Що таке БІЛЬШ ЗАЛЕЖНИМ Англійською - Англійська переклад

• more dependent

Приклади вживання Більш залежним Українська мовою та їх переклад на Англійською

А тому люди майбутнього можуть стати більш залежними від медичних технологій.
Therefore, humans of the future may become more dependent on medical technology.

Альбігойські хрестові походи збільшили владу французької монархії та зробили папство більш залежним від неї.
Strayer argues that the Albigensian Crusade increased the power of the French monarchy and made the papacy more dependent on it.

Світ, в якому ми сьогодні живемо, стає все більш залежним від інформаційних технологій.
The world in which we live is becoming more and more reliant on emergent technology.

Що виражене зниження функціонального стану організму літньої людини роблять його положення більш залежним від суспільства.
Marked reduction of the functional state of the elderly person body makes their position more dependent from society.

Роблячи це, Ви той, хто виглядає більш залежним, тому що боїтеся засмутити його і відштовхнути.
By doing this, you are the one who looks more obsessed because you fear upsetting him and pushing him away.

В результаті глобалізації світ стає більш зв'язаним і більш залежним від усіх його суб'єктів.
As a result of globalization the world becomes more connected and more dependent on all its subjects.

Як фізичних і юридичних осіб стають більш залежними від комп'ютерів, є в надлишку потреба в добре підготовлених комп'ютерних інженерів.
As individuals and corporations become more dependent on computers, there is an abundant need for well-trained computer engineers.

В результаті глобалізації світ стає більш зв'язаним і більш залежним від усіх його суб'єктів.
In result of globalization, the world is becoming more connected and more dependent on all its subjects.

Оскільки суспільство стає все більш залежним від мережевих технологій, кібер-безпека стає все більш актуальною проблемою.
As society becomes more and more dependent on network technology, cyber security becomes an ever more pressing issue.

Вони виявили генетичні відмінності, які роблять собак більш залежними від запахів для полювання, а кішок- від звуку.
They discovered the genetic differences that make dogs more reliant on smells for hunting and cats, on sound.

Їх розрахунок- спровокувати новий конфлікт на Памірі, втягнути в нього Емомалі Рахмона і зробити його більш залежним від силовиків.
Their calculation is to provoke a new conflict in Pamir, to draw Emomali Rahmon into him and make him more dependent on the security forces.

Розвиток сучасної економіки стає все більш залежним від ефективного генерування, купівлі, розповсюдження і застосування інновацій.
The fast developing economies get more and more dependent on efficient generation, acquisition, diffusion and application of knowledge.

Таким чином Ірану можливо доведеться чекати російської зброї протягом багатьох років, що робить його ще більш залежним від російських військових в регіоні.
So Iran may have to wait for years for the Russian weapons, making it even more dependent on the Russian military in the region.….

Мовчазна згода Заходу у приховуванні брудних, корупційних російських грошей деморалізує російську опозицію та робить Захід більш залежним від Кремля.
The West's acquiescence to sheltering corrupt Russian money demoralizes the Russian opposition while making the West more dependent on the Kremlin.

Таким чином Ірану можливо доведеться чекати російської зброї протягом багатьох років, що робить його ще більш залежним від російських військових в регіоні.
Therefore, Iran may be waiting years for the Russian weapons, which will make it even more dependent on the Russian military in the region.

Відповідно до запропонованих змін, сказала вона,«прем'єр-міністр стане більш залежним від(парламенту), а звільнити прем'єр-міністра зможе президент.
Under the proposed changes, she said,"the prime minister will become more dependent on[parliament], and the president will be able to dismiss the prime minister.

Бог змінить вас з любов'ю і терпінням і завзятістю, і врешті-решт ви будете смиренні і до сих пір ваш мозок- але це буде ставати більш залежним іншим.
God will change you with loving patience and persistence, and at the end you will be humble and still have your brain- but it will have become more servicable to others.

Чим більший обсяг інформації стає доступним з допомогою смартфонів і інших пристроїв, тим більш залежними від них ми стаємо в нашому повсякденному житті.
As more information becomes available via smartphones and other devices, we become progressively more reliant on it in our daily lives.”.

Те ж саме було слушне й для Муссоліні, який став більш залежним від Гітлера після того, як Отто Скорцені звільнив італійського лідера з в'язниці після його початкового скинення в липні 1943 року.
The same was true of Mussolini, who became more dependent on Hitler after Otto Skorzeny rescued the Italian leader from prison following his initial overthrow in July, 1943.

Чому ж незважаючи на наукові докази довгострокових катастрофічних наслідків, які матиме подальший розвиток вуглецевої економіки, ми все ще розробляємо плани створити майбутнє, яке буде ще більш залежним від викопних видів палива?
Why, despite the scientific evidence on the long-term catastrophic implications of continuing with a carbon intensive economy, are we continuing with plans to create a future that is even more dependent on fossil fuels?

Щоправда в Wood Mackenzie вважають, що, якщо швидкість відкриття нових нафтових родовищ не збільшиться, це створить дефіцит світових поставок приблизно на 4, 5 млн барелів на день до 2035 року, що, в свою чергу, може призвести до зростання цін на нафту і зробити світ більш залежним від наземних родовищ з уже відомою ресурсною базою.
However, Wood Mackenzie believes that if the rate of discovery of new oil fields has not improved, it will create a shortage in world supplies of about 4.5 million barrels a day by 2035, which in turn may lead to higher prices for oil and to make the world more dependent on terrestrial deposits with the already known resource base.

Португалія, яка вже у 18 столітті втратила село Сімбор, втратила більше прилеглої до села території. Це закрило доступ до колодязяДан-Куй, тим самим зробивши форт більш залежним від цистерни для питної води.
Portugal, which had already lost the village of Simbor in the 18th century, lost more territory adjacent to the village, making it impossible to access the Dan-Kui well, thus making the fort more dependent on the cistern for drinking water.

Більш залежного і потребує свого партнера чоловіки ви ще не зустрічали.
You have not yet met a more dependent man who needs his partner.

Сьогоднішні транспортні засоби стають все більш і більш залежною від електронних компонентів.
Today's vehicles are becoming more and more reliant on electronic components.

Влітку 1940 року Німеччина стала ще більш залежною від радянського імпорту.
In the summer of 1940, Germany grew even more dependent on Soviet imports.

У приватному секторі працівники більш залежні від роботодавця.
As for the private sector, more depends on the employer.

Час минав, індійські люди стали більш залежні від європейських торгових товарів і були залучені в європейські економічні системи.
As time went on, Indian people became more dependent on European trade goods and were drawn into European economic systems.