Приклади вживання Відбиватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам все одно доведеться відбиватися.
Все це може негативно відбиватися на вашій зовнішності.
На щастя, ви можете відбиватися.
Thankfully, you can fight back.У назві домену повинна відбиватися основна концепція сайту.
Не здаватися, просто відбиватися!
Don't give an inch, just fight back!Ти тут не виграєш, припини відбиватися, спробуй по-іншому.
You have no way to win here. Stop fighting back. Change it up.Всі вміють битися і відбиватися.
Окремі групи відбиватися сміливо проти вторгнення в приватне життя.
Individual groups fight back bravely against the invasion of privacy.Кожного разу ми були змушені відбиватися.
Each time, I have had to push back.Деякі з них можуть негативно відбиватися на здоров'ї людини.
Some of which may adversely affect human health.Не нападайте і не змушуйте людей відбиватися!
Don't attack and you won't make people fight back!Він відмовився і продовжував відбиватися, хоча був поранений.
Відбиватися від групи не можна- інакше миттєво загубитеся в лабіринтах моторошних кімнат.
Fend off the group can not- or instantly get lost in the maze of creepy rooms.Україна просить допомогти НАТО відбиватися від Росії.
Світло буде відбиватися від поверхні стелі, і це створить приємне освітлення.
The light will be reflected from the surface of the ceiling, and it will create a pleasant lighting.Особисті проблеми переходять у професійні, коли вони починають відбиватися на продуктивності працівника.
Personal problems become work problems when they start to affect an employee's performance.Вам не доведеться відбиватися від атак з усіх боків, коли ви просто хочете встановити дату.
You shouldn't have to fend off attacks from every angle when you just want to set a date.(Особливим випадком є коло,для якого усі промені із джерелом у центрі кола будуть відбиватися назад у центр кола.).
(In the special case of a circle with asource at its center all light would be reflected back to the center.).Їй доводиться відбиватися від надмірної турботи або, навпаки, привертати до себе увагу поганими вчинками.
He has to fend off excessive concern or, conversely, to attract the attention of bad deeds.Тому підприємствам, яким донарахували податки до сплати,у 95% випадків доведеться ще й«відбиватися» від кримінальної справи.
Therefore, enterprises that have been charged the taxes to pay in 95% ofcases will also have to“fight back” from the criminal case.Як кращий друг Megane, Ви повинні відбиватися від всіх хлопчиків, які намагаються дати їй сповідь листи.
As best friend of Megane, you must fend off all the boys trying to give her confession letters.Якщо навпроти назви зони в таблиці встановити галку«видимість» багатокутник, що обмежує дану,зону буде завжди відбиватися на карті.
If set daw«visibility», polygon, limiting the zone, the zone next to the name in the table,it will always be reflected on the map.Вони можуть переломлюватися, відбиватися, втрачати укладену в них енергію, змінювати деякі свої властивості.
They can refract, reflect, lose the energy contained in them, change some of their properties.Якщо навпроти назви маршруту в таблиці встановити галку«видимість»схема даного маршруту буде завжди відбиватися на карті.
If to set the checkbox«visibility» opposite the name of the route in the table thegraphic of this route will always be reflected on the map.Помістіть стратегічні вежі і відбиватися від монстрів, які нападають в цій безкоштовної онлайн грі оборони башти!
Place strategic towers and fend off the monsters that are attacking in this free online tower defense game!Літо- сезон нестерпної спеки, яка здатна впливати на наш настрій, продуктивність,негативно відбиватися на здоров'ї, особливо це стосується людей похилого віку.
Summer is a season of unbearable heat, which can influence our mood, productivity,negatively affect health, especially for people of old age.При своєчасному виявленні проблеми і застосуванні відповідного, адекватного лікування,протягом захворювання не буде критично відбиватися на якості життя людини.
If the problem is diagnosed in a timely manner and appropriate, appropriate treatment is used,the course of the disease will not critically affect the quality of human life.У планах повинне відбиватися правильне поєднання галузевого і територіального планерування, також централізованого планерування з господарською самостійністю підприємств і організацій.
The plans must reflect the correct combination of sector and territorial planning, as well as the correct combination of centralized planning with the economic independence of enterprises and organizations.Корінні народи мають право на гідність і різноманіття їх культури, традицій, історії і сподівань,які повинні відповідним чином відбиватися в сфері освіти та громадської інформації.
Right to the dignity and diversity of their cultures, traditions,histories and aspirations which shall be appropriately reflected in education.Корінні народи мають право на гідність і різноманіття їх культури, традицій, історії і сподівань,які повинні відповідним чином відбиватися в сфері освіти та громадської інформації.
Indigenous peoples have the right to the dignity and diversity of their cultures, traditions,histories and aspirations which shall be appropriately reflected in education and public information.
