Що таке ПОКЛАДАЄМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• rely
• depend
• trust
• reliance

Приклади вживання Покладаємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми покладаємося на вас.
We depend on you.

В нашій роботі ми покладаємося на.
In our implementation, we depend on.

Ми покладаємося на тебе.
We depend on you.

Ми насправді дуже покладаємося на цю систему.
We really depend on this system.

Ми покладаємося на ваші руки.
We trust to Your hands.

Ми абсолютно покладаємося на наших експертів.
We are committed to relying on our experts.

Покладаємося на їхню добру волю.
We rely on their good will.

Тому ми покладаємося тільки на себе.
And so we trust only ourselves.

Яким буде результат того, що ми покладаємося на Бога?
What do you think happens when we trust God?

Ми всі покладаємося на Арктику заради нашого виживання.
We depend on air for our survival.

Смартфони зробили доступними сервіси, на які ми покладаємося кожен день.
The smartphone brought us new services that we depend on every day.

Ми покладаємося один на одного буквально, щоб вижити.
We literally depended on each other for survival.

Воно спричинене тим, що ми покладаємося на графіки, щоб виразити кількісні відносини.
It's caused by our reliance on graphs to express quantitative relationships.

Ми покладаємося один на одного буквально, щоб вижити.
They literally depended on each other to survive.

Невже ми до сих пір покладаємося на"царя-реформатора", а не на власні сили?
Are we still in this day and age relying on a reforming tsar rather than on our own strengths?

Ми покладаємося на краудфандінг, щоб Epo3d став більше, ніж просто 3D-принтером.
We're relying on crowdfunding to make Trinus more than a 3D printer.

Через романтичний ідеал ми покладаємося на вірність партнера надзвичайно палко.
Because of this romantic ideal, we are relying on our partner's fidelity with a unique fervor.

Ми покладаємося на систему опалення наших будинків, щоб взимку нам було тепло.
That means we will be relying on our heating systems to keep our homes warm.

У моністичних державах ми покладаємося лише на суддів, а не на законодавців, але судді теж можуть допускати помилки.
In a monist state, one relies only on the judges and not on the legislators, but judges can also be negligent and they can also make mistakes.

Ми покладаємося на швидкий обмін інформацією, перехресну взаємодію.
We rely on fast exchange of data and knowledge and cross-interaction between participants.

Згода на прямі маркетингові комунікації та несуттєві файли cookie- ми покладаємося на Вашу згоду на відправку прямого маркетингу та використання/дозвіл несуттєвих файлів cookie.
Consent for Direct Marketing Communications and Non-Essential Cookies- we rely on your consent to send direct marketing and to use/allow non-essential cookies.

Ми покладаємося на вибори 2010 та 2014 років, тож наша робота розрахована на тривалий період.
We depend on making the 2010 and 2014 elections, so our work is long term.

Це питання важливе для нас, адже ми покладаємося на більш ніж 5 мільйонів фермерів, які виробляють сільськогосподарську сировину для наших високоякісних продуктів та напоїв.
This issue is important to us as we rely on more than 5 million farmers to produce agricultural raw materials for our high quality foods and beverages.

Ми покладаємося на свідчення очевидців і свідчення постраждалих",- сказав Матиес.
We are relying on witness accounts and victims identifying their attackers," said Mathies.

Після цього, Ми покладаємося на Лонг ефіру тестостерону підтримувати ці результати з часом.
Afterwards, we rely on a long-ester testosterone to maintain these results over time.

Ми покладаємося на навчання моделей, які засновані на великих знань наших вчителів через видатні практики професійної практики і наукових досліджень.
We rely on teaching models that are based on the extensive knowledge of our teachers through the outstanding practice of professional practice and research.

При цьому ми покладаємося на ефективну мережу надійних транспортних партнерів по всій Європі.
We rely on an efficient network of selected transport partners throughout Europe.

Ми покладаємося на передові технології, чудові матеріали та досвідчені рукоділля, щоб створювати продукти, які виконують свою роботу- обіцяючи хороше життя собакам.
We rely on advanced technology, superior materials and experienced handcraftsmanship to create products that fulfill their job- promising a good life to dogs.

МЕТОДИКА: Ми покладаємося на три типи професорів: Майстри, які є основними фігурами в європейській арені фотографії;
METHODOLOGY: We rely on three types of professors: Masters, who are major figures in the European photography scene;

Якщо ми покладаємося тільки на свої земні можливості, то неминуче набудемо почуття власної цінності, засноване на гордині.
If we only trust in our earthly resources, we will inevitably be left with a sense of worth based on pride.