Що таке ЗАЛЕЖНИМИ Англійською - Англійська переклад

• dependent
• addicted
• reliant
• addicts
• depend on

Приклади вживання Залежними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ж інші були залежними.
The rest were dependents.

Робота із залежними людьми.
Work with dependable people.

Залежними від зовнішніх впливів?
Affected by Outside Influences?

Ми повинні бути залежними лише від Ісуса.
I must rely solely on Jesus.

Працюючи з залежними, я постійно спостерігаю одне і те ж.
Working with addicts, I constantly observe the same thing.

Ми повинні бути залежними лише від Ісуса.
You must depend only on Jesus.

Як завжди, всі команди є модними і залежними від успіху.
As always, all teams are mod and gear-dependent for success.

Не хочете бути залежними від іноземного пального?
Would you rather depend on foreign oil?

Тому ми стаємо все менш залежними від нафти.
Therefore, it is becoming less and less reliant on oil from the Middle East.

Саме тоді ми стаємо залежними, а наше життя некерованим.
That's when we become an addict and our lives become unmanageable.

Антидепресанти MAOI не є транквілізаторами і не вважаються залежними.
MAOI antidepressants are not tranquillisers and are not thought to be addictive.

Ми були і залишаємося залежними один від одного.
We depended, and still depend, on each other.

Люди можуть бути залежними від усього, що доставляє нам задоволення.
It's possible for people to get addicted to anything that gives us pleasure.

В Рівному ми співпрацюємо з багатодітними сім'ями, де один(чи обоє) з батьків є залежними.
In Rivne we work very closely with many children families where one or two parents are addicted.

Що може стати залежними і незалежними змінними в акмеологічному експерименті?
What exactly is a dependent and independent variable in an experiment?

Зростання популяції регулюється факторами, залежними і незалежними від її щільності.
Population size is regulated by factors that are dependent or independent of population density.

Деякі люди, які вважали залежними від роботи, можуть страждати від комплексу Супермен.
Some of those people considered addicted to work may suffer from the Superman complex.

Вони виявили генетичні відмінності, які роблять собак більш залежними від запахів для полювання, а кішок- від звуку.
They discovered the genetic differences that make dogs more reliant on smells for hunting and cats, on sound.

Найчастіше залежними від технологічної складової інтернету стають такі групи людей:.
Mostly dependency upon the technological constituent of the internet such groups of people become:.

Тварини у Вашому Зоомагазині будуть залежними від народжуваності кроликів та маленьких гризунів у Вашому зоопарку.
The animals in your Pet Shop will depend on the breeding of rabbits and little rodents in your zoo.

Ми стали надто залежними від інтернету, від основних речей, таких як електрика, і очевидно, від роботи комп'ютерів.
We have become very reliant on Internet, on basic things like electricity, obviously, on computers working.

Мені подобається, що ви не повинні бути залежними від Фенілпірацета назавжди і що ефекти і дози ретельно викладені.
I like that you don't have to be reliant on Phenylpiracetam forever and that the effects and dosages are thoroughly outlined.

Хоча саме такий шлях розвитку найбільш поширений серед людей, які пробували наркотики чи навіть стали залежними від них, про нього говорять найменше.
Though this is the path that's most common among people who have tried or even become addicted to drugs, it's the one least discussed.

Багато елітні шари суспільства стали залежними, не оминула біда і представниць жіночої статі. Починав прогресувати алкоголізм.
Many elite sectors of society have become addicted to, not spared the trouble and the female. Started to progress alcoholism.

Чим більший обсяг інформації стає доступним з допомогою смартфонів і інших пристроїв, тим більш залежними від них ми стаємо в нашому повсякденному житті.
As more information becomes available via smartphones and other devices, we become progressively more reliant on it in our daily lives.”.

За деякими повідомленнями, в Китаї залежними можна вважати 13,7% підлітків- користувачів інтернету, тобто близько 10 млн осіб.
In China it has been reported that 13.7 per cent of adolescent internet users, about 10 million, could be considered addicts.

Люди, живуть на соціальне забезпечення, частіше вживають наркотики стають залежними, ніж ті, хто перебуває за межею бідності в бік достатку.
People, living on social security, more likely to use drugs and become addicted, than those, who is below the poverty line in the direction of prosperity.

Підлітки, які вважаються найбільш залежними, проводять мінімальну кількість часу в інтернеті, повідомивши лише про 22, 3 годинах на тиждень.
Teens, who feel the most addicted spend the least amount of time online, reporting only 22.3 hours per week of use.

Частково це так, тому що економіки стали менш залежними від енергоносіїв, а частково- через те, що сланцева революція створила певні пом'якшуючі умови в США.
That's partly because economies are less reliant on energy and because the shale revolution cushioning the U. S.

Тваринники осідають і стають все більш залежними від зрошення та вирощування сільськогосподарських культур, що робить їх більш чутливими до посухи.
Livestock farmers are settling down and becoming increasingly reliant on irrigation and crop growing, which makes them more sensitive to drought.