Що таке СТАЄ ЗАЛЕЖНИМ Англійською - Англійська переклад

becomes dependent
стаємо залежними
стати залежними
becomes addicted

Приклади вживання Стає залежним Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Людина стає залежним від алкоголю.
People become dependent on alcohol.
Якщо людина регулярно вживає напої, які містять алкоголь він стає залежним.
If a person regularly drinks alcoholic drinks, he becomes addicted.
Але для тих, хто стає залежним, це велика проблема.
But for those who rely on standpipes, this is a serious issue.
Алкоголізм характеризується ще тим, що людина стає залежним від алкоголю.
Alcoholism is characterized by the fact that a person becomes dependent on alcohol.
З віком він стає залежним від дружини і її рішень, намагається на них покладатися.
With age, he becomes dependent on his wife and her decisions, tries to rely on them.
Коефіцієнт дифузії D в рівнянні дифузії стає залежним від концентрації.
The diffusion coefficient D in the particle diffusion equation becomes dependent of concentration.
Багато хто стає залежним від перфекціонізму, намагається стати якнайкращим, або навіть якнайгіршим.
Many of us become addicted to being perfect, to being the best or the worst.
Але вже з початку московсько-польської війни в 1654 році Київ стає залежним від Москви.
But from the beginning of Russian-Polish War in 1654, Kyiv became dependent from Moscow.
В окремих випадках малюк сам стає залежним від портативних пристроїв, Інтернету і телебачення.
In some cases, the baby itself becomes dependent on portable devices, Internet and television.
Людина, що живе афектами, позбавляється свободи, бо стає залежним від пристрастей.
A person who lives with affects is deprived of freedom, for it becomes dependent on passions.
Спортивна зірка школи, красивий хлопець з перспективами,пробує героїн і моментально стає залежним.
The school's sports star, a handsome guy with prospects,tries heroin and instantly becomes addicted.
Економічне зростання такого суспільства стає залежним від вдачі багатої меншості»[84].
As such, the economic growth of that society becomes dependent on the fortunes of that same wealthy minority.”.
Лікування алкоголізму: ефективні методи Висновки Для будь-якої жінки страшно,коли її чоловік стає залежним від….
Alcoholism treatment: effective methods Insights For any woman scary,when her husband becomes addicted….
Зрештою, одна людина втрачає здатність добувати їжу і/ або стає залежним від більшої кількості їжі, ніж він міг би здобути сам.
Eventually, one loses their ability to forage for food and/or becomes dependent upon more food than they could forage for themselves.
Кожен стає залежним від страхування: якщо у вас страховки немає, то ви платите безпосередньо зі своєї кишені й у цьому випадку вартість вашого лікування величезна.
Everybody is made dependent on insurance and if you don't have insurance then you pay directly; the cost of your care is enormous.
Зміст статті: Основні мотиви залежності Висновок Наївним буде вважати,що людина стає залежним від ігор просто так. Пам'ятайте, що той,….
Table of contents article: The main motives based on a Conclusion would be Naive to believe,what the person becomes addicted to games just like. Remember, that,….
Якщо хтось стає залежним від відпускаються за рецептом ліків, Є кілька видів лікування, залежно від індивідуальних потреб і типу використовуваного препарату.
If someone has become addicted to prescription drugs, there are several kinds of treatment, depending on individual needs and the type of drug used.
Хворий спочатку психологічно, а потім і фізично(по термінології Джеллінека) стає залежним від алкоголю, причому хвороба прогресує істотними темпами.
The patient initially, psychologically,and then physically(in the terminology of Jellinek) becomes dependent on alcohol, and the disease progresses at a solid pace.
В інших випадках, в результаті взаємодії між частинками в розчиннику, виникають наступні ефекти:коефіцієнт дифузії D в рівнянні дифузії стає залежним від концентрації.
In other cases, resulting interactions between particles within the solvent will account for the following effects:the diffusion coefficient D in the particle diffusion equation becomes dependent of concentration.
Нерідкі випадки, коли людина, захоплюючись здоровим способом життя, стає залежним від гойдалки, підрахунку калорій або щоденного вимірювання обсягів свого тіла.
There are cases, when a person,being fond of a healthy lifestyle, become dependent on rocking, counting calories or daily measurements of the volume of his body.
Також у конституційних змінах не закладені об'єктивні критерії переатестації суддів,через що суддя в майбутньому стає залежним від того, хто проводив атестацію та зберіг його на посаді.
In addition, the constitutional changes do not provide for the objective criteria for re-assessment of judges anda judge becomes dependent on a person, who carried out the assessment and kept a judge in office.
Показано, що хіральний магнітний ефект зникає,а ефект хірального розділення стає залежним не лише від хімічного потенціалу, а й від температури і граничної умови.
It is shown that the chiral magnetic effectdisappears, whereas the chiral separation effect becomes dependent not only on chemical potential, but on temperature and on a boundary condition as well.
Джейн стає центром у боротьбі за релігійну владу, яка займає велику частину роману до тих пір, поки Джейн не тікає звідти,після чого її німець-викрадач стає залежним від неї через відсутність у нього навичок виживання в джунглях.
She becomes a center-piece in a religious power struggle that consumes much of the novel until she escapes,after which her German captor becomes dependent on her due to his own lack of jungle survival skills.
Ми стаємо залежними від цього.
We become dependent upon it.
Поведінка алкоголіка стає залежною від прагнення напитися.
The behavior of the alcoholic becomes dependent on the desire to drink.
Замість цього вони стають залежними від самого посередника.
Instead, these components become dependent on a single mediator object.
Ви стаєте залежним від нього.
You become addicted to it.
Ми стаємо залежними від любові.
We become dependent on love.
Замість цього вони стають залежними від самого посередника.
All components become dependent from a single mediator object instead.
Результати: 29, Час: 0.032

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська