Що таке ЗГУРТОВАНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• cohesion
• solidarity
• unity
• cohesiveness

Приклади вживання Згуртованість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позитивний імідж і згуртованість.
Positive public image and unity.

Згуртованість- ми дійсно працюємо як єдина команда.
Unity. We really work as one team.

Social connectedness(meta)Соціальна згуртованість(мета).
Social connectedness(meta)Social connectedness(meta).

Наша згуртованість заснована на спільних цілях і цінностях.
Our unity is based on shared goals and values.

Однак для повної перемоги необхідна наша максимальна згуртованість.
To win our struggles, we need maximum unity.

Як згуртованість команди впливає на фінансовий стан організації?
How does team unity affect the financial position of the organization?

Для нас це був хороший досвід, в цей день ми як ніколи відчули згуртованість нашого колективу.
It was a good experience for us, on this day we felt the unity of our team.

Згуртованість України неможлива без розуміння української ідентичності.
The cohesion of Ukraine is impossible without an understanding of Ukrainian identity.

У цьому їм допомогли мужність, згуртованість, кмітливість і навіть сама природа рідного краю.
In this they helped courage, cohesiveness, wit and even the very nature of their native land.

Зникає згуртованість, виникає тенденція одноосібності, яка лише послаблює нас.
Disappears unity, there is a tendency«every man for himself» hat only weakens us.

Якщо вже виникла нова сім'я, то згуртованість повинна стати першою й основною умовою її існування.
If already there was new family, then solidarity must become the first and basic condition of her existence.

Будівля була замислена у вигляді переплетених пальців, що символізує згуртованість і співпрацю в НАТО.
The building has been designed to resemble interlocking fingers, symbolising NATO's unity and cooperation.

Небайдужість, згуртованість та наполегливість мають стати Вашим дороговказом на шляху змін.
Concern, cohesiveness and perseverance should become your guide on the road of changes.

Таким чином, учасники показують свою згуртованість, спільні цінності, шлях до мети, а головне- допомагають дітям.
Thus, the participants demonstrate their unity, common values, the way to the goal, and most importantly, they help the children.

Згуртованість колективу, відповідальний підхід до якості та реалізації поставлених завдань- це одні з переваг нашої компанії.
Unity of collective, a responsible approach to quality and implementation of the tasks are one of advantages of our company.

Емоційний стан групи впливає на такі фактори, як згуртованість, моральний дух, стосунки та результати діяльності команди.
The group's emotional state has an influence on factors such as cohesiveness, morale, rapport and the team's performance.

Згуртованість титулованих громадян, дворян і нової верстви міських ремісників створювала противагу монархічним правителям.
The solidarity of titled citizens, nobility, and the new stratum of urban artisans created a counterbalance to monarchist rulers.

Упевнений, що наша рішучість і згуртованість не залишить їм жодного шансу»,- заявив український лідер у вівторок, 16 травня.
I am confident that our determination and solidarity will not leave them any chances,” said the Ukrainian leader on Tuesday, may 16.

Про згуртованість міжнародної спільноти у протидії Росії говорить той факт, що навіть далека Австралія видворила двох російських дипломатів-шпигунів.
A sign of the unity of the international community in counteracting Russia is the fact that even Australia expelled two Russian spy diplomats.

У крафтивізмі важливі колективність і згуртованість в процесі створення“маленьких протестів” за допомогою голки, ниток і спиць.
In craftivism, collectivity and solidarity are important as part of a“small protests” creation process, taking place with the help of needles, threads, and knitting needles.

Рівність, згуртованість, взаємодопомога і спільне процвітання всіх національностей- такі основні принципи китайського уряду у вирішенні національного питання.
Equality, unity, mutual help and common prosperity are the basic principles of the Chinese government in handling the relations between ethnic groups.

Під час підготовки до заходу студентська молодь проявила згуртованість, активність та креативність, що є необхідними характеристиками сучасної особистості.
During the preparation for the event, young students showed solidarity, activity and creativity that are essential characteristics of the modern person.

Непідробні людські емоції, згуртованість, амбіційність і, найважливіше, віра громад у власні сили- лише маленька часточка того, що передає об'єктив камери.
Genuine human emotions, cohesiveness, ambition and, most importantly, homadas' belief in themselves are just a small part of what the camera transmits.

Численні корпоративні заходи: свята, конкурси, екскурсії, спортивні змагання, пікніки, майстер-класи, тільки підсилюють командну згуртованість і зміцнюють командний дух.
Numerous corporate events: parties, competitions, tours, sporting events, picnics, workshops, only reinforce the command unity and strengthen team spirit.

Приклад багатьох народів свідчить- згуртованість та самовіддана боротьба в обороні рідного дому забезпечувала перемогу навіть над значно численнішим і сильнішим агресором.
Example of many nations suggests that solidarity and selfless struggle in defense of their home provided the victory over even much more numerous and stronger aggressor.

Люди, для яких сім'я- головна цінність в житті, намагаються дотримуватися певних етичних засад, які зміцнюють згуртованість, довіра і любов всіх домочадців.
People, for whom the family is the main value in life, try to adhere to certain moral principles that strengthen the solidarity, trust and love of all household members.

Наша Команда RLC показала хороший результат і відмінну згуртованість подолавши 5 км на Ювілейному 25-у Забігу під каштанами в Києві заради життя дітей з хворобами серця.
Our RLC team showed a good result and excellent cohesiveness having overcome 5 km on the Anniversary 25th Chestnut Race in Kiev for the sake of life for children with heart disease.

Мета"Чемпіонату ZZ"- популяризувати серед молоді фізично активний і творчий спосіб життя, надихнути школярів на співпрацю, згуртованість і повагу один до одного.
The purpose of"ZZ Championship"- to promote among young people physically active and creative lifestyle, inspire students on cooperation, solidarity and respect to each other.

Вони демонструють потужну згуртованість і рішучість до дій, які поступово змінюють життя їх громади на краще, демонструють інтерес до всього, що відбувається в їх громадах.
They demonstrate strong cohesiveness and determination for actions that gradually change the lives of their hromadas for the better, show an interest in everything that happens in these hromadas.

Згуртованість навколо інституту(кафедр) однодумців для надання наукової, консультативної підтримки, а також задоволення професійних інтересів випускників та підвищення їх кваліфікації;
Cohesiveness around the Institute(Departments) of the like-minded people to provide scientific, advisory support, as well as to meet the professional interests of graduates and improve their qualifications;