What is the translation of " MATTERED " in Hungarian?

• számított
• fontos
• számít
• számítanak
• számítottak
• fontosak
• baj

Examples of using Mattered in English and their translations into Hungarian

He told me I mattered.
Azt mondta, hogy én is számítok.

All that mattered to you was your soul.
Ami benned fontos, az csak a lelked.

Like nothing else mattered.
Mintha semmi egyéb nem számítana.

Things I thought mattered don't matter so much anymore.
Dolgok amiket fontosnak gondoltam már nem azok többé.

At least then I would have mattered.
Akkor legalább számítottam volna.

You were all that mattered to me, Miranda.
Csak te számítottál nekem, Miranda.

It made her feel like she mattered.
Úgy érezte, mintha ő is számítana.

The European market mattered greatly for Gazprom.
A Gazprom számára nagyon fontos az európai piac.

It can say that I, Iris West, mattered.
Akkor én, Iris West, számítanék.

If your opinion mattered, I would let you run the studio.
Ha számítana a véleménye, maga vezethetné a stúdiót.

All the things I thought mattered to me.
Minden dolog amiről azt hittem, hogy számítanak.

People who never mattered before are suddenly starting to matter.
Az emberek, akik eddig nem számítottak, hirtelen számítani kezdtek.

And you told her that her art mattered.
Te pedig azt mondtad neki, hogy fontosak az alkotásai.

Those kinds of things mattered at S.H.I.E.L.D.
Az ilyen dolgok számítanak a S.H.I.E.L.D. -nél.

I suffered from it once too, when I thought you mattered.
Valaha én is szenvedtem ettől. Amikor még azt hittem, fontos vagy.

I didn't know that my moving mattered that much to you.
Nem tudtam, hogy ennyit számítana neked, hogyha elköltöznél.

Historically, in America, black lives have never mattered.
Mert az amerikai történelemben a fekete életek sosem voltak fontosak.

These strangers showed me that I mattered, that my dreams mattered.
Ezek az idegenek megmutatták, hogy számítok, számítanak az álmaim.

Gian Lorenzo Bernini had startled the people who mattered.
Gian Lorenzo Bernini megdöbbentette azokat az embereket, akik számítottak.

You used to think you mattered so much you could treat me however you wanted.
Te azt hitted, hogy annyira fontos vagy, hogy úgy bánhatsz velem, ahogy akarsz.

He didn't really understand what mattered to her.
Valójában nem értette, mi az ami fontos neki.

And if shameless intentions mattered around here, we would all be in prison.
És ha a szégyenletes szándékékok számítanának errefelé már mindannyian börtönben lennénk.

Because I was afraid of losing everything that mattered to me.
Mert féltem, hogy elveszítek mindent, ami fontos számomra.

If the only person who really mattered to you was.
Ha az egyetlen ember, aki igazán fontos neked.

And at the end of the day, she was the only thing that should have mattered.
És a nap végére, már csak ő kellett volna, hogy számítson.

From the time we were kids, we were told that answers were what mattered.
Gyermekkorunk óta azt mondták nekünk, hogy a válaszok azok, amik számítanak.

That look she would give me like I was the only man that mattered.
Az a tekintet, ahogy rámnézett, olyan volt, mintha én lennék az egyetlen ember, aki fontos.

Assuming the incorrect dates in your files are the only numbers that mattered.
Abból kiindulva, hogy csak a rossz dátumok számítanak, lefutattam egy permutációt.

I could talk with you about important things, the things that really mattered.
Magával tudtam fontos dolgokról beszélni, olyan dolgokról, amelyek valóban számítanak.

But regardless of what was being counted, in human warfare, numbers mattered.
De tekintet nélkül arra, hogy mit számoltak, az emberi háborúskodásokban, a számok számítottak.