Що таке ЗАЛЕЖАЛИ Англійською - Англійська переклад

• depended on
• relied
• depend on

Приклади вживання Залежали Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми всі залежали від водопостачання.
We all depend on the water.

Я не хочу, щоб пацієнти дуже від мене залежали.
I don't want patients to be dependent on me.

Чиновники воліють, щоб люди залежали від них.
Democrats want to keep people dependent on them.

Зміни тут залежали від церковного календаря.
These changes are based on the calendar of the church.

Від призначення килимів залежали їхні форми, розміри.
Dependent on the purpose carpets shape, size may vary.

Щоб тарифи не залежали від маршруту транспортування.
Tariffs should not be dependent on the transport route.

Попередня влада робила все, щоб судді залежали лише від неї.
The previous government did everything to make judges depend on it alone.

Ці тварини залежали від кисню, як і ми з вами.
These animals are dependent on oxygen, as we are..

Архітектура контролю над озброєнням, від якої ми залежали десятиліттями, розвалюється.
The arms control architecture that we have depended on for decades is eroding.

До 8-го століття вони залежали від Східно-тюркського ханства.
Until the 8th century, they were dependent on the East Turkic Khanate.

Раніше були не дуже вигідним, адже повністю залежали від сили вітру.
Previously there were not very profitable, because completely dependent on the strength of the wind.

Всі козацькі гетьмани у цей період залежали від підтримки тих чи інших зовнішніх сил.
All Cossack hetmans during this period were dependent on these powers for support.

Навпаки- попередня влада робила все, щоб судді залежали тільки від неї.
On the contrary, the previous government did everything to make judges depend on it alone.

Ці кластери розлетілися б, якщо б вони залежали лише від гравітації видимих зірок.
Such clusters would fly apart if they relied only on the gravity from their visible stars.

Європейські країни, які залежали від російського газу, раніше були легкою мішенню для залякування.
European countries who were dependent on Russian gas used to be easy to bully.

Перші англійські каторжні поселення(1788) повністю залежали від постачання з Великобританії.
The first English convict settlement(1788) totally dependent on supplies from the UK.

Держави, які раніше цілком залежали від російського газу, зараз мають інші варіанти.
The countries, previously fully dependent on Russian energy resources, now have the alternatives.

Якби це було так, то комерційні успіхи і невдачі залежали б тільки від способу реклами.
If this were true, success or failure in business would depend on the mode of advertising only.

По-перше, це була стратегічно важлива галузь, оскільки радянська промисловість та енергетика дуже залежали від вугілля.
Firstly, it was a strategic industry since the soviet industry and energy sector relied heavily on coal.

Оскільки усі фінансово-політичні групи залежали від Президента, то він мав бути поза критикою.
Since all financial-political groups were dependent on the President, the latter had to be held immune from criticism.

Рішення, що приймались, залежали від того, наскільки агресивним був попередній режим і до якої міри було«озлоблене» суспільство.
Adopted solutions depend on how aggressive the previous regime was and to what extent the society was angry.

Єгиптяни надавали великого значення снам і дуже залежали від людей, які заявляли, що можуть їх тлумачити.
The Egyptians placed a lot of weight on dreams and depended heavily on the men who claimed to be able to interpret them.

Ми не хочемо, щоб видавці залежали від нас, ми хочемо підтримати їх”,- заявив віце-президент Facebook з інформаційного партнерства Кемпбелл Браун.
We don't want publishers depended on us, we want to support them,” said Vice-President of Facebook for information partnership Campbell brown.

Однак, для людей з інвалідністю, які і в мирний час часто залежали від допомоги інших, виконання навіть цих речей є складнішим.
However, persons with disabilities often depend on the help of others, performing these things is complicated for them even in peacetime.

Її обсяг і жорсткість вимог залежали як від ступеня інтересу партнерів до України, так і від внутрішньополітичної ситуації в країні.
Its volume and rigidity of requirements depended both on the degree of interest of the partners in Ukraine, and on the domestic political situation in the country.

Цей дієслово, з іншого боку, відноситься до збирання декількох речей у спільному центрі або для того, щоб різні речі залежали від центральної влади.
This verb, on the other hand, refers to the fact to bring together several things in a common center or do different things depend on a central authority.

Все більше від електрики залежали промисловість, опалення, зв'язок, освітлення, і розваги, і тому споживачі, вимагають все більш високі рівні надійності.
Increasingly, electricity was depended on for industry, heating, communication, lighting, and entertainment, and consumers demanded ever higher levels of reliability.

У Йорку в кінці XIX ст., як зазначалося в одному дослідженні, вікові цикли бідності залежали від того, скільком членам домогосподарства вдавалося отримувати дохід у вигляді зарплатні.
In late 19th-century York, one study pointed to age-related cycles of poverty, depending on how many of the household were able to bring in wages.

Оскільки претензії Великої Британії залежали від єгипетського суверенітету, то революціонери прийшли до висновку, що їхня тактика не залишає британцям вибору, окрім як піти.
Since the British claim to control in Sudan theoretically depended upon Egyptian sovereignty, the revolutionaries calculated that this tactic would leave the UK with no option but to withdraw.

Деякі вчені вважають, що найдавніші цивілізації на перуанському узбережжі спочатку більше залежали від морських ресурсів, ніж сільського господарства, в період становлення їхніх суспільств.
Some scholars believe that the earliest civilizations on the Peruvian coast initially relied more upon maritime resources than agriculture during the formative period of their societies.