Приклади вживання Стають залежними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому люди не помічають, що стають залежними.
People don't recognize that they're dependent.Так що діти легко стають залежними від електроніки.
Children are more likely to become dependent on electronic products.Деякі з них не може зупинити це, і вони стають залежними від наркотиків.
Some of them can't stop that, and they become dependent on drugs.Замість цього вони стають залежними від самого посередника.
All components become dependent from a single mediator object instead.В результаті вони втрачають вагу, але разом з ним і свободу, і стають залежними від стимуляторів.
As a result, the weight they lose, but with him and freedom, and become dependent on stimulants.Замість цього вони стають залежними від самого посередника.
Instead, these components become dependent on a single mediator object.І саме через цих технологій підприємці і люди, які шукають роботу, стають залежними від інтернету.
Through these conduits, entrepreneurs and job-seeking individuals have become dependent on the internet.Люди, живуть на соціальне забезпечення, частіше вживають наркотики стають залежними, ніж ті, хто перебуває за межею бідності в бік достатку.
People, living on social security,more likely to use drugs and become addicted, than those, who is below the poverty line in the direction of prosperity.На відміну від більшості людей, які починають курити в дорослому житті, підлітки,які починають курити рано, стають залежними від нікотину".
Unlike most people who start smoking in adulthood,adolescents who start smoking quickly become dependent on nicotine.".Існує небезпека, що використання електронних сигарет призведе до того,що молоді і некурящі люди стають залежними від нікотину та від самого процесу куріння.
There is a danger that e-cigarettes willlead to young people and non-smokers becoming addicted to nicotine and smoking.У зв'язку з нерухомістю і хвороби людей стають залежними від сімей та установ для проведення нормальної повсякденній діяльності, такі як одягання і купання.
Due to immobility and illness people become dependant on families and institutions to carry out normal daily activities such as dressing and bathing.Коли людина пристрастилася до чогось, вона не може контролювати, як використовувати це, і стають залежними від цього, щоб впоратися із повсякденним життям.
When a person is addicted to something, they cannot control how they use it, becoming dependent on it to cope with daily life.Звучить красиво, але багато позичальників стають залежними від зарплати кредиту, прокатка його на невизначений термін, так як вони не можуть дозволити собі виплатити основну суму.
Sounds nice, but many borrowers become dependent on the payday loan, rolling it over indefinitely since they can't afford to pay back the principal.Коли людина пристрастилася до чогось, вона не може контролювати, як використовувати це, і стають залежними від цього, щоб впоратися із повсякденним життям.
When an individual is addicted to something they can not control how they use it, and become dependent on it to deal with life.Тривале лікування з бензодіазепінів, як правило, не рекомендується, оскільки вони можуть стати менш ефективними з плином часу,і деякі люди стають залежними від них.
Long-term treatment with benzodiazepines isn't usually recommended because they can Коли людина пристрастилася до чогось, вона не може контролювати, як використовувати це, і стають залежними від цього, щоб впоратися із повсякденним життям.
An individual experiencing an addiction cannot control how they use it and may become dependent on it to get through their daily life.Також вони з меншою вірогідністю стають залежними від марихуани та, імовірно, від інших наркотиків- можливо, тому що їм не потрібен заспокійливий ефект, який надає марихуана.
Those who do may also be less likely to become addicted Коли людина пристрастилася до чогось, вона не може контролювати, як використовувати це, і стають залежними від цього, щоб впоратися із повсякденним життям.
When a person is addicted to something, they feel they cannot control how they use it and become reliant on it to cope with daily life.Також вони з меншою вірогідністю стають залежними від марихуани та, імовірно, від інших наркотиків- можливо, тому що їм не потрібен заспокійливий ефект, який надає марихуана.
Those who have this mutation are also“less likely to become addicted Програмні системи подібні цим прагнуть мати довгий життєвий проміжок таз часом багато користувачів стають залежними від їхнього належного функціонування.
Software systems such as these tend Деякі люди можуть палити час від часу, протягом всього свого життя, і не стають залежними, а інші не можуть кинути палити, не відчуваючи при цьому неприємних симптомів ломки.
Some people can smoke once in a while, throughout their lives, and never seem to become addicted, while others are unable Це привело до питання, чому ж люди не позбуваютьсяпоганих звичок, а пізніше- до гіпотези, що люди стають залежними від того, що діється в їхньому мозку.
This led him to ask why people continue with substance abuse,and he later went on to develop the idea that people were becoming addicted to what Це означає, що створення промо-акцій, спрямованих в країну, дозволяється вводити реальні рахунки,Додаткові вилучення і депозити, які стають залежними від великих банків методів країни і оплати, такі як квитки, іншими словами, переваги пасажирів національних органів.
This means the creation of promotions directed to the country, allowed to administer real accounts,withdrawals and additional deposits that become dependent of the major banks in the country and payment methods such as tickets, that is, the preferences of the national authority passengers.Така конструкція не страждає від браку зв'язку, а прогресує шляхом методичної дискредитації всіх зовнішніх джерел.[1] Згідно з дослідженнями, проведеними Університетом Пенсільванії,члени ехокамер стають залежними від джерел у камері та дуже стійкими до будь-яких зовнішніх джерел.[2].
It does not suffer from a lack in connectivity; rather it depends on a manipulation of trust by methodically discrediting all outside sources.[17] According to research conducted by the University of Pennsylvania,members of echo chambers become dependent on the sources within the chamber and highly resistant to any external sources.[18].Коли людина пристрастилася до чогось, вона не може контролювати, як використовувати це, і стають залежними від цього, щоб впоратися із повсякденним життям.
When a person experiences addiction,В результаті ті, хто отримав вигоду від цієї політики(включаючи бідних, профспілкиі т. д.), поступово стають залежними від тих, що надали їм вигоду політиків і партій.
The result is that the beneficiaries of those policies(including the poor, trade unions,and so on) become reliant on the politicians who favor them and then support them in elections.Відділами досліджень, які займаються вивченням проблем ігроманії та її наслідків насуспільство зробили висновок, що в основному стають залежними ігроманією ті люди, які бажають дуже швидко і легко поліпшити свій фінансовий стан.
The research departments involved inThe study of the problems of gambling andits consequences on society concluded that basically become addicted to gambling those people who want very quickly and easily to improve their financial condition.Ми стаємо залежними від цього.
We become dependent upon it.Ми стаємо залежними від любові.
We become dependent on love.
