Що таке WERE DEPENDENT Українською - Українська переклад

• залежали
• залежні
• було залежним
• залежать
• залежала

Приклади вживання Were dependent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Europeans understood that they were dependent.
Європейці зрозуміли, що вони залежні.

If each human family were dependent only on its own resources;
Якщо б кожна людська сім'я залежала тільки від власних ресурсів;

These projects were not isolated activities for our NGO partners, which were dependent on grant support.
Для наших партнерських НУО ці проекти не були ізольованою діяльністю, яка залежала від грантової підтримки.

European countries who were dependent on Russian gas used to be easy to bully.
Європейські країни, які залежали від російського газу, раніше були легкою мішенню для залякування.

According to one of the SMM's interlocutors, residents were dependent on humanitarian aid.
За словами одного зі співрозмовників, жителі залежать від гуманітарної допомоги.

These lands were dependent on the Grand Duke of Lithuania Lyubart, whose vassal was Dmitry Koryatovich.
Ці землі були залежні від Великого князя Литовського Любарта, васалом якого був Дмитро Коріятович.

The results of the other exit polls were dependent, in one way or another, on this data.
Результати ж інших екзит-полів тим чи іншим чином залежали від цих даних.

They were dependent on the laws and conventions that were in place throughout Galicia from a physical and administrative perspective.
Вони були залежними від законів і конвенцій, які були на всій території Галичини з фізичної та адміністративної точки зору.

Until the 8th century, they were dependent on the East Turkic Khanate.
До 8-го століття вони залежали від Східно-тюркського ханства.

A team at Stanford University and the University of California, San Francisco, found one of the components which the viruses were dependent upon.
Команда зі Стенфордського університету та Каліфорнійського університету в Сан-Франциско знайшла один із компонентів, від яких залежать віруси.

All Cossack hetmans during this period were dependent on these powers for support.
Всі козацькі гетьмани у цей період залежали від підтримки тих чи інших зовнішніх сил.

In second place were dependent on mobile devices, and the third- those who are not sensitive to cultural nuances.
На другому місці опинилися залежні від мобільних пристроїв, а на третьому- ті, хто не чутливий до культурних нюансів.

Political activities and election campaigns were dependent on two sponsors.
Політична діяльність і передвиборні кампанії виявилися в залежності від двох спонсорів.

In addition, the population were dependent on free or highly subsidised gas supplies, pensions and other financial aid from Russia.
Крім того, населення було залежним від безкоштовного або значною мірою субсидованого постачання газу, пенсій та іншої фінансової допомоги з Росії.

Ardern stressed that families that lost a loved one- particularly if they were dependent on the victim- will receive financial support.
Ардерн відзначив, що сім'ї, які втратили кохану людину, особливо якщо вони залежать від жертви, отримають фінансову підтримку.

Because Native Americans were dependent on these government organizations for health services, they were more at risk for forced sterilization than other groups.[18].
Оскільки корінні американці залежали від цих урядових організацій у сфері охорони здоров'я, вони були більш схильні до примусової стерилізації, ніж інші групи.[2].

With the onset of the Industrial Revolution it was realized that the military and economic might of nations were dependent on both the body size and strength of their soldiers and workers.
З початком промислової революції стало зрозуміло, що військова та економічна міць націй залежить від розміру тіла та сили їхніх солдатів та робочих.

Since all financial-political groups were dependent on the President, the latter had to be held immune from criticism.
Оскільки усі фінансово-політичні групи залежали від Президента, то він мав бути поза критикою.

During the 1990s, Tajikistan fell into civil war while Kyrgyzstan and Kazakhstan were paralyzed by protests and standoffs between presidents and parliament, and many of Central Asia's emergent states were dependent on international aid for their survival.
У 90-х Таджикистан був охоплений громадянською війною, в Киргизстані й Казахстані йшло протистояння президента й парламенту, тому багато новоутворених середньоазіатських держав залежало від міжнародної допомоги.

Thus, properties of space and time were dependent on the movement of material objects.
Отже, властивості простору й часу виявилися залежними від руху матеріальних об'єктів.

Children who are 22 years of age or older and who were dependent on their parents due to a physical or mental health condition were to be considered dependent children.
Діти у віці 22 років і старше, але які залежні від своїх батьків через стан фізичного або психічного здоров'я, будуть як і раніше вважатися залежними дітьми.

The call of the Varangians to Novgorod In the 9th century, numerous tribal alliances of the Slavs and Finns were dependent on the Varangians- the German pagans, who lived on the Scandinavian Peninsula.
Покликання варягів у Новгород У IX столітті численні племінні союзи слов'ян і фінів перебували в залежності від варягів- германських народів, що жили на Скандинавському півострові.

Researchers also found that levels of chemical emissions were dependent on heat, the type of e-cigarette used, and the age of the device.
Дослідники також виявили, що рівень викидів різних хімічних речовин залежать від тепла, типу електронної сигарети, а також від віку пристрою.

There was no universal track listing or cover art for the Greatest Hits album, and each territory's tracks were dependent on what singles were released there and what tracks charted.
Не було ніякого універсального списку треків або обкладинки для збірки«Greatest Hits», список треків збірки для кожної країни залежав від того, які сингли були випущені там і які треки потрапили там до чартів.

The tiny electorate, and the fact that Old Sarum's voters were dependent on their landlord, ensured that the landlord would always be elected to parliament.
Малесенький електорат і той факт, що виборці Старого Сарума всі залежали від свого землевласника, запевнили, що його завжди можуть обрати в парламент.

There was no universal track listing or cover art for the album, and each territory's tracks were dependent on what singles had been released there and which were successful.
Не було ніякого універсального списку треків або обкладинки для збірки«Greatest Hits», список треків збірки для кожної країни залежав від того, які сингли були випущені там і які треки потрапили там до чартів.

All the witnesses for the state prosecution were biased. They were people who either had a criminal record and, therefore, were dependent on the investigation, or voluntarily decided to collaborate with the FSB, or belonged to the so-called secret witnesses, who were likely to be FSB officers.
Усі свідки з боку державного обвинувачення були заангажованими: це були або особи, які мали судимість і тому залежали від слідства, або ті, хто добровільно вирішив співпрацювати з ФСБ, або так звані таємні свідки, які, найімовірніше, також були агентами ФСБ.

Questions such as,“How would I respond in a similar situation?” or“What would I be feeling if my family were dependent solely on my salary?” may enable managers to empathize with the job fears of others.
Такі питання, як:“Як би я міг відповісти в подібній ситуації?” або“Що б я відчував, якби моя сім'я залежала виключно від моєї зарплати?” можуть допомогти керівникам відчути емпатію(співпереживання) до страхів інших щодо роботи.

He's dependent on his mama, God already knows his name.
Він залежить від його мами, Бог вже знає, що його ім'я.

Innovation is dependent on creativity.
А інновації залежать від творчості.