Examples of using Abhing in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dieser Typ mit dem Clair abhing, äh, Randy.
This guy Claire was hanging out with, uh, Randy.Damit deutete Er an, dass das Verstreuen des Feuers auf der Erde vom Trinken des Kelches abhing.
Indicating that the scattering of the fire in the earth was dependent upon the drinking of the cup.In der Antike waren sie alle wichtig, weil, wie gut eine Person abhing, was er und seine Familie essen oder hungern zu jagen.
In ancient times they were all vital because of how well a person will hunt depended what will he and his family eat or starve.Harper ist nur ein Mädchen, mit dem ich abhing.
Harper's just some girl I was hanging out with. Her name's not Harper.Das Überleben auf der Mikroebene, das von den Anstrengungen einzelner Individuen abhing, war maßgebend für die urbane Entwicklung auf allen Ebenen.
Survival at the micro level, dependent upon individual efforts, conditioned the urban development on every level.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Dann kann es nicht Travis sein, weil er mit mir abhing.
Then it can't Thema ist vollständig reagieren und mit verschiedenen Stilen adaptive abhing Ihre Bildschirmgröße, Ihre Geräte, Mobile, iPhone, iPad und andere tablets.
Theme is fully responsive and adaptive with various styles depended on your screen size, your devices, mobile, iPhone, iPad and other tablets.Das ist um die Zeit, als Jacob mit Dennis Wabash abhing.
That's about the time that Jacob was hanging out with Dennis Wabash.Sie war etwas eifersüchtig, dass ich hier ohne sie mit Tiny Marge abhing, aber das einzige worum meine Mom jemals besorgt war, war sie selbst.
She Ja, ich sah, dass meine Mutter immer in allem von meinem Vater abhing.
Yeah, I grew up watching my mother depend on my father for everything.Und das Herr es ließ mir verstehen, daß das ganze Geheimnis von mir abhing, von meiner freiwilligen Zustimmung zu solchem Opfer mit vollem Bewußtsein von meinem Geist.
And the Lord made me understand that the whole mystery depended on me, from my voluntary consent to such sacrifice with full awareness of my mind.Es war interessant, dass die C's meinten, dass der"Fluss" von mir abhing.
It In Amerika war es der Eisenbahnbedarf, der selbst wieder vom Ernteausfall abhing, der über die Konjunktur in der Eisenindustrie in den ersten Stadien ihrer Entwicklung entschied.
In America, it was the demand of the railroads, which itself depended upon the size of harvests, which was the crucial factor in the fortunes of the iron industry during the initial stages of its development.Sobald ich dazu fähig war nachetwa drei Tagen, denn ich bekam starke Medikamente, von denen mein Leben abhing.
Yes As soon as I wasable after three days of being heavy drugged out, hanging on to life.Da von der Funktionalität der Gewerke auf den übrigen Pflegegeschossen zum Teil das Leben von Patienten abhing, durften die Sanierungsarbeiten jedoch keinerlei technische Störungen verursachen.
Since the lives of patients depended in some cases on the functionality of the trade disciplines on the other nursing floors, the renovation work was not allowed to cause any technical disruptions.Hoffnung bedeutete die Sehnsucht nach einem Happy End, das neben Wissen und Können auch von göttlicher Vorsehung abhing.
Hope means a longing for a happy end, which depends, in addition to knowledge and skill, upon divine providence.Indigoblau kann man eigentlich nicht definieren, weil es stark von der Sorte und der Qualität der Pflanzen abhing, aus denen es früher gewonnen wurde.
Indigo blue cannot really be defined, as it greatly depended on the type and quality of the plants from which it used to be extracted.Die Bekehrung zum Christentum ward jetzt eine moralische Verpflichtung,da von ihr das ewige Heil der Menschen abhing;
To convert to Christianity became henceforth a moral obligation,since the eternal salvation of man depended on it;Abschiedsfirma mit Platon argumentierte Aristoteles, dass tugendhaftes Verhalten eher von Handlungen als von Ideenwissen abhing.
