Приклади вживання Залежний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я залежний.
I'm addicted.І я сексуально залежний.
Том залежний від Мері.
Залежний від мого прощення.
Co-dependent on my forgiveness.Як дізнатися, чи залежний я?
How do I know if I am dependent?Ти залежний від алкоголю».
You're under the influence of alcohol.”.І як дізнатися чи ти залежний?
But how to know if you're dependent?А бізнес дуже залежний від політики.
Business greatly depends on politics.Залежний препарат є внутрішньо корисним;
Новий Заповіт також залежний від чудес.
The New Testament is just as dependent upon miracles.Мене звуть Чарлі і я… моя господарка каже що я сексуально залежний.
My name is Charlie and my maid says I'm a sex addict.Keywords: β-дефенсини, дозо-залежний, соле-чутливий.
Потрібно усвідомити, що кожен з нас залежний від іншого.
Let us remember that each of us is dependent upon the other.А якщо цей власник залежний від Кремля по російських активах?
And if the owner is dependent on the Kremlin for Russian assets?Навколишнє середовище, від якого він повністю залежний- тільки її чоловік може змінити!
Чи може не- алкоголік, залежний від пігулок чи наркотиків, стати членом АА?
(1) Can a nonalcoholic pill or drug addict become an A.A. member?Бачити, що стілпорожній означає бачити стіл як умовний, залежний.
To see the table Явно вказати, що таск ‘cssmin' залежний від виконання таску ‘sass'-.
Point out explicitly that the‘cssmin' task depends on the'sass' task.-.Ви не зможете просто взяти і використовувати клас, залежний від одинака, в іншій програмі.
You can just use a class, which depends on Singleton, in some other context.Не дивно, що рано чи пізно залежний втрачає себе, свою індивідуальність.
Not surprising, sooner or later the dependent loses himself, your personality.Залежний людина повинна розуміти, що його завжди чекають в тій, здорової сім'ї.
Причому все це час залежний веде себе раздражительно, погано їсть і спить.
And all this time the dependent is behaving irritable, bad eating and sleeping.Тому що безпосереднім виконавцем є Трамп, а він залежний від російського президента.
Because the direct executor Залежний суб'єкт не може існувати без об'єкта жадання також, як і наркозалежний без чергової дози.
A dependent subject cannot exist without an object of desire as well as a drug addict without a regular dose.У прихованій марковській моделі стан не є видимим безпосередньо,але вихід, залежний від стану, видимим є.
In a hidden Markov model, the state is not directly visible,but output, dependent on the state, is visible.Російські ЗМІ цитували місцеві джерела, кажучи, що він був залежний від комп'ютерної гри, яку купила для нього його мати.
Russian media cited local sources saying that he was addicted to a computer that his single mother had bought for him.Закон«Про судоустрій та статус суддів» ігнорував міжнародні стандарти імав на меті створити залежний від ключових осіб держави суд.
The Law“On the Judiciary and the Status of Judges” ignored international standards andaimed to create a court dependent on the state's key persons.Залежний постійно при першій же можливості оновлює свій комп'ютер, при тому, що замінна річ, за своїми параметрами не вимагає заміни.
Dependent constantly at the first opportunity updates its computer, with the fact that the replaced thing, in its parameters does not require replacement.Крім цього, в Україні важко планувати будівельний процес, так як він залежний від непередбачуваності дозвільної системи.
Besides, it is difficult to plan a construction process in Ukraine, because it depends on the unpredictability of the authorization system.Збожеволівши, вона не могла зрозуміти як її колисьздоровий і щасливий маленький син став настільки залежний від гри, від якої впав в кататонічний ступор.
Distraught, she could not understand how her once-healthy andhappy little boy had become so addicted to the game that he wound up in a catatonic stupor.
