Приклади вживання Mattered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ACOSTA: I think they mattered.
МР: Я думаю, що вони загралися.It mattered enough to send him home.
The ones that really mattered.
This hardly mattered to the European diplomats.
Very small differences mattered;
Дуже маленькі відмінності значення;It never mattered to me You have always been my daughter.
Для мене це не мало значення. Ти завжди була моєю донькою.She wondered if her life mattered.
Вона боялася, що її життя обірветься.And because I know it mattered to you I appeared before the city council.
Я знаю, що для тебе це важливо- я був у мерії.You were all that ever mattered.
The only thing that mattered was how painful it was right at the end.
But there was only one thing… that really mattered.
Але тільки одне дійсно мало значення.But the thing that really mattered was already gone.
Але те що було дійсно важливо… було вже втрачено.Whereas for adults, experience really mattered.
These strangers showed me that I mattered, that my dreams mattered.
And it was shown that the order of treatment mattered.".
His life mattered… The FBI should conduct a thorough investigation."[1].
Його життя мало значення… ФБР Now, this would be true if order mattered.
І це було правильно, якби порядок мав значення.Consequently, she met everyone who mattered, creating lasting friendships with many.
Отже, вона познайомилася з усіма, хто має значення, створюючи міцні дружні стосунки з багатьма.The game of business used to be like football: size mattered.
What I learned in 2001 was that my vote mattered but that my voice and vantage point also mattered.
У 2001 році я зрозуміла, що мій виборчий голос має значення, а ще те, що моя думка та моя позиція теж That made me so happy that nothing else mattered.”.
Це зробило мене настільки щасливою, що ніщо інше не мало значення".According to her logic, the only thing that mattered about the Eternal Flame was the natural gas required to keep it burning.
Відповідно до її логіки, єдиним, що мало значення відносно Вічного Вогню, був природний газ, який був потрібний для підтримки горіння.So thatwould be the total number of hands if order mattered.
Отож це буде загальна кількість рук якщо порядок має значення.Nelson, James L. The Only Life That Mattered(Also published as'The Sweet Trade' under the pseudonym'Elizabeth Barrett') Riley, Sandra.
Нельсон, Джеймс Л. Єдине життя, яке мало значення(також опублікований як"Солодка торгівля" під псевдонімом"Елізабет Барретт") Райлі, Сандра.But it was how Bob announced the program that mattered so much.
Але те, як саме Боб оголосив про цю програму, важило дуже багато.What mattered more was trying to catch Russia in a decisive and fast attack to force the war to end fast before a war of attrition could begin.
Що більше важливо було, Росія намагалася наздогнати Росію рішучим і швидким нападом, щоб примусити війну швидко закінчуватися, перш ніж може початися війна.Honestly, I didn't think this kind of stuff still mattered to you.
Честно говоря, я не предполагал, что такие вещи все еще имеют значение.One of the new engineers interrupted and asked why it mattered.
Один із нових інженерів перебив його й запитав, чому це має якесь значення.They found that it wasnot just the quality of instructional interactions that mattered for children's academic progress.
Вони виявили, що не тільки якість навчальних взаємодій, що важливо для навчального прогресу дітей.In the case of Twitter's decision to freeze McConnell's account,“itturns out that the context mattered,” he says.
У випадку з блокуванням Макконнелла«виявилося, що контекст мав значення», каже він.
