Що таке ВІДНЕСЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• referred
• attributed
• related
• classified
• assigned
• gone
• included
• attributable
• relegated

Приклади вживання Віднесених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віднесених вітром.
Gone With The Wind.

Невиконання функцій, віднесених до його компетенції;
Non-fulfilment of functions, referred to its competence;

Віднесених вітром цілувати.
Gone With the Wind».

Виробництво транспортних засобів, не віднесених до інших угруповань.
Manufacture of transport equipment not elsewhere classified.

Інших питань, віднесених законом до компетенції Ради Національного банку.
Other issues referred to the competence of the National Bank by law.

Металургів і ливарників, крім осіб, віднесених до п'ятої групи;
Metallurgists and foundrymen, except for persons assigned to the fifth group;

Для областей, віднесених до TEA, потрібно менший інвестиційний поріг($ 900 000).
TEA-related areas require a lower investment threshold($ 900,000).

Металургів і ливарників, крім осіб, віднесених до п'ятої групи;
Metallurgists and foundry workers, except for those classified as the fifth group;

ПЕРЕЛІК осіб, віднесених до груп підвищеного ризику захворювання на туберкульоз.
LIST of persons referred to the group of persons highly vulnerable to tuberculosis.

Діяльність інших громадських організацій, не віднесених до інших угруповань.
Activity of other public organizations, not included in other groups.

З 63 повноважень, віднесених до виключної компетенції сільських, селищних, міських рад:.
Out of 63 powers attributed to the exclusive competence of village, settlement, city councils:.

Рекламна вартість продажів- відсоток віднесених продажів, витрачених на рекламу.
Advertising Cost of Sales- The percent of attributed sales spent on advertising.

Надання інших послуг, віднесених чинним законодавством України до депозитарної діяльності депозитарної установи.
Other services related to the current legislation to the Depository activity of a Depository institution.

Новонароджена отримала ім'я на честь героїні«Віднесених вітром» Скарлетт о'хари.
The newborn girl was named in honor of Scarlett O'Hara from«Gone with the Wind».

Вирішення інших питань, віднесених до компетенції Ради фонду чинним законодавством та статутом фонду.
To settle other issues attributed to exclusive competence of the fund's Board in accordance with the current legislation and Charter of the fund.

Зиммель формулює інше тлумачення культури, віднесених до суб'єктивної культури.
Simmel formulates a different interpretation of culture, related to subjective culture.

У хворих з міомою матки, віднесених до низького ризику, вагітність і пологи зазвичай протікають без особливих ускладнень.
In patients with uterine myoma, referred to a low risk, pregnancy and childbirth usually occur without any special complications.

Оцінка концепцій, комплексних програм з питань, віднесених до її компетенції.
To evaluate concepts and comprehensive programmes on issues included in its sphere of competence.

Треба підкреслити особливо, що графоаналітичний метод ефективний при опрацюванні тільки абсолютних величин або віднесених до одної спільної.
It should be especially emphasized that GAM is effective only when processing absolute values or related to one common.

Для небезпечних вантажів, віднесених до зведених позицій, до яких застосовується спеціальне положення 274, вказати також технічну назву.
(1) For dangerous goods assigned to collective entries to which special provision 274 applies, also the technical name shall be indicated.

Визначати завдання щодо розробки законопроектів чи їх структурних частин з питань, віднесених до предмета їх відання;
To determine the objectives for the development of draft laws and their structural parts of the questions referred to the subject matter of their competence;

Загальною характеристикою всіх перерахованих будинків, віднесених до групового теоретичного поняття«котедж», є наявність тільки однієї квартири.
A common characteristic of all listed buildings, referred to the team concept with a"cottage" is the presence of only one apartment.

Комітети з питань, віднесених до предметів їх відання, мають право надавати роз'яснення щодо застосування положень законів України.
Committees on issues referred to the objects of their competence, are entitled to provide clarification on the application of the provisions of the laws of Ukraine.

З іншого боку, результати роботи кожного з модулів, віднесених до деякого рівня, можуть бути передані тільки модулям сусіднього вищерозміщеного рівня.
On the other hand, the results of each of the modules assigned to a certain level can be transmitted only adjacent modules of the overlying levels.

Крім того, кандидатів оцінювали на наявність знань та практичних навичок для розгляду справ, віднесених до підсудності Вищого антикорупційного суду.
In addition, candidates were assessed in terms of knowledge and practical skills to deal with cases attributed to the jurisdiction of the High Anti-Corruption Court.

Ніхто не має права втручатися у вирішення питань, віднесених до виключної компетенції виборчих комісій, крім випадків, передбачених законами України.
Nobody has the right to interfere in issues referred to the powers of the election commissions, except for the cases stipulated by the laws of Ukraine.

Обов'язкову фіксацію біометричних даних застосовують у відповідності до визначеного МЗС переліку 70 країн, зокрема РФ, віднесених до категорії ризику.
The mandatory fixation of biometric data is used in accordance with the list of 71 countries, in particular, Russia, classified in the category of risk according to the Ministry of Foreign Affairs.

Призначення всеукраїнського референдуму з питань, віднесених до компетенції Національних Зборів, за винятками, встановленими цією Конституцією та законом;
Calling of all-Ukrainian referenda on the issues attributed to the competence of the National Assembly of Ukraine, with exceptions established by this Constitution and by law;

Комітети мають право за допомогою відповідних структурних підрозділів Апарату Верховної Ради України проводити прес-конференції з питань, віднесених до предметів їх відання.
The Committees have the right to use the respective structural units of the Verkhovna Rada of Ukraine to hold a press conference on the issues referred to the objects of their competence.

Конституційний Суд Азербайджану є вищим органом конституційного правосуддя з питань, віднесених до його розгляду Конституцією, з правом на тлумачення і застосування Конституції Азербайджану.
The Constitutional Court of Azerbaijan is the supreme body of constitutional justice on the matters attributed to its jurisdiction by the Constitution, with authority to interpret and apply the Constitution of Azerbaijan.