Що таке ЗАЛЕЖНИМ Англійською - Англійська переклад

• dependent
• addicted
• depending on
• dependant
• reliant
• addict
• dependency

Приклади вживання Залежним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не стану я залежним?
Will I be dependent?

У Примодіна є ризик стати залежним.
Primodina has a risk of becoming addictive.

Тому він є менш залежним від людського фактора.
So, you are less dependant on human labor.

Людина себе відносить до залежним?
Refer the person to the dependent?

Я став залежним від ігор, і ось моя історія.".
I'm a video game addict and this is my story.

Я можу кинути в будь-який час, я не є залежним.
But I can quit at any time, I'm not hooked.

Він був випущений коли я був залежним від героїну.».
It was released when I was a heroin addict.".

Будучи залежним, я думав, що ніколи не зможу звільнитися.
As a freshman, I thought I would never escape.

Щоб не бути занадто залежним від якогось одного постачальника.
Try not to be too reliant on one supplier.

Я часто пояснюю своїм клієнтам, що означає стати залежним.
I often teach my clients about what it means to get hooked.

Щоб не бути занадто залежним від якогось одного постачальника.
To avoid depending too much on one partner.

Наприклад, зараз відомо, що Едгар По не був залежним від наркотиків.
For example, it is now known that Poe was not a drug addict.

Маркетинг стає все більш залежним від технологій та даних.
Businesses are becoming increasingly reliant on technology and data.

Наркоманія стає проблемою, коли ти стаєш залежним від речовини.
An addiction becomes a problem when you become reliant on a substance.

Загалом популізм є прямо залежним від економічної ситуації в державі.
In general, populism directly depends on the economic situation in the state.

Пункт є залежним від контексту, тобто залежить від вибраного вами каталогу.
It is context sensitive, i.e. it depends on which catalog you have selected.

Ви ніколи не хотіли допомагати іншим залежним з їх проблемами?
Have you ever considered becoming a counsellor and helping other addicts with their problems?

Згодом місто стало залежним від високооплачуваних посад у Національній Лабораторії Айдахо.
Subsequently, the city became dependant on high income jobs from the Idaho National Laboratory.

Наша мета- нести вістку про виздоровлення залежним, які ще страждають.
Our role is to carry the message of recovery to the addict who still suffers.

Там буде залежним бути несподівані обставини, коли ви зшиваєте кілька адміністраторів хмари.
There will dependably be unexpected circumstances when you're sewing together multiple cloud administrations.

Отримання високих прибутків виявиться безпосередньо залежним від технологічного випередження конкурентів.
Obtaining high profits will depend directly on the technological outstripping of competitors.

Зловживання наркотиками негативно впливає на поведінку і звички людини, тому що він або вона стає все більш залежним від наркотиків.
Drug abuse adversely affects a person's behaviour and habits as he or she becomes more reliant on the drug.

Як це може привести до дефекації, щоб стати залежним від проносних, щоб функціонувати належним чином, тривале застосування не рекомендується(4, 5,6).
As it may cause your bowels to become dependant on laxatives to function properly, long-term use is not recommended(4, 5, 6).

На жаль, ми ставимося до людей, що вживають наркотики, як до злочинців, а повинні ставитися до них як до хворих і залежним людей».
Unfortunately, today we treat people who use drugs as criminals, but we should treat them as sick and addicted people”.

Запитувана Сторона може зробити виконання такого запиту залежним від тих самих умов, які вона застосовує до запитів про пошук та арешт.
The requested Party may make the execution of such a request dependant on the same conditions as it applies in respect of requests for search and seizure.

МЛП покемон Ґо: Веселка тире є одним з дійових осіб від мого мало поні, і тепер вона не може зупинити цієї гри літніх залежним, Pokmon ходу.
MLP Pokemon Go: Rainbow Dash is one of the protagonists from My Little Pony and now she cant stop playing this addicted summer game, Pokmon Go.

Незважаючи на його найкращі наміри, Метьюз опинився швидко залежним від таблетки, і він вирішив відучити себе повільно від таблетки після матчу боксу.
Despite his best intentions, Matthews found himself quickly addicted to the pills, and he had decided to wean himself slowly off of the pills after the boxing match.

Ніякої нової інформації про подію Никонівський літопис не дає, і його слід вважати вторинним джерелом, залежним від Рогозького літописця.
Nikon Chronicle does not provide any new information about the event, and should be considered as a secondary source, depending on the Rogozhsky chronicler.

Контроль за зміною вмісту в ґрунті поживних речовин і їх доступності рослинам залежним від прийомів технології використання добрив і засобів хімічної меліорації;
Change control content in the soil of nutrients and their availability to plants depending on methods of technology use of fertilizers and chemical reclamation facilities;

Здійснюється лікарський контроль результатів терапії, проводиться психотерапевтичне лікування, психологічна підтримка не тільки залежним, але і їх близьким.
Medical control of the results of therapy is carried out, psychotherapeutic treatment is carried out, psychological support is provided not only for the addicted but also for their relatives.