Що таке БУЛИ ВІДНЕСЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were assigned
• were attributed
• were relegated
• were considered to be
• were categorized
• were referred

Приклади вживання Були віднесені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші були віднесені до смітника історії.
Others were relegated to the dustbin of history.

Так що витрати на опрацювання повного приводу були віднесені до потенційно неокупні.
So that the costs of elaboration of a full drive were attributed to potentially stranded.

Ці зміни були віднесені до локальних струмів, які формують потенціал дії.
These changes were attributed to the local currents that form the action potential.

Через сильну течію та вітер під час зустрічі обидва флоти були віднесені на схід.
Due to the strong currents and winds, both fleets were dragged eastwards during the encounter.

Росія та Білорусь були віднесені до авторитарних режимів- 135 та 138 місця відповідно.
Russia and Belarus have been attributed to authoritarian regimes 135 and 138, respectively.

Ці надзвичайно інтенсивні гамма-випромінювання були віднесені до типу нейтронної зірки, відомої як магнетара.
These extremely intense gamma ray emissions were attributed to a type of neutron star known as a magnetar.

Найбагатші громадяни були віднесені до першого розряду, менш багаті- до другого і т. д.
The richest citizens were assigned to the first category, the less rich to the second, etc.

Деякі групи населення, такі як євреї, слов'яни, чорношкірі та роми(їх ще називали циганами) були віднесені до расово неповноцінних.
Some groups, such as Jews, Slavs, Blacks and Roma(also called Gypsies) were labeled racially inferior.

Повідомлення, тим чи іншим чином зачіпають ICQ, були віднесені до рубрики, що зайняла в нашому списку п'яте місце(8,17%).
Messages related to ICQ in some way were included in the category in fifth position of our ranking(8.17%).

Протягом 2 тижнів, гризуни піддавалися впливу«фіксованого» світло-темної індукції, перш ніж були віднесені до однієї з двох груп.
For 2 weeks, the rodents were exposed to a"fixed" light-dark condition, before being allocated to one of two groups.

З-за наявності крильєв, вони були віднесені каталогами в категорію зооморфних, тобто зроблених зразок тварин.
Because of the presence of krilev, they were related directories in category zoomorphic, that is made like animals.

За даними Міжнародної агенції з ракових досліджень, у 2011 році мобільні телефони були віднесені до групи 2B(потенційні канцерогени).
According to data from the International Agency for Cancer Research, in 2011, cell phones were classified under Group 2B(possibly carcinogenic).

CMRI закритий в 2001 і його програми були віднесені на інші частини університету або виділені в незалежні органи.
CMRI closed in 2001 and its programs were subsumed by other parts of the university or spun-off into independent entities.

Обидві заявки були віднесені до Class 9 з описом, в якому згадуються розумні окуляри, розумні годинник, смартфони, 3D-окуляри і окуляри.
Both applications were categorized as Class 9, with description of smartglasses, smartwatches, smartphones, 3D glasses and glasses.

Нещодавно інші товари, такі як насіння або ліки, були віднесені до економічних благ і інтегровані в торгові угоди.
Recently other goods, such as seeds or medicines, have been considered as economic goods and integrated into trade agreements.

У 1971 р 61% всіх американців були віднесені до«середнього класу», але в даний час середній клас становить меншість населення цієї країни.
In 1971, 61 percent of all Americans were considered to be“middle class”, but now middle class Americans have actuallybecome a minority in this nation.

Великі риби вбиває і кілька захворювань ссавців і смерті були віднесені до споживання молюсків під час червоного припливу цвітіння води.
Large fish kills and several mammalian diseases and deaths have been attributed to consumption of shellfish during red tide algal blooms.

Транзакції в біткойнов були віднесені до платіжних операцій з валютами, монетами і банкнотами, і тому не підлягають оподаткуванню ПДВ.
Transactions in Bitcoins have been classified as payment transactions in currencies, coins, and banknotes, and therefore are not subject to VAT.

Вони включають типи Haptophyta, Cryptophyta, Dinoflagellata, Euglenoidea і Chlorarachnea, які раніше всі були віднесені до Protozoa.
They include the haptophytes, cryptomonads, dinoflagellates, euglenids, and chlorarachniophytes, all of which have also been considered protozoans.

Крім того, для 35% цих керівників“панди” були віднесені до трьох основних ризиків, виявлених щодо придатності даної особи до тієї чи іншої ролі.
Furthermore, for 35% of these executives,“pandas” were considered among the top three risks identified with respect to this individual's fit to a role.

Подібних об'єктів випромінюють настільки потужні рентгенівські промені, що вони були віднесені астрономами до«ультра-світлих рентгенівським джерел» або ULX.
Of these objects emit so powerful x-rays that they were attributed by astronomers to the“ultra-bright x-ray sources”, or ULX.

Або суми витрат, відображені в таких документах, дуже малі і були віднесені в попередніх періодах до витрат, що сформували собівартість проданих товарів, робіт, послуг.
In other cases the actual balance expenditures are too small or were attributed in prior periods to costs of sales, works or services.

На їх основі було скасовано фігуру прем'єр-міністра, і всі прерогативи, які він мав раніше, були віднесені до Президента Республіки.
According to them, the figure of the Prime Minister was abolished, and all the prerogatives that previously belonged to her were assigned to the President of the Republic.

Згодом до корпусу астрології через зовнішню схожість були віднесені деякі календарні системи, але строго кажучи, не є традиціями гороскопічним астрології.
Subsequently some calendar systems were carried to the astrology case because of external similarity, but strictly speaking, not being traditions of a horoscopal astrology.

Укріплення Вобана, що складалися з 12 груп укріпспоруд та об'єктів вздовж кордонів Франції, у 2008 р. були віднесені до переліку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
The fortifications of Vauban consisting of 12 groups of strengthening structures and facilities along the borders of France, in 2008, were relegated to the UNESCO World Heritage list.

Прибалтійські держави(Литва, Латвія та Естонія) були віднесені до радянської сфери впливу, а згодом були окуповані в червні 1940 року і перетворені в радянські соціалістичні республіки.
The Baltic states(Lithuania, Latvia, and Estonia) were assigned to the Soviet sphere of influence and subsequently were occupied in June 1940 and converted into soviet socialist republics.

При запуску Mesh і виберіть SkyDrive для синхронізації запису я дійсно тільки 5G бо обидва були віднесені сітки і також називають SkyDrive, які взяті з SkyDrive.
When you start choosing Mesh and SkyDrive sync for just writes you 5G valid because both are assigned to Mesh and SkyDrive is also called as they are taken from SkyDrive.

Цей Закон скасовує розподіл об'єктів, який базується на"категорії складності"(де прості будівлі і споруди були віднесені до категорії I і найскладніші об'єкти до категорії V) і замінює розподілом на"класи наслідків".
This Law eliminates the term"category of complexity"(where simple buildings and structures were assigned to category I and the most complex objects to category V) and replaces it with the term of"classes of consequences".

По-перше, 1000-2500 калорій заявою від відповіді на це питання не із-за неточності Формули(лише 0,5% коливань були віднесені до цього), але виміряні БМР у дослідженні в рамках шотландського населення.
First of all, the 1000-2500 calorie statement from the answer to this question is not due to formula inaccuracies(only 0.5% of the variation were attributed to that), but is the actual measured BMR in a study within Scottish population.