Що таке ВІДБИВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• reflected
• fought back

Приклади вживання Відбивалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штурми відбивалися з відчайдушним мужністю.
The Legionaries fought back with desperate courage.

Деякі наші клієнти"відбивалися", і не один раз.
Some of our clients“fought back”, and more than once.

Ці почуття відбивалися в його поезії того часу.
These feelings were reflected in his poetry of the time.

Він був би невдалим, якби ми просто стояли і відбивалися.
It won't do us good if we just sat back and complained.

У ній щомісяця відбивалися якість і вага кожної партії.
It reflects the quality and weight of each batch every month.

І ми відбивалися на власному досвіді у сфері розвитку лідерства.
And we reflected on our own experience in the area of leadership development.

Кулі, що потрапляють в накладки, відбивалися не пошкоджуючи дерев'яного пропелера.
The bullets that hit the lining were reflected without damaging the wooden propeller.

Коли студенти відбивалися на поїздці, ми почули кілька загальних тем.
As the students reflected on their trip, we heard a few common themes.

Вони рухали своїми тілами, виходячи уперед, і вогні відбивалися від їх вбрання.
And they moved their bodies and they came forward, and the lights bounced off these costumes.

У цьому щиті відбивалися і дерева, і сірі камені, які були на схилі гори.
This panel reflects and trees, and gray stones, who were on the side of a mountain.

Козацькі загони, очолені Марком Жмайлом, зустрівши поляків поблизу Канева, вдало відбивалися.
Cossack troops, headed by Mark Zhmaylom, the Poles met near Cannes, successfully fought back.

Якщо раніше ми відбивалися, то останнім часом в деяких моментах почали наступати їм на п'яти.
If we had fought, the last time in some moments began to nip at their heels.

Мустанги є нащадками коней, які з тих чи інших причин, відбивалися від людей і здичавіли.
Mustangs are descended from horses that are for one reason or another, fought back from people and alienated.

XX століття в дослідженнях відбивалися тенденції розвитку сучасних сімейних відносин.
In the 20-50s of the XX century, research reflected trends in the development of modern family relations.

Всі ці каміння ставали свідками багатьох важливих подій, які відбивалися на історії та долі України.
All these stones became witnesses of important events which influenced on history and fate of Ukraine.

Іруріль Сереніоль- це ельфійка неземної краси, яка вперше з'являється, коли Хучхі, Карл та Сенсин відбивалися від орків.
Iruril Sereniel is an ethereal elf who initially appears when Hoochie, Karl and Sanson are fighting off orcs.

Захисники хоробро відбивалися, і тоді готи просто підпалили ферму разом з захисниками, де і загинув імператор.
The defenders fought back bravely, and then the Goths simply set fire to the farm along with the defenders, where the emperor died.

Зруйнувати площину можна і за допомогою дзеркал, які розташовують так, щоб вони відбивалися один в одному.
You can also destroy the plane with the help of mirrors, which are arranged so that they are reflected in each other.

Похилий дах сонячного вегетарія Івановаспроектована так, щоб сонячні промені падали на поверхню під прямим кутом і майже не відбивалися.
Sloping roof solar vegetariya Ivanovadesigned so that solar rays falling onto the surface at a right angle and almost not reflected.

Денні штурми іноді відбивалися за допомогою артилерійської підтримки, але нерідко тільки за допомогою стрілецької зброї і гранатометів.
Sometimes, the day assaults were repulsed by artillery support, but often there were only small arms and grenade launchers.

І навіть найважчі для клубу часи найменше відбивалися на Дитячій школі, засоби для фінансування якої президент знаходив завжди.
And even the most difficult times for the club the least reflected on the Children's School, funding for which the president has always granted.

У студентські роки в Московській консерваторії Мураделі був знаменитий своїми патріотичними ідеями, які відбивалися в його музиці.
During his student years at the Moscow Conservatory, Muradeli was famous for his patriotic ideas, which were reflected in his music.

Зміни в економіці та політиці СРСР колишнього так чи інакше відбивалися на статус палат, які формально залишалися незалежними.
Changes in the economy and politics of the former USSR affected the status of the chambers in one way or the other, which formally remained independent.

Ми хочемо, щоб цінності PLUSMED відбивалися у всьому, що ми робимо, включаючи нашу взаємодію один з одним, з Клієнтами і Партнерами.
We want to ensure that our core values are reflected in everything we do, including the interaction with each other, with passengers and business partners.

І якщо з першим нічого вдіяти не можна було, то від багато в чому відмінних порівнянь свого улюбленця з Мерседесом японці відбивалися як могли.
And if the first could not do anything, from the largely imaginary comparisons of your pet with Mercedes the Japanese fought back as best they could.

Кожна нова епоха, нові політичні, економічні, адміністративні та релігійні умови відбивалися у формах суспільної свідомості, у тому числі і в народній творчості.
Every new epoch, new political, economic and religious conditions were reflected in forms of the public consciousness including folk arts.

Фантастичні образи, в яких спочатку відбивалися лише таємничі сили природи, набувають тепер також і громадські атрибути і стають представниками історичних сил.
The fantastic figures, which at first only reflected the mysterious forces of nature, at this point acquire social attributes, become representatives of the forces of history.

Море вабило вітчизняних і зарубіжних художників аж ніяк не тільки в спокійному стані, коли сонячні промені відбивалися в його водах, коли небесна блакить грала на….
The sea attracted domestic and foreign artists not only in a calm state, when the sun's rays reflected in its waters, when the azure sky played on the surface smooth.

Згідно зі свідченнями журналістів, а також відео та фото подій, протестувальники відбивалися палицями, кидали в поліцейських каміння, брили льоду, пляшки та предмети, схожі на вибухові пакети чи петарди.
According to journalists' reports, as well as video and photo recordings of the events, the protesters fought back with sticks, and threw stones, chunks of ice, bottles and objects similar to blast packets or firecrackers at the police officers.

Море вабило вітчизняних і зарубіжних художників аж ніяк не тільки в спокійному стані, коли сонячні промені відбивалися в його водах, коли небесна блакить грала на гладенькій, як скло, поверхні води.
The sea attracted domestic and foreign artists not only in a calm state, when the sun's rays reflected in its waters, when the azure sky played on the surface smooth as glass.