Що таке ЗАЛЕЖАЛА Англійською - Англійська переклад

• depended on
• relied on
• depend on
• depends on
• depending on

Приклади вживання Залежала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невеликі компанії залежала від цього подання.
Small businesses rely on this.

Не робіть цього, навіть якби ваше життя залежала від цього.
Certainly not if your life depended on it.

Воєнна економіка залежала від робочої сили.
The economy depends on the labor force.

Не робіть цього, навіть якби ваше життя залежала від цього.
Don't do that unless your life depends on it.

Цифра також залежала від соціального статусу сім'ї.
It depended also on the social standing of the family.

Однак їх поведінка залежала від мови.
Despite this, their behavior was dependent on the language.

Я завжди дуже залежала від людей і завжди буду залежати.
I have always been too dependent on people and will always depend.

Економіка головним чином залежала від виноробства.
The local economy was based mainly on wine production.

Компанія яка залежала від Веблі- Venom Custom Shop- припинила продажі.
Webley's dependent company- Venom Custom Shop- ceased trading as well.

Не робіть цього, навіть якби ваше життя залежала від цього.
Don't go there, even if your life depends on it.

Якщо б кожна людська сім'я залежала тільки від власних ресурсів;
If each human family were dependent only on its own resources;

Не робіть цього, навіть якби ваше життя залежала від цього.
You surely wouldn't, even if your life depended on it.

Тедді(стадіон) 31,733 Кандидатура залежала від будівництва даху над стадіоном.
Teddy Stadium 31,733 Candidacy had been dependent on the construction of a roof.

Гра бізнесу була схожою на футбол: залежала від розміру.
The game of business used to be like football: size mattered.

На той час Марія була бідною і залежала від економічної підтримки Відкун.[14][15].
She was at the time poor and relied on economic support from Vidkun.[14][15].

Героїня драми Бланш Дюбуа говорила, що вона завжди залежала від доброти незнайомців.
Blanche DuBois always relied on the kindness of strangers.

Ефективність розслідування залежала від тісної співпраці правоохоронних органів.
The effectiveness of the investigation largely depended on close cooperation between the investigating authorities.

Однак у більшості випадків ситуація цілком і повністю залежала від лікаря.
However, in most cases, the situation is entirely dependent on the doctor.

І знову ж таки рентабельність компанії залежала б лише від операційної ефективності.
Again, performance would once again depend wholly on operational effectiveness.

Китайський ресторан пропонував жінкам знижку, яка залежала від розміру грудей.
Chinese restaurant offers discounts to women depending on their bra size.

Дослідники встановили, що тривалість життя хворих залежала від наявності змін в чотирьох генах, пише The Indian Express.
The researchers have found that the life expectancy of patients depends on changes in the four genes, The Indian Express reports.

Китайський ресторан пропонував жінкам знижку, яка залежала від розміру грудей.
A Chinese restaurant is offering a discount based on the ladies' breast size.

Вона ніколи повністю не заборонялася і залежала від обставин, щоб в результаті не перешкоджала людству слідувати шляхом, який визначений для нього.
It was never completely denied us depending on circumstances, and whether the outcome would prevent Man from following the path that had been ordained for him.

Сам Бест потім нарікав на те, що команда не допомагала йому, а повністю від нього залежала, і він швидко втратив мотивацію:.
Best himself then complained that the team did not help him, but completely depended on him, and he quickly lost his motivation.

Операція Буря в пустелі також залежала від масованої вогневої підтримки, як і вторгнення коаліційних сил до Іраку(2003), але вогнева міць була інтегрована з передовими практиками дій малих груп.
OperationDesertStorm also relied on massed firepower as did the 2003InvasionofIraq, but firepower was integrated with advances in small-unit training.

До того ж, Сюй і його колеги виявили, що швидкість поширення чуми незвичайним чином залежала від середніх температур повітря.
In addition, Xu and his colleagues found that the speed of the spread of the plague in an unusual way depended on average air temperatures.

Операція Буря в пустелі також залежала від масованої вогневої підтримки, як і вторгнення коаліційних сил до Іраку(2003), але вогнева міць була інтегрована з передовими практиками дій малих груп.
Operation Desert Storm also relied on massed firepower as did the 2003 Invasion of Iraq, but firepower was integrated with advances in small-unit training.

Незважаючи на ці успіхи, можна визначено сказати, що не існує жодній країни, яка не залежала б від іноземного сировинного імпорту.
Despite of these successes, it is possible definitely to tell, that there is no country, which would not depend on foreign raw import.

Міра дотримання рівності, що необхідна для забезпечення справедливого розгляду справи, залежала б від ваги показань відсутнього свідка.
The extent of the counterbalancing factors necessary in order for a trial to be considered fair would depend on the weight of the evidence of the absent witness.

Провінція Онтаріо прийняла більше людей, ніж інші провінції, але більша частина цього приросту залежала від імміграції більше, ніж від міграцій між провінціями.
The Province of Ontario accepted more people, than other provinces, but the most part of this gain depended on immigration more, than on migrations between provinces.