Parting company with Plato, Aristotle argued that virtuous conduct depended upon action rather than knowledge of ideas.Unsere Anwesenheit in Syrien war heroisch, inspirierend, bedeutendund jeder von uns dachte, dass das Schicksal des gesamten Landes von uns abhing.
Our presence there was heroic, inspiring, important,and we each thought that the fate of the entire country depended on us.Ja, es war ein demütiger Bruder aus Ägypten, namens El Sayyid Nosair,der für gewöhnlich beim blinden Scheich in Brooklyn abhing.
Oh, man, yo, it was this humble brother from Egypt by the name of El Sayyid Nosair,who actually used to hang out with the blind sheik in Brooklyn.Die alten Wege wurdenentwickelt für geheime Gesellschaften in feudalistischen Zeiten, und ein Leben der engagierten Service zu einem Master für ihren Erfolg abhing.
The old ways weredeveloped for secret societies in feudalistic times, and depended for their success on a life of dedicated service to a master.Sie wurde daran durch ihre Organisation behindert,die ihrerseits von den Wechselbeziehungen der damaligen gesellschaftlichen Kräfte in Frankreich abhing.
It Ursache dieser„Gesetzmäßigkeit“ war, dass die jeweilige fundamentaleBewertung der verschiedenen Anlagegüter von jeweils sehr verschiedenen Parametern abhing.
The reason for this constancy Wisst Ihr, im Jahr 627, stand der Prophet Muhammad Sallallahu Alayhi Wasallam einem entscheidenden Moment gegenüber,von dem die Zukunft des Islams selbst abhing.
You know, in the year 627, prophet Muhammad sallallahu alayhi wasallam Die Königin begab sich sogleich in ihren Saal, und der König in den seinen, und erwarteten ein jedes für sich denMann, von dem in dieser Zeit beinahe der halben Erde Wohl und Wehe abhing.
The Queen immediately went to her room, and the King to his, and each expected by himself the man,on whom the weal and woe of half the earth depended at that time.Aus vielen Tausend Proteinen mit Phosphatgruppen wurden so 42 Proteine herausgefiltert,deren Phosphorylierung von der Aktivität der Aurora-Enzyme abhing.
Using this approach, they were able to filter out 42 proteins,whose phosphorylation was dependent on the activity of the Aurora enzymes, among more than a thousand proteins, on which phosphate groups were found.Sie waren stalinistische Bürokraten, die gegenüber Kräften, die sich offen für denKapitalismus ausgesprochen hatten, versuchten, an der Macht und den Privilegien des Zentralapparates festzuhalten, was vom Vorhandensein einer staatseigenen Wirtschaft abhing.
They were Stalinist bureaucrats attempting to hang on to the power andprerogatives of the central apparatus, which depended on the existence of a state-owned economy, against forces that had openly declared for capitalism.Seine Begriffe vom Heiraten waren daher himmelweit verschieden von den Begriffen seiner meisten Bekannten, für die das Heiraten ein gewöhnliches Geschäft war wie viele andere. Für Ljewin war die Eheschließung die wichtigste Handlung des Lebens,von der das ganze Lebensglück abhing.
His views on marriage therefore did not resemble those of most of his acquaintances, for whom marriage was only one of many social affairs; for Levin it was the chief thing in life,on which the whole happiness of life depended.Diese Zeugenaussage hat wahrscheinlich die allerletzten noch vorhandenen Zweifel in den"forschenden" Gehirnen des britischen Kriegsgerichts beseitigt, das krampfhaft bemüht war, die Behauptungen der Kriegspropaganda zu festigen, und von dessen Urteil das Leben von Dr. Tesch undHerrn Weinbacher unglücklicherweise abhing.
This testimony must have removed any lingering hesitation from the"searching" minds of the British Military Tribunal, straining to substantiate the wartime propaganda allegations and upon whose verdict Dr. Tesch's andHerr Weinbacher's lives unfortunately depended.
