Що таке БУТИ ВІДНЕСЕНА Англійською - Англійська переклад

• be attributed
• be referred
• be assigned
• be classified
• be withheld
• be related

Приклади вживання Бути віднесена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бути віднесена до речей.
Being fixated on things.

Інформація, яка може бути віднесена.
Information that may be withheld.

Кожна сторінка повинна бути віднесена хоча б до однієї категорії;
Each fund must be included in at least one category.

Інформація, яка може бути віднесена.
Information which may be withheld.

Кожна сторінка повинна бути віднесена хоча б до однієї категорії;
Every article must be categorized under at least one existing category.

Кожна робота повинна мати назву і повинна бути віднесена до певної номінації.
Each work should have a title and should be assigned to a specific nomination.

Сторінка може бути віднесена до більш ніж однієї категорії додаванням кількох тегів категорій.
Pages can be included in more than one category by adding multiple category tags.

Іноземна освітня програма не може бути віднесена до жодного з рівнів освіти прийнятих в Україні;
The foreign education program can't be related to any education level in Ukraine;

Упаковка, що її перевозять на спеціальних умовах, повинна бути віднесена до категорії III-ЖОВТА;
(d)A package transported under special arrangement must be assigned to category III-YELLOW.

Відповідно до чинного законодавства не може бути віднесена до конфіденційної інформації та/або комерційної таємниці.
Information that shall not be referred to as the confidential information and/or commercial secret in accordance with the applicable legislation.

Упаковка, що її перевозять на спеціальних умовах, повинна бути віднесена до категорії III-ЖОВТА;
(e)An overpack which contains packages transported under special arrangement must be assigned to category III-YELLOW.

Геологія ділянки Помошна в цілому складна і в цілому може бути віднесена до другої категорії складності по інженерно-геологічним умовам.
The Geology of the site helpful in General complex and in General can be attributed to the second category of complexity of engineering geological conditions.

Поєднуючи ці два дуже важливі аспекти з доступом до кордону, країна може бути віднесена до своєї відкритості до бізнесу.
By combining these two very important aspects to border access, a country can be ranked in its openness to business.

Під персональними даними мається на увазі будь-яка інформація, яка може бути віднесена до ідентифікованої або такої, що піддається ідентифікації фізичної особи(“суб'єкт даних”).
Personal data means any information that can be attributed to an identified or identifiable individual(“data subject”).

Це важливо, тому що це означає, що будь-яка різниця в результатах між двома групами може бути віднесена до лікування, а не до конфлікту.
This is important because it means that any difference in outcomes between the two groups can be attributed to the treatment and not a confounder.

Продукція певної видової популяції може бути віднесена також до її чисельності або біомаси.
The production of a particular species population can also be related to its abundance or biomass.

До цієї групи захворювань може бути віднесена бронхіальна астма і захворювання з ведучим бронхоастматіческое синдромом, в основі яких лежать інші етіологічні фактори.
This group of diseases can be attributed to bronchial asthma and diseases with a leading bronchostatic syndrome, which are based on other etiological factors.

Щоправда, частина топонімів степової України може бути віднесена до часів Хозарського каганату, але далеко не всі.
However, some place names of steppe Ukraine may be attributed to the time of the Khazar Khanate, but not all.

Будь видавець, який налічує більше шести робіт оголошуються шкідливими згідно з новими критеріями в 12-місячний період може бути віднесена до відповідної галузі саморегулювання тіла.
Any publisher who has more than six works declared harmful under the new criteria in a 12-month period can be referred to the relevant industry self-regulation body.

Присутність жінок в аргентинському уряді також може бути віднесена до феміністської партії пероністів, заснованої Хуаном Пероном та очолюваної його дружиною Євою.
The presence of women in Argentine government can also be attributed to the Peronist Feminist Party, instituted by Juan Perón and led by his wife Eva.

В результаті на території континентальної Європи було знайдено більше, ніж шість сотень можливих англосаксонських топонімів, частина з яких може бути віднесена до випадкових збігів.
As a result, more than a thousand possible Anglo-Saxon place names were found on the space of continental Europe, some of which can be attributed to random coincidences.

За комплексним екологічним індексом річка в гирловій частині може бути віднесена до класу помірно-забруднених річок і перехідних до забруднених.
According to the complex ecological index, the river in the mouth part can be attributed to the class of moderately polluted rivers and transitional to the contaminated.

Процвітаюча мідна промисловість в Араві може бути віднесена тільки до централізованої та ієрархічної держави, і це може відповідати біблійному опису царства едомітів",- підсумовує професор Бен-Йосеф.
A flourishing copper industry in the Arava can only be attributed to a centralized and hierarchical polity, and this might fit the biblical description of the Edomite kingdom," said Prof. Ben-Yosef.

Оскільки відповідь на плацебо є просто реакцією пацієнта, яка не може бути віднесена до дослідницького втручання, існує кілька можливих компонентів вимірюваного ефекту плацебо.
Because the placebo response is simply the patient response that cannot be attributed to an investigational intervention, there are multiple possible components of a measured placebo effect.

Така статистична інформація не може бути віднесена до конфіденційної інформації та надається безкоштовно, крім відшкодування фактичних витрат на копіювання та друк відповідно до Закону України«Про доступ до публічної інформації».
Such statistical information may not be classified as confidential and shall be provided free of charge, except for reimbursement of actual costs for copying and printing according to the Law of Ukraine"On Access to Public Information".

Оскільки відповідь на плацебо є просто реакцією пацієнта, яка не може бути віднесена до дослідницького втручання, існує кілька можливих компонентів вимірюваного ефекту плацебо.
Because buying xanax in thailand the placebo response is simply the patient response that cannot be attributed to an investigational intervention, there are multiple possible components of a measured placebo effect.

Відповідно до частини 2 статті 505 Цивільного кодексу України до комерційної таємниці може бути віднесена інформація організаційного, технічного, виробничого та комерційного характеру, окрім тієї інформації, яка за законом не може бути віднесена до комерційної таємниці.
In accordance with part 2 of article 505 of Civil Code of Ukraine to commercial secret can be attributed information of organizational, technical industrial and commercial nature, except that information which is not attributable to commercial secret by law.

Оскільки відповідь на плацебо є просто реакцією пацієнта, яка не може бути віднесена до дослідницького втручання, існує кілька можливих компонентів вимірюваного ефекту плацебо.
Because the placebo response is simply the patient response that cannot be attributed what does a klonopin pill look like to an investigational intervention, there are multiple possible components of a measured placebo effect.