Що таке ВІДНЕСЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• attributed
• referred
• assigned
• classified
• carried
• included

Приклади вживання Віднесений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я віднесений до диких.
I AM put Into the Wild.

Помер убогий, і був віднесений ангелами до раю.
Lazarus dies and is carried to heaven by angels.

Віднесений до історичних поселень Росії;
Referred to the historical settlements of Russia;

Помер убогий, і був віднесений ангелами до раю.
An economist died and was carried by angels to heaven.

Він відразу був віднесений до класу малолітражних і до розряду«жіночих» автомобілів.
He was immediately assigned to the class of small cars and to the category of“female” cars.

Помер убогий, і був віднесений ангелами до раю.
The poor beggar died and was carried by angels to heaven.

Все це не додало оптимізму людям, і в результаті препарат був віднесений до недієвим.
All this did not add optimism to people, and as a result, the drug was attributed to the ineffective.

Розміщення посилань у div, віднесений на-1000 пікселів вгору і наліво;
Placing links in the div, attributed to -1 000 pixels up and left;

Компанія HP анонсувала новий мобільний комп'ютер під назвою Spectre Folio, віднесений до класу іміджевих.
HP announced new mobile computer called Spectre Folio assigned to the class of image.

Будь-який вид реального товару може бути віднесений до певного класифікаційного угруповання гармонізованої системи.
Any kind of real commodity can be attributed to a certain classification group of the harmonized system.

Ціолковського був віднесений до найбільших культурно-освітнім установам, що мають особливу суспільну значимість.
Tsiolkovsky was assigned to the largest cultural and educational institutions of special social importance.

Залежно від особливостей тексту він може бути віднесений до літературного або спеціалізованого.
Depending on the characteristics of the text, it can be referred to literary or specialized.

Що містить упаковки, які перевозять на спеціальних умовах, повинен бути віднесений до категорії III-ЖОВТА.
(e)An overpack which contains packages transported under special arrangement must be assigned to category III-YELLOW.

Вам також слід очікувати, що ваша дитина буде віднесений до того ж догляд сприяти почуттю безпеки і послідовності.
You should also expect that your child will be assigned to the same caregiver to promote a sense of security and consistency.

Але, згідно з таким визначенням, людина надзвичайно розумна або надзвичайно щасливий повинен бути віднесений до аномальних.
But according to this definition, a person who is extremely intelligent or extremely happy would be classified as abnormal.

Маєток Бланш Емілі Філіпс буде віднесений до корону за 4 років після того, як він залишиться незатребуваним протягом майже 25 років.
The estate of Blanche Emily Philips will be referred to the Crown in 4 years' time after remaining unclaimed for almost 25 years.

За контрактами FIDIC управління ризиками має першочергове значення та кожен ризик повинен бути віднесений до однієї або іншої сторони.
Under FIDIC contracts, risk management is of primary important and each risk must be attributed to one or the other side.

У виняткових випадках фактор може бути віднесений в цю категорію виключно на основі обмеженого підтвердження канцерогенності у людини.
Exceptionally, an agent may be classified in this category solely on the basis of limited evidence of carcinogenicity in humans.

Сюди входить статус коментаря, і якщо на сайті ввімкнено Akismet, незалежно від того, чи був він віднесений до спаму від Akismet.
This includes the status of the comment and if Akismet is enabled on the site, whether or not it was classified as spam by Akismet.

Цілком можливо, що нинішній успіх, який може бути віднесений до політики управління Трампа, запозичує добробут з майбутнього.
It may well be that an element of current success that can be attributed to Trump administration policy is borrowing prosperity from the future.

Прапор Бетсі Росс- ранній дизайн прапора Сполучених Штатів, в народі- але дуже ймовірно, неправильно- віднесений до Бетсі Росс.
The Betsy Ross flag is an early design of the flag of the United States, popularly- but probably incorrectly- attributed to Betsy Ross.

Chile- Уряд Чилі"найбільш активно засуджував теракт у Кампалі… віднесений до сомалійської екстремістської групи" Аль Шабаб".
Chile- The Government of Chile"condemned in the most energetic manner the terrorist attack in Kampala… attributed to the Somali extremist group Al Shabaab.

Якщо оподатковуваний прибуток може бути віднесений до використання патентів, застосовується знижена ставка податку, яка на період з 1 квітня 2017 року становить 10%.
If the taxable profit can be attributed to the use of patents, a reduced tax rate applies, which is 10% for the period from April 1, 2017.

Одна з переваг цієї класифікації в тому, що людина була включена в систему тваринного світу і віднесений до класу ссавців, до загону приматів.
One of the merits of this classification was that man was included in the system of the animal kingdom and assigned to the class of mammals and order of primates.

Стандарт отримав назву IFS Food, він був віднесений до Керівного Документу GFSI і визнаний GFSI- Global Food Safety Initiative(Глобальна ініціатива з безпеки харчових продуктів).
This standard was called IFS Food, and it was referred as the GFSI Guidance Document and recognized by the GFSI- Global Food Safety Initiative.

Таким чином, кожен кандидат, включений до загальнодержавного списку партії(за винятком перших дев'яти номерів), обов'язково має бути віднесений до одного з регіональних виборчих списків.
Therefore, every candidate in a national party list(except for the first nine numbers) must be included in one of the regional lists.

Щоб отримати статистично значимий результат, дуже важливо виключити вплив сегментів один на одного, тобто користувач повинен бути віднесений строго до одного сегмента.
To obtain a statistically significant result, it's very important to exclude the influence of the segments on each other, i.e. the user must be assigned strictly to one segment.

Ескалацією конфлікту шляхом провокації сутичок між людьми влада фактично вчиняє міжнародний злочин- злочин проти людства, віднесений до юрисдикції Міжнародного кримінального суду.
Please note that the escalation of the conflict by provoking clashes between people the government actually commits an international crime, a crime against humanity referred to the jurisdiction of the International Criminal Court.