Приклади вживання Depended Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are price of oil depended.
Depended on what was needed.
Тоді залежно від того, яка була потреба.His political power depended on it.
Sami depended on sleeping tablets.
Their lives very often depended on luck.
Depended only upon the n quantum number.
You have done everything that depended on you.
On these two depended all the law and prophets Mt.
На цих двох заповідях увесь закон і пророки Мф.Man versed in the laws of the country must be depended.
Законодавство залежно від умов країни повинні встановлюватися.We literally depended on each other for survival.
The approach Wang andcolleagues used to estimate the outcome of the 2012 US presidential election depended entirely on improvements in data analysis.
Підхід Ван і йогоколеги використовували для оцінки підсумків 2012 року президентських виборів в США повністю залежить від поліпшення аналізу даних.They literally depended on each other to survive.
Ми покладаємося один на одного буквально, щоб вижити.The military cutbacks inevitably had major implications for Gibraltar's economy,which had up to that point depended largely on defence expenditure.
Скорочення військових витрат неминуче вело до серйозних наслідків для Гібралтару,який до цього моменту багато в чому покладався на оборонне фінансування.As an artist, Michelangelo depended on that God-given light to create.
Як художник, Мікеланджело покладався на Божественне світло, щоб творити.If climate depended only on the angle of incidence of sunlight, at the same latitude as the temperature would be the same.
Якби клімат залежав лише від кута падіння сонячних променів, то на одній і тій же широті температура була б однаковою.The only difference in the completeness of data depended only on the nature of the sources on which the given record.
Because Charter depended solely on FCC-mandated tests to determine whether it met legal requirements for performance, Charter cannot be held liable for its poor performance.
Оскільки Хартія залежить винятково від випробувань, передбачених FCC, для визначення того, чи відповідає він законодавчим вимогам до виконання, Хартія не може нести відповідальність за її низьку продуктивність.Even in 2013, Lees was aware that his success depended not so much on smash hits as on day-by-day reliability.
Навіть у 2013 році, Лис знав, що його успіх залежить не стільки від шлягерів, як на день надійність.If overhauling economics depended solely on economists, then mathiness, conflict of interest and sunk-cost bias could easily prove insurmountable.
Якби перебудова економіки залежала виключно від економістів, тоді математизація, конфлікт інтересів та логічна помилка неокупних витрат цілком могли б виявитися нездоланними.It was considered that the competitiveness of enterprises and of national economies depended directly on the size of wages and the cheapness of national currencies.
Вважалося, що конкурентоспроможність підприємств і національних економік безпосередньо залежить від величини заробітних плат і дешевизни національних валют.Soviet international behavior depended mainly on the internal necessities of Joseph Stalin's regime; according to Kennan, Stalin needed a hostile world in order to legitimize his autocratic rule.
Радянська поведінка, в основному, залежала від внутрішніх потреб режиму Йозефа Сталіна; на думку Кеннана, Сталін потребував ворожого світу задля легітимізації його необмеженого правління.In a situation the existence of rights of patronage in the Commonwealth of secularpower depended on which church(Orthodox or hrekokatolytska) exist ather subject area.
У ситуації існування права патронату в Речі Посполитій від світської влади залежало, яка саме церква(грекокатолицька чи православна) існуватиме на підвладній їй території.Their programs and their power all depended upon their control of Ukraine's fertile soil and its millions of agricultural laborers.
Втілення їхніх програм і влади залежало від контролю за родючими українськими ґрунтами й мільйонами українських селян.The Minister of Economy stressed that thefurther development of economic ties between the two countries depended directly on the cooperation between Ukrainian and Lithuanian businesses.
Очільник Мінекономіки підкреслив,що подальший розвиток економічних зв'язків між державами прямо залежить від співпраці українського та литовського бізнесу.If cooperation between Germany and Ukraine depended solely on bilateral relations between Kyiv and Brussels, the potential would probably be good or very good, regardless of the warnings.
Якби співпраця Німеччини та України залежала лише від двосторонніх відносин між Києвом і Брюсселем, перспективи, незважаючи на застереження, були б, імовірно, хороші.Soviet behavior on the international stage, argued Kennan, depended chiefly on the internal necessities of Joseph Stalin's regime;
Радянська поведінка, в основному, залежала від внутрішніх потреб режиму Йозефа Сталіна;They were perfectly spherical, their size depended only on their mass, and any two such black holes with the same mass were identical.
Вони ідеально сферичної форми, їхній розмір залежить тільки від їхньої маси, а будь-які дві такі чорні діри з однаковою масою ідентичні.For viewing of banners is charged a certain amount that depended on spent on viewing ads time(special programs allowed to keep records).
За перегляд банерів нараховувалася енна сума, залежала від витраченого на перегляд реклами часу(спеціальні програми дозволяли вести облік).They were perfectly spherical, their size depended upon their mass only, and any two such black holes with the same mass must be identical.
Вони ідеально сферичної форми, їхній розмір залежить тільки від їхньої маси, а будь-які дві такі чорні діри з однаковою масою ідентичні.The way in which the universe expanded after the Big Bang depended critically on how much total mass and energy the universe had, and also on the strength of the gravitational constant….
Характер розширення Всесвіту після Великого вибуху критичним чином залежав від його повної маси та енергії, а також від значення гравітаційної постійної.
