Приклади вживання Більш залежними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А тому люди майбутнього можуть стати більш залежними від медичних технологій.
Therefore, humans of the future may become more dependent on medical technology.Сучасні технології круто змінили наше життя- вони зробили нас більш мобільними і,як не дивно, більш залежними.
Modern technology changed our lives- they made us У третій стадії фази личинки знаходяться між 15mm або більш залежними, ніж надана(доступна) корм.
In the third instar phase,the larvae are between 15mm or more dependent than the feed provided(available).Раніше ми розглядали це питання на прикладізовнішніх технологій, від яких ви стаєте все більш залежними.
Earlier, we were discussing this topic inrelationship to the external technologies you are becoming increasingly dependent on.Політичні діячі з низькою самооцінкою є більш залежними від інших людей і, таким чином, більш реактивними.
Leaders with low self esteem are more dependent on others and thus Чим більш залежними ми стаємо, чим більше ми жиріємо, тим важче нам полетіти, коли влада приходить за кілограмом м'яса.
The more dependent we become, the fatter we get, the harder it is for us to fly away when the government comes for its pound of flesh.Вони виявили генетичні відмінності, які роблять собак більш залежними від запахів для полювання, а кішок- від звуку.
They discovered the genetic differences that make dogs more reliant on smells for hunting and cats, on sound.Стаючи все більш залежними від мобільних пристроїв, підлітки прагнуть володіти найсучаснішим ґаджетом, незалежно від його вартості.
Becoming Інтернет-залежність Також азіатські респонденти виявилися більш залежними від мережі в порівнянні з респондентами в інших регіонах.
Asian respondents also appeared to be the most dependent on the net compared to the other regions profiled.Банки, фінанси, торгівля,подорожі і керування повітряним рухом стають усе більш залежними від інформаційної технології.
Banking, finance, trade, travel, and air traffic control are now andincreasingly will become more dependent on information technology systems.Завдяки сучасним технологіям люди можуть продовжувати розвиватись,але такий розвиток може зробити нас більш залежними від них.
Humans may still be evolving in spite of modern technology,but that evolution may be in a way that makes us ever-more dependent upon it.Тоді як опоненти наголошують, що це робить проблемні країни іще більш залежними від допомоги МВФ, а їхнє населення- біднішим.
But the opponents argue that their ingredients make troubled countries more dependent on IMF aid and their populations poorer.Як фізичних і юридичних осіб стають більш залежними від комп'ютерів, є в надлишку потреба в добре підготовлених комп'ютерних інженерів.
As individuals and corporations become more dependent on computers, there is an abundant need for well-trained computer engineers.На цьому етапі діти з МДД відчувають найбільший вплив на їх незалежність,оскільки вони стають все більш залежними від інвалідного крісла.
In this phase, children with Duchenne experience the largest impact on their independence,as they become Ті роботи, які існують, показують, що під час криз репортери стають більш залежними від джерел, контактів у ключових приватних та державних інституціях.
What has beendone suggests that during crises reporters become more dependent on sources- their contacts at the firms in key public and private institutions.Деякі держави-члени НАТО стануть більш залежними від іноземних постачальників енергоносіїв, а, в деяких випадках, від іноземних енергопостачальних та розподільних мереж для своїх енергетичних потреб.
Some NATO countries will become more dependent on foreign energy suppliers and in some cases, on foreign energy supply and distribution networks for their energy needs.Чим більший обсяг інформації стає доступним з допомогою смартфонів іінших пристроїв, тим більш залежними від них ми стаємо в нашому повсякденному житті.
As Тому питання полягає в тому, чи хочуть європейські уряди стати більш залежними від країни, яка використовує хімічну зброю, щоб вбити політичного опонента в Європі?
And so the issue is,do the European governments want to become more dependent on a country that uses chemical weapons to kill an opponent in Europe?Стандартний літак у FSX є функціональним, але може трохи нудно через деякий час,і коли ви стаєте більш залежними від моделювання польоту, ви починаєте більше бажати цього.
