What is the translation of " MATTERED " in Hebrew?

• חשוב
• משנה
• החשוב
• היה משנה
• חשיבות
• הייתה חשובה
• שעניין
• חשובה
• שינה
• חשובים
• חשובות

Examples of using Mattered in English and their translations into Hebrew

It mattered to me.
היא הייתה חשובה לי.

That never mattered.
זה מעולם לא שינה.

It mattered to someone.
זה שינה למישהו.

It hardly mattered.
זה כמעט ולא היה משנה.

All that mattered to me was you and our unborn son.
כל מה שעניין אותי זה את והבן שלנו.

And that was all that mattered.
וזה כל מה שהיה משנה.

In the end, it mattered more than his rage.
בסופו זה שינה יותר מהזעם הזה.

I didn't think it mattered.
לא חשבתי שיש לזה חשיבות.

Revenge mattered more to him than me… or his child.
הנקמה הייתה חשובה לו יותר ממני. או מהילדה שלו.

No, if… statistics mattered I would be.
לא, אם… סטטיסטיקה חשובה אני יהיה.

I would vote for you if politics still mattered.
הייתי מצביע עבורך אם פוליטיקה עדיין חשובה.

You were all that mattered to me, Miranda.
את היית חשובה לי, מירנדה.

I had almost forgotten the one opinion that mattered most.
כמעט שכחתי מהדעה שהייתה הכי חשובה.

Sometimes it mattered more when it was actually timed.
לפעמים הוא שינה יותר מכשהוא היה למעשה מתוזמן.

If that's what she was hiding, it wouldn't have mattered to you.
אם זה מה היא מסתירה, זה לא היה משנה לך.

Never thought it mattered unless you happen to be dying of thirst.
לא חשבתי שזה משנה, אלא אם אתה מת בצמא.

So, what happened, what you did your life will have mattered.
אז, מה שקרה, מה שעשית החיים שלך יהיו חשובים.

Nothing mattered other than I was a precious human life.
שום דבר לא שינה חוץ מזה שהייתי חיים אנושיים יקרים.

EH: But here on this planet you have really mattered.
א"ה: אבל כאן, על כוכב הלכת הזה היתה לך חשיבות אמיתית.

And you told her that her art mattered. And she needed that.
ואמרת לה שהאמנות שלה חשובה, והיא הייתה זקוקה לזה.

And when I was 16, I met this boy who made me feel like I mattered.
כשהייתי בת 16, פגשתי בחור, שגרם לי להרגיש חשובה.

If your opinion actually mattered to me, I would be insulted.
אילו דעתך באמת הייתה חשובה לי, הייתי נעלבת.

He ruled a vast empire, his days were full, his opinions mattered.
הוא שלט באימפריה עצומה, ימיו היו מלאים, דעותיו חשובות.

But honestly, I didn't think it mattered since you're so immature.
אבל בכנות, לא חשבתי שזה משנה מכיוון שאת כל כך ילדותית.

They were all keyed up and nervous like it really mattered.
הם כולם היו נסערים ועצבניים כאילו זה באמת היה משנה.

She said none of this mattered anymore and that she was gonna quit.
היא אמרה ששום דבר מזה לא משנה יותר ושהיא הולכת לפרוש.

I passed all the tests, until the test that mattered, and there I broke first.
עברתי את כל המבחנים עד המבחן החשוב ושם נשברתי ראשונה.

You didn't think it mattered that Damian was a suspect in a previous homicide?
לא חשבת שזה משנה שדמיאן היה חשוד ברצח קודם?

Back then, you know, all that mattered to me was the music and the costumes.
כל מה שעניין אותי אז זה היה התלבושות והמוסיקה.

The only stories that mattered were the ones that scared you to death.".
הסיפורים היחידים שהיו חשובים, היו אלה שהפחידו אותך למוות".