гендерно-нейтральний шлюб.

That's the word lawyers use. It was repealed.
Це вислів юристів. Його було скасовано.

In 2011, daylight saving time was repealed.
У 2011 році перехід на літній час був скасований.

In 1977 this law was repealed.
У 1973 році це правило було скасовано.

Under pressure of the mass working-class movement the law was repealed on October 1, 1890.
Під натиском масового робітничого руху закон був скасований 1 жовтня 1890 року.