Що таке ЗВ'ЯЗАНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• connectedness
• connectivity
• connexity of
• dependency
• integrity

Приклади вживання Зв'язаність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, ви зменшуєте зв'язаність між класами.
This reduces dependency between classes.

Не зв'язаність ні з одного інфраструктурою, крім телефонної системи.
No connectivity to any infrastructure except the telephone system.

Реглан спицями зверху, моделі зв'язаність: фото і відео МК.
Raglan with knitting needles from above, bonding models: photo and video MK.

Зв'язаність або незв'язаність кредиту з комерційними операціями.
The connectedness or non-attachment of a loan with commercial transactions;

Не варто позбавлятися від параметрів, якщо при цьому з'являється небажана зв'язаність між класами.
Don't get rid of parameters if doing so would cause unwanted dependency between classes.

Велика“зв'язаність” частин фреймворку, що робить важким використання сторонніх компонентів.
High“connectivity” of parts of the framework, which makes it difficult to use third-party components.

З огляду на її складність і сильну внутрішню зв'язаність, грунт розглядалася грунтознавцями як екосистема.
Given its complexity and strong internal connectedness, soil ecologists regard soil as an ecosystem.

Зв'язаність: діти спілкуються з іншими людьми і відчувають себе поряд з іншими людьми за допомогоюонлайн-мереж.
Relatedness: children connecting with others and feeling close to other people using online networking.

Ключовий управлінський виклик з командою розробників є завжди підтримувати єдність та зв'язаність дизайну.
With a team of developers, the key management challenge is always to maintain a unity and integrity of design.

З огляду на її складність і сильну внутрішню зв'язаність, грунт розглядалася грунтознавцями як екосистема.
Given its complexity and strong internal connectedness soil has been considered as an ecosystem by soil ecologists.

Якщо можна одним словом описати прогрес технологій за останні 100 років, то це буде слово«зв'язаність».
If you can use one word to describe the progress of technology over the past 100 years, it would be the word“connectedness.”.

Яєчний жовток додає вафлям пружність і зв'язаність, що дозволяє їх легко знімати з форм після випічки.
Egg yolk gives the waists elasticity and connectivity, which allows them to be easily removed from the mold after baking.

Ми маємо стосовні компетенції у всіх сферах управління логістикою, тому наша фірма гарантує зв'язаність і успішність пропонуваних рішень.
Having proper competences in all areas of logistics management, our company guarantees integrity and effectiveness of the offered solutions.

Зв'язаність фізичних і психічних процесів знайде свій вияв у тому, що прибравши м'язові блоки, ви приберете блокування прояви себе.
The connection of physical and mental processes will find its manifestation in that by removing muscle blocks, you will remove the blocking manifestation of yourself.

Всі запахи з цієї групи призводять до надлишкової зв'язаності між класами, або показують, що буває якщо тісна зв'язаність заміщується постійним делегуванням.
All the smells in this group contribute to excessive coupling between classes or show what happens if coupling is replaced by excessive delegation.

Науковий стиль викладу(точність, логічність, лаконічність, зрозумілість, зв'язаність, цілісність, завершеність) матеріалу та його високий науковий рівень.
The scientific style of presentation(accuracy, logic, conciseness, clarity, connectedness, integrity, completeness) of the material and its high quality of scientific research.

Щоб зрозуміти, чому такий метод був ефективний, важливо знати про два механізми, які забезпечують нормальне функціонування оперативної пам'яті: зв'язаність та синхронізація.
To understand why this technique is so effective, we need to take a look at the two mechanisms that allow working memory to function properly: coupling and synchronization.

Зв'язаність виробництва, зв'язаність споживання і зв'язаність заміщення є специфічною зв'язаністю цін обмеженого числа товарів.
Connexity of production, connexity of consumption, and connexity of substitution are particular connexities of the prices of a limited number of commodities.

Об'єднавче бачення» дає нам ґрунтовний синтез найкращої науки і теорії про зв'язаність усього живого, динаміку виникнення та самоорганізацію, як сформулював Франсіско Варела.
Gives us a sound synthesis of the best science and theory on the connectedness of all living things, the dynamics of emergence and self-organization as conceived by Francisco Varela.

Системний погляд на життя: Об'єднавче бачення» дає нам ґрунтовний синтез найкращої науки і теорії про зв'язаність усього живого, динаміку виникнення та самоорганізацію, як сформулював Франсіско Варела.
The Systems View of Life: A Unifying Vision gives us a sound synthesis of the best science and theory on the connectedness of all living things, the dynamics of emergence and self-organization as conceived by Francisco Varela.

І завдяки цій дивовижній зв'язаності Всього- рухається розвиток.
And thanks to this marvelous connectedness of Everything the development goes on.

Це своєрідний компроміс між зв'язаністю і незалежністю партнерів.
She is a compromise between the connectedness and independence of partners.

Взаємозв'язок цін p і q можна назвати зв'язаністю виробництва.
The mutual relation of the prices of p and q can be called connexity of production.

Взаємозв'язок цін a і b можна назвати зв'язаністю заміщення.
The mutual relation of the prices of a and b can be called connexity of substitution.

Наповнення динамічних бібліотек модулями визначається функціональною зв'язаністю самих модулів.
Filling of dynamic libraries by modules is defined by functional connectivity of modules.

Наповнення динамічних бібліотек модулями визначається функціональною зв'язаністю самих модулів.
Filling of the dynamic libraries by the modules is defined by functional connectivity of the modules.

Посилення доступності і зв'язаності нових міжрегіональних інформаційних, комунікаційних, транспортних і торговельних зв'язків.
Measure 1.1 Strengthening accessibility and connectivity for new intra- regional information, communication, transport and trade links;

Забезпечення технічної і технологічної зв'язаності учасників транспортного процесу, узгодження їх економічних інтересів, а також використовування єдиних систем планування.
Providing the technical and technological conjugation of all participants of the transporting process, coordination of their economic interests, and also the integrated planning systems developpment.