Що таке ЗВ'ЯЗНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• connectivity
• coherence
• coupling
• connection
• cohesion

Приклади вживання Зв'язність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покращує зв'язність усередині класів.
Improves class coherence.

Втрачається координація і зв'язність мовлення;
The loss of coordination and coherence of speech;

Покращує зв'язність усередині класів.
Improves internal class coherency.

Повністю відчуйте багатство та зв'язність освіти ліберального мистецтва.
Fully experience the richness and connectedness of a liberal arts education.

Покращує зв'язність усередині класів.
Improves relatedness inside classes.

Зв'язність даних виникає коли модулі діляться спільними даними через, наприклад, параметри.
Data coupling is when modules share data through, for example, parameters.

Зменшується зв'язність між класами ланцюжка.
Reduces dependencies between classes of a chain.

Це число варіюється від приблизно 0. 67(слабка зв'язність) до 1. 0(сильна зв'язність).
This number ranges from approximately 0.67(low coupling) to 1.0(highly coupled).

Зменшується зв'язність між класами ланцюжка.
Can reduce dependency between classes of a chain.

Тут фрагментарність має більше значення, ніж цілісність, внутрішня зв'язність і послідовність.
Here fragmentation is more important than integrity, internal connectivity and consistency.

Прийом ЛСД збільшує зв'язність в асоціативних зонах кори великих півкуль.
Taking acid increases the connectivity in the associative areas of the cerebral cortex.

Якщо ми віднімемо від реальності фантазію, то сама реальністю втрачає свою зв'язність і розпадається.
If we subtract fantasy from reality, then reality itself loses its consistency and disintegrates.

Отже, спільність економічного життя. економічна зв'язність, як одна з характерних особливостей нації.
Thus, a common economic life, economic cohesion, is one of the characteristic features of a nation.

Таким чином, оригінальний клас перестав знати про зв'язки між об'єктами, і зв'язність зменшилася.
Thus the original class no longer knows about the relationships between objects, and dependency has decreased.

Вершинна зв'язність або просто зв'язність, це найбільше k для якого граф є k-вершинно-зв'язним.
The vertex-connectivity, or just connectivity, of a graph is the largest k for which the graph is k-vertex-connected.

Крім того, це дозволяє більш ніж одному перекладачу працювати над проектом, забезпечуючи зв'язність та якість.
What is more, this allows more than one translator to work on the project while ensuring cohesion and quality.

Таким чином, метрична зв'язність це будь-яка зв'язність Γ така, що для будь-яких двох векторів X, Y ∈ Tγ(s).
Thus a metric connection is any connection Γ such that, for any two vectors X, Y∈ Tγ(s).

На свій розсуд, може перестати підтримувати зв'язність з мережами, що порушують принципи взаємодії.
The provider at its discretion may cease to maintain connectivity with Networks that violate the principles of interaction.

Тимчасова зв'язність Коли дві дії упаковані в один модуль лиш тому, що вони можуть відбуваються одночасно.
Temporal coupling When two actions are bundled together into one module just because they happen to occur at the same time.

Є підключення до точки обміну трафіком AMS-IX і до десятка апстрімів, що означає найкращу зв'язність.
There is a connection point to the LY-IX traffic exchange and to the tens of upstream, which means the best possible connectivity.

Континуальність синхронного перекладу-- безперервність і глибока внутрішня зв'язність діяльності синхронного перекладача.
Continuity of simultaneous interpretation- continuity and inner coherence in work of a simultaneous interpreter.

У третіх, визріває поступово, коли зв'язність не просто розгортається зсередини, але наростає за рахунок свідомого зусилля.
In the third, gradually matures when connectivity is not just unfolds inside, but increases by conscious effort.

У Німеччині знаходиться одна з основних точок обміну трафіком Європи- DE-CIX, тому у всіх німецьких серверів відмінна зв'язність із зовнішнім світом.
One of the main European internet exchange points, DE-CIX, is located in Frankfurt am Main, so all of our German servers have perfect connectivity with the whole Europe.

Читач втрачає неперервність і зв'язність фізичної появи складових частин матеріалу для читання.
The reader loses both the completeness and constituent parts of the physical appearance of the reading material.

UA-IX забезпечує зв'язність мереж українських та іноземних провайдерів і обмін трафіком між ними за найкоротшими маршрутами.
UA-IX provides connectivity network for Ukrainian and foreign providers and the exchange of traffic between them on the shortest routes.

Якщо G є регулярним графом ступеня d, чия реберна зв'язність принаймні d- 1, та G має парне число вершин, то він має ідеальне парування.
If G is a regular graph of degree d whose edge connectivity is at least d- 1, and G has an even number of vertices, then it has a perfect matching.

Мережа забезпечує зв'язність мереж українських та іноземних провайдерів, а також обмін трафіком між ними по найкоротших маршрутах.
UA-IX provides connectivity network for Ukrainian and foreign providers and the exchange of traffic between them on the shortest routes.

Обробка зображень вносить сюди кілька нових понять, таких як зв'язність і ротаційна інваріантність, які мають сенс тільки для двомірних сигналів.
Image processing brings some new concepts, such as connectivity and rotational invariance that are meaningful only for two-dimensional signals.

Теорія передбачає, що існують залежні фазові зміни температури в просторі- регіони, де середня геометрична зв'язність квантів простору переходу від одного стану до іншого.
The theory predicts that temperature dependent phase changes exist in space- regions where the average geometric connectivity of the quanta of space transition from one state to another.

Тож ми ввели цей показник, назвавши його семантична зв'язність, по суті вимірюючи постійність мовлення в межах однієї семантичної теми, однієї семантичної категорії.
And so we came up with this measure, which we termed semantic coherence, which essentially measures the persistence of speech within one semantic topic, within one semantic category.