Що таке ATTRIBUTABLE Українською - Українська переклад

• відносяться
• пов'язані
• пов'язаних
• припадає
• віднесені
• спричинені
• пов'язано
• пояснюється
• можна
• відноситься
• пов'язане
• пов'язаний
• пов'язана
• віднесена

Приклади вживання Attributable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Taxes attributable to such sale.
Податкового періоду, на який припадає такий продаж.

In a case of guaranteed breakage(attributable to manufacturer).
Якщо виникнуть гарантійні поломки(з вини виробника).

Decreases attributable to sales and biological assets classified as.
Зменшення, пов'язане з продажем та біологічними активами, класифікованими як.

In any case, the documents must be attributable to their issuer.”.
У будь-якому випадку, документи повинні бути віднесені до їх емітенту«.

Profits attributable to or in respect of the significant digital presence.
Прибуток, що належить(атрибутується) до або щодо значної цифрової присутності.

Of that, only around $700 billion was attributable to developing-country borrowers.
З них лише 700 млрд дол. складала частка позичальників із країн, що розвиваються.

A fake food product has a mixture of Italian names, logos, images and slogans clearly attributable to our country.
Підроблений харчовий продукт має суміш італійських імен, логотипи, зображення і гасла явно відносяться до нашої країни.

Strange inventions attributable to the Austrian daily.
Незвичні винаходи припадають на австрійську добу.

Withdrawal of funds before the wagering is complete will void all bonuses and any winnings of these attributable to the account.
Виведення грошових коштів до відіграшу завершення анулює всі бонуси і сплачуються стосовно таких припадає на рахунок.

The sound is not attributable to anything in the external world.
Звук не може бути віднесена ні до чого в зовнішньому світі.

However, there were no cases of pneumothorax or death attributable to LCD implantation.
Однак не було випадків пневмотораксу або смерті, пов'язаних з імплантацією ІКД.

Of the deaths attributable to second-hand smoke occur in children.
Випадків смерті, пов'язаних з вдиханням вторинного тютюнового диму, відбувається серед дітей.

In 2004, children accounted for 28% of the deaths attributable to second-hand smoke.
У 2004 р. діти становили 28% числа всіх випадків смерті, пов'язаних із вторинним тютюновим димом.

The number of cases attributable to vaccination was approximately 2 per 1 million doses.
Кількість підтверджених випадків, пов'язаних із щепленням, склала два на один мільйон доз вакцини.

The battery must reduce the peak load on the gas power plant in Los Angeles attributable to the second half of the day.
Акумулятор повинен знизити пікове навантаження на газові електростанції Лос-Анджелеса, що припадає на другу половину дня.

Costs that may be attributable to contract activity in general and can be allocated to specific contracts include:.
Витрати, які можуть бути віднесені до діяльності за контрактом у цілому і розподілені на конкретні контракти, включають:.

The UN agency estimated 3.9 million deaths worldwide were attributable to inadequate fruit and vegetable consumption in 2017.
За оцінками агентства ООН, у 2017 році 3, 9 млн смертей у світі були спричинені недостатнім споживанням овочів і фруктів.

Net profit, attributable to shareholders of SES, estimated at 275,5 million euro, that on 21,2% more, than in the previous period.
Чистий прибуток, яка припадає на акціонерів SES, оцінюється в 275, 5 мільйонів євро, що на 21,2% більше, ніж за попередній період.

According to the report, China and India were found to be jointly responsiblefor over 50% of global deaths attributable to pollution.
Згідно з доповіддю, Китай і Індія несуть спільну відповідальність за більш ніж 50% смертей у світі, пов'язаних із забрудненням повітря.

Such a modest rate attributable to slower growth base, falling incomes and active competition among operators.
Такий скромний рівень пояснюється уповільнення темпів зростання бази, падіння доходів і активних конкуренції серед операторів.

An entity is not required to apply the Standard to borrowing costs directly attributable to the acquisition, construction or production of:.
Підприємству не потрібно застосовувати Стандарт до витрат на позики, що безпосередньо відносяться допридбання, будівництва або продукції:.

Contract costs include the costs attributable to a contract for the period from the date of securing the contract to the final completion of the contract.
Витрати за контрактом включають витрати, які відносяться до контракту за період від дати забезпечення укладання контракту до остаточного завершення контракту.

Value of the expected payments by a retirement benefit plan to existing and past employees, attributable to the service already rendered.
Теперішня вартість очікуваних виплат згідно з програмою пенсійного забезпечення існуючим та колишнім працівникам, пов'язаних з послугами, які вже були надані.

More than half of child deaths in 2001 were attributable to acute respiratory infections, measles, diarrhea, malaria, and HIV/AIDS.
Більше половини дитячих смертей у 2001 були пов'язані з гострими респіраторними інфекціями, кором, діареєю, малярією та ВІЛ/СНІДом.".

Loss of data by the User due to a failure of the equipment, system or other circumstances arising for reasons not attributable to the Website Administrator;
Втрата Користувачем даних через збій обладнання, системи або інших обставин, що виникають з причин, які не відносяться до Адміністратора Веб-сайту;

In fact, it turned out that many of the patterns were attributable to a single bot that generated more and more meaningless messages throughout the day.
Фактично, виявилося, що багато з моделей були пов'язані з єдиним ботом, який протягом дня генерував все більше безглуздих повідомлень.

Instead, the new ordinary shares are entitled to participate in profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity.
Замість цього нові звичайні акції надаватимуть право брати участь у прибутку чи збитку, які відносяться до утримувачів звичайних акцій материнського підприємства.

And the contract costs attributable to the contract can be clearly identified and measured so the actual contract cost incurred can be compared with the prior estimates.
Витрати за контрактом, які відносяться до нього, можна чітко визначити і достовірно оцінити, щоб фактичні витрати, понесені за контрактом, можна було порівняти з попередніми оцінками.

The contract costs attributable to the contract can be clearly identified and measured reliably so that actual contract costs incurred can be compared with prior estimates.
Витрати за контрактом, які відносяться до нього, можна чітко визначити і достовірно оцінити, щоб фактичні витрати, понесені за контрактом, можна було порівняти з попередніми оцінками.