Приклади вживання Віднесена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бути віднесена до речей.
Інформація, яка може бути віднесена.
Корея була віднесена до сфери впливу Японії.
Інформація, яка може бути віднесена.
Information which may be withheld.Кожна сторінка повинна бути віднесена хоча б до однієї категорії;
Люди також перекладають
Кожна робота повинна мати назву і повинна бути віднесена до певної номінації.
Звук не може бути віднесена ні до чого в зовнішньому світі.
Діяльність громадських організацій, не віднесена до інших групувань.
Activity of other public organizations, not included in other groups.М'ясна продукція була віднесена до Групи 1- продуктам«канцерогенним для людини».
Інша професійна та науково-технічна діяльність, не віднесена до інших угруповань.
Other professional, scientific and technical activities not elsewhere classified.Кожна сторінка повинна бути віднесена хоча б до однієї категорії;
Інша професійна, наукова та технічна діяльність, не віднесена до інших угруповань.
Other professional, scientific and technical activities not elsewhere classified.Ділянка віднесена до другої категорії складності інженерно-геологічних умов.
The area assigned to the second category of complexity of engineering-geological conditions.Іноземна освітня програма не може бути віднесена до жодного з рівнів освіти прийнятих в Україні;
Сторінка може бути віднесена до більш ніж однієї категорії додаванням кількох тегів категорій.
Pages can be included in more than one category by adding multiple category tags.Упаковка, що її перевозять на спеціальних умовах, повинна бути віднесена до категорії III-ЖОВТА;
(d)A package transported under special arrangement must be assigned to category III-YELLOW.На жаль, команда знову була віднесена до Ліги 2, але знову здобула змагання наступного сезону.
Продукція певної видової популяції може бути віднесена також до її чисельності або біомаси.
The production of a particularspecies population can also be related to its abundance or biomass.Фортеця Камбамбе була віднесена до національної пам'ятки провінційним указом № 67 від 30 травня 1925 року.
The Fortress of Kambambe was classified as National Monument by Provincial Decree Number 67, dated May 30, 1925.Щоправда, частина топонімів степової України може бути віднесена до часів Хозарського каганату, але далеко не всі.
However, some place names of steppe Ukraine may be attributed to the time of the Khazar Khanate, but not all.Наднова SN 2014J була віднесена до типу Ia і є найближчим до нас вибухом такого роду більш ніж за чотири останніх десятиліття.
SN 2014J is classified as a Type Ia supernova and is the closest such blast in at least four decades.Відповідно до чинного законодавства не може бути віднесена до конфіденційної інформації та/або комерційної таємниці.
Information that shall not be referred to as the confidential information and/or commercial secret in accordance with the applicable legislation.Раніше була віднесена до роду Spizella, але молекулярні дослідження засвідчили відхилення, достатні для виділення окремого роду Spizelloides.
It had been classified under the genus Spizella, but multilocus molecular evidence suggested placement in its own genus.Оскільки це була команда з розширення, вона була віднесена до Вищій лізі Росії до її успіху в сезоні 2007-08 і подальшого просування в КХЛ.
Since it was an expansion team, she was assigned to the Russian Premier League before her success in the 2007-08 season and the subsequent promotion to the KHL.Будь видавець, який налічує більше шести робіт оголошуються шкідливими згідно з новимикритеріями в 12-місячний період може бути віднесена до відповідної галузі саморегулювання тіла.
Any publisher who has more than six works declared harmful under the newcriteria in a 12-month period can be referred to the relevant industry self-regulation body.Зазначена територія була віднесена до зони антропогенних ландшафтів та складає загальну площу 3850 га(або приблизно 7, 7% від площі ДБЗ).
The area was assigned to the zone of anthropogenic landscape and is a total area of 3850 hectares(or approximately 7.7% of the DBR).Присутність жінок в аргентинському уряді також може бути віднесена до феміністської партії пероністів, заснованої Хуаном Пероном та очолюваної його дружиною Євою.
The presence of women inArgentine government can also be attributed to the Peronist Feminist Party, instituted by Juan Perón and led by his wife Eva.Ця зміна часто була віднесена братові короля Карлу Анжуу, чий нещодавно завойований Королівство Сицилія отримав вигоду від відновлення свого традиційного впливу на Туніс.
This change has often been attributed to the King's brother Charles of Anjou, whose newly-conquered Kingdom of Sicily would benefit from a renewal of its traditional influence on Tunis.За комплексним екологічним індексомрічка в гирловій частині може бути віднесена до класу помірно-забруднених річок і перехідних до забруднених.
According to the complex ecological index,the river in the mouth part can be attributed to the class of moderately polluted rivers and transitional to the contaminated.До цієї групи захворювань може бути віднесена бронхіальна астма і захворювання з ведучим бронхоастматіческое синдромом, в основі яких лежать інші етіологічні фактори.
This group of diseases can be attributed to bronchial asthma and diseases with a leading bronchostatic syndrome, which are based on other etiological factors.
