What is the translation of " WOULD ALTER " in Hebrew?

• היה משנה
• שאצטרך לשנות

Examples of using Would alter in English and their translations into Hebrew

He would alter information.
הוא שינה מידע.

There's nothing here that would alter body density.
אין כאן דבר המשפיע על צפיפות הגוף.

That would alter history.
זה ישנה את ההיסטוריה.

It's the one thing about my life I would alter.”.
זה הדבר היחיד בחיים שהייתי רוצה לשנות".

I would alter my voice a little bit.
אני משנה את קולי מעט.

Nothing I said would alter his thinking.
שום דבר שאמרתי לא שינה את דעתו.

Jesus had a great ministry to carry out, a work that would alter history.
ישוע היה צריך לבצע מלאכה אדירה אשר תשנה את פני ההיסטוריה.

That would alter the meaning a little, I think.
זה היה משנה קצת את המשמעות.

What could he say that would alter the dynamics here?
מה הוא יכול לומר שהיה משנה את הדינמיקה כאן?

But I would alter my voice: for I am ashamed of you.
אבל הייתי משנה את הקול שלי: עבור אני מתבייש בך.

Little did she know that it would alter her life forever.
היא ידעה מעט מאוד שזה ישנה את החיים שלה לנצח.

It was me who would alter everything, putting my passions and career dreams on hold, to fulfil this piece of our dream.
אני זאת שאצטרך לשנות הכל, לעצור את התקדמות הרצונות וחלומות הקריירה שלי, כדי להגשים את החלק הזה בחלום שלנו.

We're working on a retrovirus that would alter Wraith DNA.
אנחנו עובדים על רטרווירוס שישנה את הדנ"א של הרפאים.

Hercule Poirot would alter his modus operandi in each crime.
הרקול פוארו היה משנה את שיטת הפעולה בכל פשע ופשע.

Patterson couldn't possibly know how this assignment would alter the course of his life.
פאטרסון לא יכול היה לדעת איך המשימה הזאת תשנה את מסלול חייו.

I think he meant it would alter how you look at things.
אני חושב שהוא התכוון שזה ישנה את איך שתראי דברים.

When she was younger her doctor told her that changing the shape of her nose would alter her voice!
כשהייתי צעיר אמר הרופא שלו את צורת האף לשנות השינוי הקול שלך!

Aunt Silvia said she would alter it for your Quinceanera.
דודה סילביה אמרה שהיא תתאים אותה בשביל הטקס שלך.

If people could see what the state of identifying means they would alter their opinion.
לו היו בני האדם יכולים לראות מה פירושו של מצב ההזדהות, היו משנים את דעתם.

Another institutional pattern would alter their number and intensity;
תבנית מוסדית שונה הייתה משנה את מספרן ואת עוצמתן;

He did not know he was about to become a witness to the religious-social movement that would alter the face of Israel.
הוא לא ידע שהוא עומד להיות עד לתנועה הדתית-חברתית שתשנה את פני מדינת ישראל.

Gentlemen, the damage to Leo Johnson would alter certain handwriting characteristics.
רבותיי, הנזק שנגרם לליאו ג'ונסון ישנה כמה מהמאפיינים בכתב ידו.

Writing of the"artist as prophet" in his book, Concerning the Spiritual In Art, Kandinsky created paintings in the years immediately preceding World War I showing a coming cataclysm which would alter individual and social reality.
בהמשך לספרו של הוא" על ה רוחני שבאמנות", ש ב הוא כותב, בין היתר, על"האמן כנביא", יצר קנדינסקי, בשנים שלפני פרוץ מלחמת העולם הראשונה, ציורים המבטאים תחושה של אסון נורא שמתקרב, אסון שישנה את המציאות החברתית והאישית.

Peacock had no idea if saying yes would alter his peaceful existence.
לפיקוק לא היה מושג אם במקרה שישיב בחיוב- חייו השקטים ישתנו.

The Iraqi invasion of Kuwait in August 1990 would alter this canvas dramatically.
הפלישה העירקית לכווית באוגוסט 1990 הביאה לשינויים דמוגרפיים דרמתיים במפרץ.

Or it could establish a basis for conduct among nations that would alter history for generations to come.
או שהוא יוכל ליצור בסיס להתנהגות בין אומות, דבר שישנה את ההיסטוריה עבור הדורות הבאים.

Logic suggests that this picture, which allays demographic fears, would alter the policy conclusions that required withdrawal and collapse.
ההגיון אומר שהתמונה הזאת, המפיגה את החשש הדמוגרפי, תשנה את המסקנות המדיניות שחייבו נסיגה והתקפלות.

One could be charged with“oversimplification”, or“total ignorance of the subject”, or“lack of experience”, but none of this would alter the fact that a solution which worked was the true solution to the problem.
ייתכן שיאשימו אותי ב"פשטנות" או ב"בורות מוחלטת בנושא" או ב"חוסר ניסיון", אך דבר מאלה לא ישנה את העובדה, שפתרון שפועל הוא הפתרון האמיתי לבעיה.".

Its desires, such as they are, are transparent, for they are just what institutional approval keeps in the forefront of consciousness another institutional pattern would alter their number and intensity there is little in them that is natural, irreducible, or culturally dangerous.
תשוקותיה, כפי שהן, ברורות, שכן הן בדיוק מה שההסכמה המוסדית מותירה בקדמת המודעות; תבנית מוסדית שונה הייתה משנה את מספרן ואת עוצמתן; מעט מתוכן הוא טבעי, בלתי ניתן לצמצום, או מסוכן מבחינה תרבותית.