The Default aircraft in FSX are functional but can get a little boring after a while andas you become more addicted to flight simulation you begin to want Втім, для того, щоб це вдалось, медіа мають витрачати значні ресурси на комунікацію, а також мати відмінні навички з розвитку партнерств та співпраці,оскільки вони є більш залежними від партнерів у такій моделі.
For this to work, however, it is important the media devote significant resources to communication and has excellent relationship management skills,as it is more dependent on partners.ПК та персонал підтримки мережі все більше і більше популярним в Сполученому Королівстві,так як компанії стають все більш залежними від своїх технічних консультацій і фіксації та ремонт здібностей.
Network and computer support technicians are constantly sought after in the UK,as businesses are becoming more reliant on their technical advice and ability to fix and repair.Учасники зустрічі дійшли згоди, що Україні важливо розвивати експорт товарів з більшою доданою вартістю, оскільки ціни на сировинні товари, до яких належать і метали,є більш залежними від зовнішніх ринків.
The meeting participants agreed that it is paramount for Ukraine to develop exports of higher value-added goods, as commodity prices, to which metals belong,are more dependent on foreign markets.ПК та персонал підтримки мережі все більше і більше популярним в Сполученому Королівстві,так як компанії стають все більш залежними від своїх технічних консультацій і фіксації та ремонт здібностей.
Computer and network support workers are constantly sought after in the United Kingdom,as businesses become progressively more dependent upon their knowledge and fixing and repairing abilities.Джерело додало, що«Північний потік-2» ставить під загрозу пріоритети енергетичної безпеки,«роблячиєвропейські країни і наших союзників більш залежними від однієї країни, що є джерелом енергії».
That official added Nord Stream 2“jeopardizes” the priority of energy security by“making European countries andour allies more reliant on single country sources of energy.”.Як показала криза, в останні роки економіки країн світу стали не менш,як вважалося рік тому, а більш залежними один від одного, тим не менш, криза по-різному виявився у різних регіонах.
As the crisis had shown, in recent years the economies of the countries of the world hadnot become less(as was believed a year beforehand) but more dependent on each other; however, the crisis revealed itself in different ways in various regions of the world.Цей ступінь дає студентам змогу покращити свій досвід у галузі математичних наук або як шлях до подальшого вивчення, або для підвищеннякваліфікаційних навичок у тих областях, які швидко стають більш залежними від передових методів математичних наук, таких як біологічні та обчислювальні науки.
This degree enables students to upgrade their expertise in the mathematical sciences, either as a route to further study or to upgrade their quantitativeskills in areas that are rapidly becoming more reliant on advanced techniques from the mathematical sciences, such as the biological and computational sciences.ПК та персонал підтримки мережі все більше і більше популярним в Сполученому Королівстві,так як компанії стають все більш залежними від своїх технічних консультацій і фіксації та ремонт здібностей.
Computer and network support staff are ever Якщо подивитися, що відбувається зараз у демократичних країнах Європи, які вважаються вільними, а також у інших країнах, то ми побачимо, що скрізь поруч з цими судами виникають інші,які є більш залежними, призначаються вони для розв'язання тих спірних питань, що можуть виникати між владою та громадянами.
If we now examine what is happening among the democratic nations of Europe which are called free, as well as among the others, we see that on all sides, alongside these courts,other more dependent ones are being created, whose particular purpose is to decide in exceptional instances the litigious questions that can arise between the public administration and the citizens.Якщо подивитися, що відбувається зараз у демократичних країнах Європи, які вважаються вільними, а також у іншихкраїнах, то ми побачимо, що скрізь поруч з цими судами виникають інші, які є більш залежними, призначаються вони для розв'язання тих спірних питань, що можуть виникати між владою та громадянами.
Upon examining what is now occurring amongst the democratic nations of Europe which are called free, as well as amongst the others,it will be observed that new and more dependent courts are everywhere springing up by the side of the old ones, for the express purpose of deciding, by an extraordinary jurisdiction, such litigated matters as may arise between the government and private persons.
